Готовый перевод Shocking Grace of the Di Daughter: The Peerless Little Demon Consort / Поразительная законнорождённая дочь: Несравненная маленькая демоническая супруга: Глава 89

Ли-дафу принял противоядие, передал его подчинённым и велел дать его Ань Цзе и остальным. Пришлось долго ждать, пока те наконец не начали медленно приходить в себя.

— Теперь ты можешь отпустить мою младшую сестру!

— Ни за что! Пусть придёт лекарь и осмотрит их, чтобы убедиться: яд полностью выведен. Здесь есть врач?

Лу Сюаньин стояла непреклонно. Лицо принцессы Юнь уже посинело, но хватка девушки не ослабевала — раз та осмелилась отравлять людей прямо здесь, пусть теперь терпит последствия!

Наконец из толпы вышел пожилой лекарь с аптечкой, присел рядом с Ань Цзе и другими, внимательно прощупал им пульс и затем поднялся, обращаясь к Лу Сюаньин:

— Госпожа Лу, яд у них уже выведен.

— Слышала?! Отпусти её немедленно! Моя сестра задыхается!

Лу Сюаньин будто не слышала его крика. Она кивнула лекарю в знак благодарности:

— Спасибо. Завтра зайдите ко мне в резиденцию принца Цзин — я заплачу вам сто лянов за лечение.

— Сто лянов…

— Вот это щедрость! Госпожа Лу действительно великодушна!

Толпа снова загудела, обсуждая сумму. В маленькой лечебнице заработать сто лянов было делом не одного месяца, а тут достаточно было просто выйти и проверить пульс.

Пожилой лекарь был смущён и поспешно замахал руками:

— Нет-нет, госпожа Лу, не надо! Вы же сами сказали: мы все подданные империи Сюаньмо, нельзя допустить, чтобы нас унижали люди из Юньшанского государства.

Лу Сюаньин улыбнулась. Этот старик и правда был простодушным и честным человеком. Его смелость заслуживала уважения — ведь он осмелился выйти именно в такой момент. Именно за эту храбрость она и платила ему.

— Если не придёте сами, я сама отправлю деньги вам домой.

— Вы ещё долго будете болтать?! Отпусти мою сестру, слышишь?!

— Дафу Ли, пожалуйста, выведите этих троих из толпы.

Лу Сюаньин сердито сверкнула глазами на наследного принца Юнь. Когда Ань Цзе и других увезли, она резко подняла принцессу Юнь, сильно ударила её по затылку — та сразу потеряла сознание — и толкнула в сторону брата.

— Ты…!

Наследный принц Юнь поймал сестру и гневно уставился на Лу Сюаньин, но та сделала вид, что ничего не заметила, и направилась прочь, переступая через валявшихся на земле стражников.

— Госпожа Лу, берегитесь…!

Зрители закричали, увидев, как наследный принц Юнь двинулся за ней. Но в тот же миг в воздухе повисло лёгкое чёрное облачко порошка, устремившееся прямо к Лу Сюаньин.

В мгновение ока улица Цзиньши огласилась шумом: со всех сторон полетели гнилые овощи и яйца, целясь прямо в наследного принца Юнь. Поскольку он стоял очень близко к Лу Сюаньин, ей тоже досталось несколько брызг, но она лишь радостно рассмеялась.

Стража Юньшанского государства попыталась вмешаться, но дафу Ли махнул рукой — и городские стражники тут же преградили им путь.

Наследный принц Юнь был весь в гнилой капусте и яйцах. Лу Сюаньин громко расхохоталась, махнула рукой, давая понять, что можно прекращать, и когда он потянулся, чтобы сбросить с головы листья капусты, она без колебаний врезала ему кулаком прямо в лицо.

— Ты…! — Он в ярости схватился за лицо, не веря своим глазам. Она осмелилась ударить его? И ещё смеялась после этого! Ведь он только что дал ей яд! — Почему ты не пострадала?

— У вас в Юньшанском государстве даже у наследного принца мозгов нет, — покачала головой Лу Сюаньин с сожалением. — Видишь тех своих стражников, которых отравили? Твоя сестра уже пыталась меня отравить, и ничего со мной не случилось. А ты всё равно решил проверить во второй раз! Эх, мне за ваше будущее страшно становится.

Толпа расхохоталась.

Проклятье! Он думал, что сестра промахнулась и случайно отравила стражу, и даже не предполагал, что эта девчонка вообще невосприимчива к их яду!

— Наследный принц Юнь, вы сейчас находитесь в империи Сюаньмо, а не в своём государстве. На вашем месте я бы не устраивал скандалов, а спокойно отправился бы во дворец, где вас встретили бы как почётных гостей. Зачем же устраивать беспорядки? Вы только себя опозорили.

