Готовый перевод The Legitimate Daughter Becomes Empress / Законная дочь становится императрицей: Глава 119

Линь Цююнь озарила лицо сияющей улыбкой.

— Хи-хи! Конечно! Кто же виноват, что ты так балуешь свою наложницу? Вот я и воспользуюсь твоей милостью, чтобы как следует тебя наказать!

Цуй Уй вернулся из Чэньсюй-дворца с тележкой нечистот и уже изнемогал: сидел на земле, тяжело дыша. Цуй Чэнь, зажав нос и рот, подошёл к нему:

— Уй, император уже сказал мне, что я могу забрать тебя домой. Пошли скорее, не задерживайся здесь!

Цуй Уй вспомнил, что дома его ждёт уродливая Линь Сяюнь, а на улице — Го Хуайфэн и прочие. А теперь ещё и полдня провёл в роли выгребного евнуха. Лица ему точно не будет! Он твёрдо решил и покачал головой:

— Нет, я не пойду. Здесь я хотя бы настоящий евнух. А дома — как мне смотреть в глаза этим людям? Уходи!

— Ты, что ли, от глупости нечистотами одурел? Есть шанс уйти из этой дыры, а ты отказываешься! Быстро за мной! — Цуй Чэнь разъярился и потянул сына вставать, чтобы увести.

Цуй Уй, источавший зловоние, оттолкнул отца, чтобы не отравлять его смрадом:

— Я не вернусь! Убирайся, не хочу тебя видеть! Не мешай мне работать!

С этими словами он толкнул тележку в сторону Юйсюй-дворца — сегодняшние нечистоты оттуда ещё не вывезены.

— Ты… ты, неблагодарный сын! Сам себе устраиваешь унижения, только не тащи за собой всю семью! — гнев Цуй Чэня взметнулся до небес. Он быстро покинул место и отправился домой.

Спустя немного времени Цуй Уй вкатил тележку через задние ворота Юйсюй-дворца, где находились уборные. Рядом стояли несколько вёдер с нечистотами — это были отходы самой Линь Цююнь. Она была беременна и редко ходила в общую уборную, предпочитая личную. Эти вёдра как раз и принесли оттуда — их тоже должен был увезти Цуй Уй.

Заведующий уборными, увидев Цуй Уя, немедленно отправился в главный зал докладывать Линь Цююнь и императору.

Услышав новость, Линь Цююнь сильно удивилась:

— Что за дела с зятем? Велели ему идти домой, а он не идёт и продолжает быть выгребным евнухом! Неужели ему это уже нравится? Нет, я должна сама с ним поговорить!

Она отстранила императора, показала ему забавную рожицу и вышла из зала.

— Эй, любимая наложница! — крикнул ей вслед император. — Разве я не говорил, что Цуй Уй — евнух и не может просто так уйти домой? Не ходи туда, а то вернёшься вся вонючая!

Во дворе, у уборных, Цуй Уй обвязал лицо тканью — чтобы не чувствовать зловония — и неуклюже, но старательно переносил вёдра с нечистотами на тележку.

Линь Цююнь поспешно подошла и закричала:

— Зять! Зять! Беги домой! Тебе не нужно делать эту работу!

— А, это ты, сестрёнка Цююнь! Не подходи ближе — здесь воняет, тебе, в твоём положении, здесь не место! — Цуй Уй сделал жест, останавливающий её.

Линь Цююнь действительно остановилась у двери — она только что вырвалась и чувствовала себя ужасно, не желая повторять.

— Отец Цуй приходил звать тебя домой? Император же разрешил тебе уйти!

— Нет. Я — евнух. Императорский дворец — мой дом.

Он даже не обернулся и выкатил тележку за ворота Юйсюй-дворца.

— Зять… зять! — кричала Линь Цююнь с другой стороны уборных, но не пошла за ним.

Сяомэй поддерживала её:

— Госпожа, возвращайтесь во дворец. Господин Цуй уже решил — его и десять быков не сдвинули. Пусть делает, как хочет. Как только ему надоест эта грязная работа, сам вернётся домой.

— Надеюсь, так и будет.

— Третья сестра! Третья сестра! — раздался голос Линь Дунъюнь.

— А? Четвёртая сестра? Она уже вернулась во дворец? — Линь Цююнь удивилась.

Линь Дунъюнь вышла из главного зала в откровенном наряде: полупрозрачная шаль на плечах, под ней чётко виден короткий лифчик, а длинная белая юбка так же прозрачна, что даже «милые детали» проступают насквозь. Выглядело это крайне соблазнительно.

— Четвёртая сестра, ты вернулась во дворец, но не надела парадный наряд наложницы, а надела вот это! Неужели хочешь соблазнить императора? — Линь Цююнь рассердилась: она и раньше не питала симпатий к младшей сестре.

