Готовый перевод Thousand Favors of the Legitimate Daughter / Тысяча милостей законнорождённой дочери: Глава 28

Вэньжэнь Чунли и Вэньжэнь Цзюнь ехали верхом по дороге домой. Разумеется, Вэньжэнь Цзюнь сбавил ход — ведь сестра впервые в жизни оседлала коня, — и внимательно следил за ней сзади. Надо отдать должное: Вэньжэнь Чунли оказалась на редкость сообразительной. Всего за пару часов, даже меньше, она уже неплохо освоилась в седле. Хотя движения ещё не были по-настоящему уверенными, результат всё равно впечатлял.

Сама Вэньжэнь Чунли наслаждалась ощущением скачки, как вдруг ей в голову пришла мысль, и она обернулась:

— Третий брат, этот конь — жеребец или кобыла?

Вэньжэнь Цзюнь слегка удивился, но тут же понял, к чему она клонит, и ответил:

— Это молодая кобылка!

Глаза Вэньжэнь Чунли заблестели, она задумчиво покрутила ими, а затем расплылась в улыбке:

— Правда? Тогда я обязательно дам ей красивое имя! Какое бы подошло?

Она погрузилась в размышления. Вэньжэнь Цзюнь молча ждал: он знал, что сестра скоро придумает что-нибудь стоящее.

И действительно, вскоре глаза Вэньжэнь Чунли вспыхнули, она щёлкнула пальцами и воскликнула:

— Придумала! Будет зваться Фэнлин — «Колокольчик на ветру»! Звучит прекрасно! Надо срочно купить колокольчик и повесить ей на шею — тогда имя будет в самый раз!

С этими словами она хлопнула коня кнутом:

— Пошла!

Вэньжэнь Цзюнь с улыбкой наблюдал, как сестра пришпорила лошадь и устремилась вперёд, и тут же последовал за ней. Ему очень нравилось, как она воодушевилась, но безопасность превыше всего. Он был уверен: стоит ей полностью освоиться в седле — и её движения станут ещё более ловкими, а скорость — ещё выше!

Вернувшись в Генеральский дом, они ещё не успели переступить порог, как увидели, как из кареты выходит Вэньжэнь Чжэнь. Очевидно, она тоже только что вернулась. Наложница Чунь лично ждала её у ворот. По её удивлённому виду было ясно: она не ожидала встретить их именно сейчас. Но раз уж все оказались дома одновременно, следовало обменяться приветствиями. После этого они прошли вместе часть пути, а затем разошлись — ужинать они не собирались за одним столом.

Однако Вэньжэнь Чунли заметила, что мать и дочь ушли слишком поспешно. Ей почудилось, что за этим кроется нечто важное. Поэтому, пока Вэньжэнь Цзюнь шёл впереди и не смотрел, она тихо приказала:

— Цюй Юй, узнай, чем занималась сегодня днём Вэньжэнь Чжэнь!

Она точно знала: Вэньжэнь Чжэнь выезжала днём — ведь утром она ещё видела её дома. А значит, выехала она уже после того, как четверо братьев и сестёр покинули дом.

Если бы дело было просто в обычной прогулке, наложница Чунь ни за что не стала бы ждать дочь у ворот. К тому же Вэньжэнь Чунли уловила странное выражение на лице наложницы Чунь — оно исчезло в мгновение ока, как только та заметила их, но девушка успела это подметить. Всё это явно указывало на то, что за сегодняшней поездкой Вэньжэнь Чжэнь скрывается нечто серьёзное!

…

Вэньжэнь Чунли уже лежала в постели, но спать не собиралась — она ждала Цюй Юй. И вскоре та вернулась и доложила:

— Госпожа, старшая сестра сегодня днём посетила поэтический сбор в «Башне Ванцзян». Там собрались как девушки, так и юноши. Старшая сестра отлично выступила — хотя в итоге и проиграла, её стихи запомнили, и имя её тоже запомнили!

Несколькими фразами служанка передала суть происшедшего. Вэньжэнь Чунли сразу поняла замысел наложницы Чунь. Она прекрасно знала, что такое «Башня Ванцзян»: это чайный павильон, куда пускают далеко не каждого. Вход возможен лишь по специальному деревянному жетону, ведь здесь всё решает учёность. Те, кто входит сюда, пусть и не обладают энциклопедическими знаниями, но уж точно не безграмотны. Поэтому здесь часто устраивают поэтические вечера, встречи художников и каллиграфов — победа или поражение на таких собраниях оставляет заметный след в определённых кругах.

Вэньжэнь Чжэнь, в отличие от неё самой, с детства строго соблюдала все правила благородного этикета, усердно занималась музыкой, игрой в го, каллиграфией и живописью, и даже её почерк был достоин восхищения. Хотя она и была незаконнорождённой дочерью, среди её подруг числились немало законнорождённых девушек из семей пониже статусом. Всё благодаря её мягкому, заботливому характеру и умению располагать к себе людей. Поэтому, несмотря на различие в происхождении, многие охотно общались с ней.