Дафу Ли подошёл ближе и предложил:

— Наследный принц Юнь, позвольте мне сначала отвести вас в гостевой дворец, чтобы вы смогли привести себя в порядок и немного отдохнуть, а затем уже отправимся во дворец?

Наследный принц Юнь глубоко вдохнул и в конце концов кивнул. Перед тем как сесть на коня, он долго и пристально смотрел на Лу Сюаньин.

Когда они уехали, Лу Сюаньин подбежала к Ань Цзе и тихо спросила:

— Цзе, с тобой всё в порядке?

— Всё хорошо… Ин, спасибо, что спасла меня.

— Ты ведь не знаешь эту принцессу Юнь?

Ань Цзе слабо покачала головой:

— Нет, не знаю. Я даже не понимаю, зачем они меня схватили.

Лу Сюаньин с болью посмотрела на подругу.

— Это всё из-за меня. Я тогда напала на их корабль и связала её. Наверное, она запомнила тебя, потому что видела, как я вытащила тебя из моря.

Ань Цзе слабо улыбнулась:

— Ин, я не виню тебя. Благодаря тебе я тогда выжила. Давай вернёмся в резиденцию?

— Хорошо, — кивнула Лу Сюаньин с грустью.

И Цзюньцянь подошёл и мягко похлопал её по плечу:

— Нужна помощь?

— Я сама отвезу Цзе. Остальных двух отравленных передаю вам.

— Езжай.

Лу Сюаньин глубоко поклонилась собравшимся:

— Большое спасибо всем вам! Сюаньин запомнит вашу доброту навсегда.

С помощью возницы она усадила Ань Цзе в карету. Люди провожали их взглядом, всё ещё не веря своим глазам.

— Неужели она и правда старшая дочь канцлера? Совсем не похожа… Ни капли не избалованная!

— Ха-ха, да она и есть старшая госпожа резиденции канцлера! Просто совсем не такая, как другие благородные девушки. Слухи о ней в народе ошибочны. В ту ночь фонарей, если бы не она, сотни людей на плавучем павильоне могли погибнуть. Она и смелая, и умная, да ещё и самая простая в общении из всех знатных девушек — никогда не важничает.

Хозяин Хо, глядя вслед уезжающей карете, почёсывал бороду и весело объяснял окружавшим:

— Действительно не такая, как говорят.

Он был доволен, что хоть немного помог очистить её имя. Может, в следующий раз удастся выпросить у принца Цзин какую-нибудь милость…

Наследный принц Юнь и принцесса Юнь прибыли с визитом. После утренней аудиенции нескольких принцев задержали во дворце. К часу Шэнь всех их созвали в зал Шэнтянь, где уже были приготовлены вино и угощения.

Мо Сюаньмин разбирал доклады в императорском кабинете. Разобрав большую часть бумаг, он всё ещё не получал доклада о прибытии наследного принца Юнь. Нахмурившись, он позвал старшего евнуха У:

— Сходи проверь, вернулся ли уже дафу Ли.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — ответил евнух и вышел.

Вскоре дафу Ли вернулся вместе с ним. Едва войдя в кабинет, он тут же опустился на колени:

— Ваш слуга кланяется Вашему Величеству! Виноват до смерти!

— Что случилось? Где наследный принц Юнь? — Мо Сюаньмин нахмурился ещё сильнее. Эти слова предвещали неприятности.

— Ваше Величество, когда я провожал их через северные ворота, произошёл инцидент… — и дафу Ли подробно рассказал императору обо всём, что случилось на улице Цзиньши.

В зале Шэнтянь принцы уже начали скучать, ожидая гостей из Юньшанского государства.

— Почему мы должны здесь торчать и ждать их? Кто они такие, Юньшанское государство?! — первым не выдержал Мо Шэнжуй, громко возмущаясь.

Мо Хэньюй бросил взгляд на место Мо Цзинхао и насмешливо усмехнулся:

— Раз уж они приехали с мирными намерениями, мы обязаны их как следует принять. Неужели ты, седьмой брат, хочешь войны? Третий брат ведь недавно вернулся с границы — если начнётся война, ему снова придётся туда отправляться. А кто знает, вернётся ли он через пять лет?

Мо Хэньюй своими словами вогнал всех в неловкое молчание. Мо Цзинхао медленно поднял глаза и, встретившись с вызывающим взглядом старшего брата, едва заметно усмехнулся:

— Старший брат, раз ты так думаешь — прекрасно. Я уж было подумал, что ты готов отдать пять, а то и десять лет ради военной власти.

С этими словами он снова отвёл взгляд и продолжил пить вино.

— Ты что, хвастаешься?! Не забывай, тебя сослали!