Линь Дунъюнь пояснила:

— Третья сестра, я только что вернулась и ещё не успела переодеться! Просто соскучилась по тебе… В прошлый раз именно ты просила императора, иначе я бы и не смогла уехать домой на отдых. Пришла лично поблагодарить тебя.

Линь Цююнь не могла понять резкой перемены в поведении сестры:

— Э-э? Благодарить меня? Лучше не надо. Боюсь, как бы ты не выкинула с моим ребёнком то же, что и с ребёнком старшей сестры.

Она отошла от уборных и направилась в главный зал.

Линь Дунъюнь последовала за ней. Дома она всё обдумала: Линь Цююнь сейчас в фаворе, император слушает каждое её слово. Если наладить с ней отношения и попросить за себя перед императором — получить его милость будет проще простого. Значит, надо срочно менять враждебное отношение и начинать льстить.

Линь Цююнь вернулась в зал — император всё ещё там, дожидался её.

— Любимая наложница, ну как? Что сказал этот пёс-слуга Цуй Уй? Не захотел уходить домой? И твоя четвёртая сестра только что приходила — пыталась броситься мне на шею, но я даже не взглянул. Скажи, разве моё самообладание не возросло?

— Да уж! У тебя, большого злодея, появилось самообладание? Тогда свиньи на деревьях запоют! Ты прав насчёт зятя — он предпочитает быть выгребным евнухом, чем вернуться домой. Я уже не знаю, что делать, — Линь Цююнь с досадой опустилась на стул.

Линь Дунъюнь вошла вслед за ней и снова поклонилась императору:

— Ваша служанка кланяется вашему величеству.

Император бросил взгляд на её лифчик:

— Линь Гуйжэнь! Твой наряд чересчур вызывающий. Во дворце полно евнухов! Ты же моя наложница — как можешь так открыто демонстрировать своё тело перед чужими мужчинами или евнухами? По-моему, ты уже изменила мне.

Линь Дунъюнь немедленно упала на колени:

— Ваше величество, служанка сейчас же вернётся в свои покои и переоденется!

Она вышла из зала.

Линь Цююнь с презрением подумала: «Эта кокетливая лисица хочет очаровать императора? Я не дам тебе этого сделать!»

— Император, иди сюда! У меня к тебе разговор! — приказным тоном сказала она.

— А? Любимая наложница, ты теперь императрица? Так со мной разговариваешь! — Он всё же подошёл.

Линь Цююнь ущипнула его за ухо и прошептала прямо в ухо:

— Слушай сюда: ты не смей оказывать милость моей четвёртой сестре! Иначе я с тобой не по-детски рассчитаюсь!

— Слушаюсь, моя любимая наложница! Хотя она и одета так соблазнительно, но и в десятой доле не сравнится с тобой. Я не трону её, — он хитро усмехнулся и взял её руку, нежно поглаживая.

— Хм! Ты сам пообещал — не нарушай! Иначе я тебе устрою! — Она шлёпнула его по руке, заставляя вести себя прилично.

Принц Вэй с тех пор, как впервые увидел Линь Цююнь в резиденции князя Цзинь, не мог забыть её. Его тоска усиливалась с каждым днём. Даже его телохранитель Нюй не выдержал и, действуя самовольно, подкупил жадного до денег евнуха при дворе, чтобы похитить Линь Цююнь и исполнить заветную мечту принца.

Двое подкупленных евнухов работали в императорской кухне — рубили дрова. Они были заядлыми игроками и проиграли огромные суммы. Такой шанс заработать заставил их пойти на риск. Они никогда не видели Линь Цююнь, поэтому засели у Юйсюй-дворца, выжидая момент. Как раз в это время оттуда вышла Линь Дунъюнь — и, хоть она и не была Линь Цююнь, выглядела достаточно привлекательно, чтобы соответствовать описанию Нюя. Евнухи оглушили её, запихнули в мешок и унесли в дровяной сарай кухни, где Нюй должен был ночью забрать «товар».

Нюй действовал дерзко: он приказал нести паланкин принца Вэя прямо ко дворцу. Внутри, конечно, никого не было. Но стража у ворот, увидев паланкин принца, не стала проверять — и так Нюй вывез Линь Дунъюнь из дворца и отправил в резиденцию принца Вэя.

Принц Вэй уже несколько дней пил без просыпу. Его супруга, Фу Минь, давно переехала в отдельные покои — ей надоело видеть мужа в таком виде, да и запах перегара был невыносим.

Нюй ворвался в покои, неся за спиной мешок, и радостно воскликнул:

— Ваше высочество! Принёс вам лекарство от тоски! В этом мешке — богиня, о которой вы так мечтали! Сегодня наслаждайтесь вдоволь!

Пьяный принц Вэй пробормотал:

— Что ты несёшь? Неужели правда? Не сходил ли ты просто в бордель за какой-нибудь девкой?