Учитывая всё это и сегодняшнюю поездку Вэньжэнь Чжэнь, Вэньжэнь Чунли теперь ясно понимала, какие планы строит наложница Чунь. Наверняка среди гостей «Башни Ванцзян» сегодня были не только простолюдины, но и один-два юноши весьма высокого происхождения — возможно, даже из императорской семьи!

Вэньжэнь Чунли велела Цюй Юй погасить свечу и уйти. Сама же опустилась ниже в постели, перешла от сидячего положения к лежачему и погрузилась в воспоминания о прошлой жизни.

В прошлом Генеральский дом пал, но за полгода до этого наложницу Чунь изгнали из дома, а имя Вэньжэнь Чжэнь вычеркнули из родословной. Причиной стало открытие её связи на стороне — и началась эта связь якобы ещё двадцать лет назад. Оказалось, что Вэньжэнь Чжэнь вовсе не дочь Вэньжэнь Аня.

Этот скандал вызвал переполох при дворе и повлиял на положение Вэньжэнь Чжэнь, которая к тому времени уже стала наложницей во втором императорском дворце. Однако любовник наложницы Чунь был отнюдь не простым человеком — он был столь же выдающимся и талантливым, как и сам Вэньжэнь Ань. Но в сердце его не было места ни для одной женщины; с наложницей Чунь он вступил в связь лишь ради выгоды. Именно он и стал главным виновником падения Генеральского дома, приведшего к гибели всей семьи.

И всё же мать и дочь покинули дом за полгода до катастрофы — пусть и в позоре, но зато остались живы. Очевидно, всё было заранее продумано до мелочей.

На самом деле Вэньжэнь Чжэнь была её родной сестрой — сводной, но всё же сестрой. Связь наложницы Чунь с тем мужчиной началась лишь спустя два года после рождения Вэньжэнь Чжэнь, то есть не двадцать лет, а всего полгода назад.

Выходит, уже сейчас наложница Чунь тайно встречается с ним. А те убийцы, что нападали в последнее время, наверняка были посланы именно им — одной наложнице Чунь не хватило бы сил и ресурсов на такое.

Теперь Вэньжэнь Чунли нужно было решить, как действовать дальше.

Если ничего не предпринимать, судьба Вэньжэнь Чжэнь в этой жизни повторит прошлую: в мае следующего года она обручится, а к концу года выйдет замуж. Второй наследный принц, хоть и не был фаворитом в борьбе за престол, в итоге получил титул вана и собственное владение — так повелел нынешний император. Вэньжэнь Чунли помнила: в год её собственной гибели он всё ещё спокойно правил в своём уделе, и народ с уважением относился к своему правителю. Кроме того, у него было немного жён — лишь одна главная супруга и две наложницы, так что Вэньжэнь Чжэнь, став одной из них, жила бы в достатке и покое.

Если не вмешиваться, всё пойдёт по старому руслу. Но теперь Вэньжэнь Чунли сомневалась: ведь именно Вэньжэнь Чжэнь и наложница Чунь оказались единственными, кто не только уцелел после падения дома, но и процветал. Значит, за этим наверняка скрывается нечто большее!

Она перевернулась на другой бок. Хань Бин так и не появился сегодня. Неужели он не успел подготовиться или не придумал наилучшего решения и поэтому не смог дать ответ в течение одного дня? Но Вэньжэнь Чунли склонялась ко второму варианту. Она задала ему вопрос не просто так — у неё уже созрел собственный план. Это и будет первый шаг к спасению Генеральского дома!

Как говорится: «Деньги двигают мир». Пусть деньги и не всесильны, но без них почти ничего не сделаешь. Их роль в решении любых дел переоценить невозможно! Поэтому, когда нужно что-то организовать или запустить, наличие средств значительно ускоряет и упрощает процесс. В частности, необходимо развивать торговые лавки.

Причём Вэньжэнь Чунли не собиралась поручать это Хань Бину в одиночку — к делу подключится и Вэньжэнь Юй! Она знала: второй брат всегда интересовался торговлей и обладал к ней настоящим даром. С их совместными усилиями «золотой дождь» вскоре станет реальностью.

Размышляя об этом, Вэньжэнь Чунли незаметно уснула. Тем временем Хань Бин наконец добрался до крыши её комнаты. Он на мгновение замешкался, но всё же спустился и тихо вошёл через окно. Взглянув на опущенные занавески кровати, он положил на стол стопку бумаг и придавил их чашкой. Это был его план, составленный за день. Завтра, проснувшись, Вэньжэнь Чунли сразу увидит его. Он надеялся, что не разочаровал госпожу.

На следующий день Вэньжэнь Чунли, как обычно, встала и оделась. Едва взглянув на стол, она сразу узнала: это план Хань Бина. Теперь оставалось лишь прочитать его и проверить, совпадают ли его идеи с её собственными замыслами.

http://bllate.org/book/6592/627921