Едва Мо Хэньюй договорил, как в зал вошёл Хуанфу Чэнь, размахивая веером. Окинув взглядом собравшихся, он сложил веер и с усмешкой произнёс:

— Ого, господа принцы, у вас тут атмосфера не очень.

— Министр Хуанфу, разве тебе не следует сейчас сопровождать наследного принца Юнь? Как ты смеешь прийти сюда раньше них?

— Ха! Я как раз пришёл сообщить вам, что ждать вам ещё долго. В Юньшанском государстве на улице Цзиньши возникла небольшая проблема.

— Какая проблема может быть внутри города?

— Что там случилось? — Все принцы, скучавшие за вином, оживились и начали расспрашивать Хуанфу Чэня.

Тот улыбнулся и посмотрел на Мо Цзинхао:

— Цзинхао, тебе, наверное, особенно интересно узнать, что там произошло?

— Если хочешь рассказать — рассказывай. Да и вообще, ты никогда не умеешь хранить секреты.

— Ха-ха! — Хуанфу Чэнь, пойманный на слове, лишь глупо улыбнулся. Мо Цзинхао был прав: он едва сдерживался, чтобы не выложить всё сразу. — По словам стражников, наследный принц Юнь должен был спокойно добраться до дворца, но на улице Цзиньши столкнулся с одним человеком, и началась суматоха. Этот человек почти поднял весь город против Юнь Тая и принцессы Юнь. В итоге Юнь Тай потерпел полное поражение, весь в гнилых овощах и яйцах, и дафу Ли увёл его в гостевой дворец.

В зале воцарилась тишина. Никто не мог поверить, что кто-то осмелился прямо на улице перехватить посланцев Юньшанского государства.

Рука Мо Цзинхао, державшая бокал, замерла. У него возникло дурное предчувствие. То, что описывал Хуанфу Чэнь…

— Кто это был? Что с ним сделал дафу Ли? Посадил в тюрьму?

— Э-э… Этим человеком оказалась… Лу Сюаньин!

В зале стало совсем тихо. Все были ошеломлены.

Лу Сюаньин?!

Мо Цзинхао первым пришёл в себя, потёр переносицу и тяжело вздохнул. Конечно, это была она. Только она способна на такое.

— Она… сошла с ума?

— Нет. Помнишь Ань Цзе с плавучего павильона? Принцесса Юнь отравила её, и Лу Сюаньин просто взбесилась — бросилась на принцессу и заставила выдать противоядие.

— Но у неё же нет боевых навыков! Как Юньшанские люди позволили ей подбежать?

Мо Цзинхао волновался, не пострадала ли она. Эта женщина всегда кричит, что боится смерти, но стоит ей серьёзно разозлиться — и она готова идти напролом, не считаясь ни с чем.

— Подробностей я не знаю, меня там не было. Жаль, что не попросил императора назначить меня сопровождать их — упустил такое зрелище! — вздохнул Хуанфу Чэнь. — Но, кажется, она не пострадала, противоядие получила, а Юнь Тая даже народ облил гнилыми овощами и яйцами.

— Но ведь о ней в городе ходят самые ужасные слухи! Как ей удалось заставить народ встать на её сторону?

— Кто его знает! Мне тоже интересно.

— Значит, сейчас все из Юньшанского государства в гостевом дворце? Тогда и ждать больше нечего! Пойдёмте, уходим! — Мо Шэнжуй встал и направился к выходу, но, обернувшись, увидел, что никто не двинулся с места. Все спокойно пили вино и ели закуски.

— Вы что, не идёте?

Мо Хунъи покачал головой и махнул ему вернуться на место:

— Отец сейчас в бешенстве. Шэнжуй, если ты сейчас уйдёшь, он первым займётся тобой.

Мо Шэнжуй вздрогнул и тут же сел обратно. Да, сейчас лучше не злить отца. Пусть уж лучше третьего брата отчитывает!

Действительно, вскоре в зал Шэнтянь вошёл Мо Сюаньмин, вне себя от ярости:

— Мо Цзинхао! Немедленно возвращайся в свою резиденцию и приведи ко мне Лу Сюаньин! Эта девчонка совсем обнаглела! Невыносимо!

Мо Цзинхао потёр нос и вышел. Ему и самому хотелось проверить, как там Лу Сюаньин.

Карета, в которой ехали Лу Сюаньин и Ань Цзе, давно покинула рынок. Как только они свернули на улицу, где находилась резиденция принца Цзин, возница сразу почувствовал неладное и стал хлестать лошадей ещё сильнее.

Карета резко ускорилась, и Лу Сюаньин ударилась о дверцу так сильно, что чуть не расплакалась от боли.

— Дядюшка-возница, что происходит?

http://bllate.org/book/6594/628219