— Ваше высочество! Я подкупил дровосеков из кухни. Они засадили у Юйсюй-дворца и оглушили высшую наложницу! Это настоящая Линь Цююнь!

— А? Правда? Тогда я обязан тебя отблагодарить! Быстро неси богиню в мои покои — я хочу признаться ей в любви!

Принц, пошатываясь, поплёлся за Нюем.

— Слушаюсь!

Нюй отнёс Линь Дунъюнь в спальню принца и вытащил её из мешка. Увидев её наряд, он даже слюни пустил:

— Вот это красотка! Неудивительно, что ваше высочество так одержим! Императору повезло иметь такую наложницу!

— Вон отсюда! Не мешай мне общаться с богиней! — принц Вэй пытался сохранить ясность, но зрение у него двоилось. Он видел перед собой Линь Цююнь — так сильно он её желал и так много пил.

— Тогда наслаждайтесь, ваше высочество! — Нюй вышел и закрыл дверь.

— Сестрёнка Цююнь, — прошептал принц Вэй, — почему ты так откровенно одета? Твоё тело уже видели эти мерзкие мужчины… Ты — моя! Я не позволю!

Он начал снимать с неё одежду.

Принц Вэй, пользуясь опьянением, признавался в любви без сознания Линь Дунъюнь, принимая её за свою богиню — Линь Цююнь.

— Сестрёнка Цююнь, с первого взгляда на тебя я влюбился без памяти! Я мучаюсь по тебе днём и ночью, не ем и не сплю… Эта болезнь одиночной любви невыносима! Теперь ты здесь, передо мной… Ответь мне! Молчишь? Значит, и ты тоже любишь меня!

Он уже сорвал с неё короткий лифчик и прикоснулся рукой к желанному месту.

— Такая мягкая, такая гладкая… Кожа богини гораздо лучше, чем у моей скучной супруги. Позволь мне как следует побаловать тебя, богиня!

И принц Вэй начал изливать всю накопившуюся страсть.

Линь Дунъюнь днём была оглушена и теперь, почувствовав вторжение, пришла в себя. Открыв глаза и увидев, что перед ней не император, она закричала:

— Что ты делаешь?! Помогите! Император!

Принц Вэй зажал ей рот:

— Сестрёнка Цююнь, не кричи! Мы любим друг друга — нечего стесняться. Я позабочусь о тебе, и нам обоим будет хорошо.

— Кто такая Цююнь? Я — Линь Дунъюнь, наложница императора! Ты — животное! Отпусти меня! — эти слова она могла лишь прокричать про себя. Изо рта вырывались лишь приглушённые «м-м-м», выражающие сопротивление.

— Ха! Сестрёнка Цююнь, я давно знал, что ты тоже любишь меня! Просто боялась признаться из-за того глупого императора. Теперь мы вместе — и больше никогда не расстанемся. Будем жить вдвоём, вольной жизнью!

Линь Дунъюнь пыталась вырваться, отталкивая его руки, но её силы были ничтожны перед воином, каким был принц Вэй. Оставалось лишь плакать, терпя его насилие.

Принц Вэй долго сдерживался — он ждал именно этого дня, чтобы устроить бурную любовную сцену со своей возлюбленной. Его действия были грубее, чем у императора — он просто разряжал накопившееся напряжение, а потом пытался утешить «страдающую» Линь Цююнь.

— Прости меня, сестрёнка Цююнь… Я просто слишком по тебе скучал, — пробормотал он с сожалением.

Линь Дунъюнь теперь могла говорить. Она перестала кричать — её тело уже осквернено. Если сейчас придут люди, будет ещё хуже.

— Ты — чудовище! — прошептала она сквозь слёзы. — Я заставлю императора казнить тебя! Как ты посмел тронуть женщину императора?

— Ха! Да не только женщину этого глупого императора — даже его трон я осмелюсь отнять!

Он крепко обнял её и почти сразу захрапел.

Линь Дунъюнь не могла вырваться и решила ждать, пока он проснётся.

Вечером служанка Линь Дунъюнь, Сяоминь, заметила, что её госпожа так и не вернулась из Юйсюй-дворца в Хэнсюй-дворец. Она отправилась на поиски.

Сяомэй сказала:

— Госпожа уже спит. Лучше приходи завтра.

— Сяомэй, моя госпожа сегодня вернулась во дворец и велела мне идти домой, а сама пошла в Юйсюй-дворец. Но до сих пор не вернулась! Я очень волнуюсь.

— А? Наложница уже ушла? Как так? Она не вернулась в Хэнсюй-дворец?

— Нет! Её нигде нет! Беги скорее сообщить высшей наложнице! Ведь Линь Дунъюнь — её сестра, она не оставит её в беде!

Сяоминь была в отчаянии.

http://bllate.org/book/6591/627749