Готовый перевод Married to Mr. Qin of the Wealthy Family / Замуж за господина Цинь из богатого дома: Глава 8

Хуан Цзинмэй сидела в стороне, на некотором расстоянии от остальных, и незаметно разглядывала Цинь Сюйчжоу. Молодой человек был одет в эксклюзивный костюм, приехал на дорогом автомобиле и, судя по всему, хорошо знаком с главврачом больницы — явно не из простых.

Когда же Мэн Ихэ успела познакомиться с такой важной персоной? — гадала она про себя.

Трое томились у дверей операционной. Прошло неизвестно сколько времени, но наконец погасла лампочка с надписью «Операция».

Операцию проводил самый опытный хирург клиники, причём сам главврач вошёл в операционную вместе с ним — это ясно говорило о том, насколько серьёзно отнеслись к делу.

Главврач вышел первым. Сняв маску, он слегка кивнул Цинь Сюйчжоу:

— Молодой господин Цинь, состояние пациента стабилизировалось. Он вне опасности.

Услышав эти слова, Мэн Ихэ оперлась на стену и глубоко вдохнула, пытаясь взять себя в руки. Её пальцы всё ещё слегка дрожали.

Цинь Сюйчжоу вежливо кивнул главврачу в знак благодарности.

Мэн Аньго перевезли в палату. Показания приборов позволяли пока что немного успокоиться.

Убедившись, что состояние Мэн Аньго стабильно, Цинь Сюйчжоу не стал задерживаться. Мэн Ихэ встала и проводила его вниз.

— Спасибо, — сказала она, чувствуя, что, кажется, постоянно повторяет эти два слова. Этот человек действительно много раз помогал ей, особенно сегодня — без него жизнь Мэн Аньго, возможно, не удалось бы спасти.

Они вышли из здания. Цинь Сюйчжоу засунул руки в карманы брюк. На Мэн Ихэ всё ещё было то самое платье, в котором она была на свидании; после всех переживаний подол помялся, а боль в ногах, которую она до этого не замечала из-за стресса, теперь стала особенно острой.

Её каблук зацепил камешек, и обувь больно натёрла пятку. Мэн Ихэ резко втянула воздух сквозь зубы.

— Что случилось? Больно? — Цинь Сюйчжоу сразу заметил кровь на её пятке. — Садись, я схожу за новой парой обуви.

Мэн Ихэ схватила его за рукав:

— Не надо, я просто куплю пластырь и всё.

Цинь Сюйчжоу опустил взгляд на её тонкие белые пальцы, сжимавшие его рукав, и чуть отступил назад:

— Тогда я схожу за пластырем?

— Правда, всё в порядке. Ты сегодня так много для меня сделал… Я даже не знаю, как тебя отблагодарить. Если не сочтёшь за труд, может, как-нибудь поужинаем?

Она говорила искренне — перед ней стоял человек, которому она была по-настоящему благодарна.

Цинь Сюйчжоу слегка поправил запонку на запястье, и его голос прозвучал чуть хрипловато:

— Кстати, я до сих пор не знаю, как тебя зовут.

Мэн Ихэ подумала — и правда, она так и не представилась. Она лишь слышала мимоходом, что его фамилия Цинь. Протянув руку, она сказала:

— Меня зовут Мэн Ихэ.

— Цинь Сюйчжоу.

Он взял её руку. Она была маленькой, мягкой и гладкой — словно нежный тофу, боялся даже сжать посильнее, чтобы не повредить.

Мэн Ицинь, только что приехавшая в больницу, как раз увидела у входа, как Цинь Сюйчжоу, который до этого едва удостаивал её внимания, прощается с Мэн Ихэ. Они выглядели так, будто давно знакомы.

Как так получилось, что он, срочно уехавший с чайной церемонии, вдруг снова встретился с Мэн Ихэ?

Мэн Ицинь нахмурилась.

Проводив Цинь Сюйчжоу, Мэн Ихэ прошептала его имя, и оно показалось ей знакомым. Кажется, она уже слышала его где-то… Достав телефон, она быстро загуглила — и вспомнила: коллеги в офисе часто упоминали его в сплетнях.

Цинь Сюйчжоу — младший сын семьи Цинь, настоящий золотой мальчик, рождённый с серебряной ложкой во рту. Неудивительно, что в прошлый раз он без колебаний выложил несколько чёрных карт — у него и правда денег хоть отбавляй.

Мэн Ихэ просматривала краткую информацию о нём в интернете и уже собиралась зайти в лифт, как вдруг остановилась.

Подожди… Как звали того, с кем отец устраивал ей свидание?

Она старалась вспомнить разговор с Мэн Аньго. Тогда она думала в основном о текущем деле и не очень внимательно слушала отца. Но теперь, вспоминая, поняла: имя того человека, похоже, совпадало с именем этого…

Неужели Цинь Сюйчжоу — её свидание вслепую???

Мэн Ихэ почувствовала, что всё это звучит слишком фантастически. Слишком уж невероятное совпадение. Хотя, возможно, она просто ошиблась.

Отложив эту мысль, она вошла в лифт. Мэн Ицинь, поднявшаяся раньше, уже успела встретиться с Хуан Цзинмэй.

Мэн Ицинь заглянула в палату, убедилась, что Мэн Аньго спит и состояние его удовлетворительное, и они с Хуан Цзинмэй вышли поговорить в коридор.

— Сяоцин, ты знаешь, что Мэн Ихэ познакомилась с каким-то богатым наследником? — с досадой сказала Хуан Цзинмэй.

Мэн Ицинь удивилась:

— Ты имеешь в виду того, кого она сейчас провожала?

— Именно его. Ты его знаешь?

Лицо Мэн Ицинь стало мрачным. Она приблизилась к матери и тихо произнесла:

— Это сын семьи Цинь.

— Что?! — Хуан Цзинмэй побледнела. — А ты сегодня с ним виделась?

Мэн Ицинь отвела взгляд, её голос стал неуверенным:

— Виделась, но… не получилось поговорить.

По выражению лица дочери Хуан Цзинмэй сразу поняла, что дело застопорилось. Разозлившись, она шлёпнула её по плечу — довольно сильно. Мэн Ицинь вскрикнула:

— Ай!

— Я сегодня из-за тебя поссорилась со старым Мэном! Он так разозлился, что попал в больницу! А ты даже удержать человека не смогла! Как я могла родить такую беспомощную дочь! — Хуан Цзинмэй готова была отчитать её при всех, но сдержалась и лишь прошипела сквозь зубы.

Мэн Ицинь потёрла ушибленное место:

— Ты чего бьёшь? Я только приехала — он сразу ушёл, я даже не успела его окликнуть! Думала, у него срочное дело, а он, оказывается, к нам домой поехал!

— Вот уж действительно странное совпадение, — продолжила Хуан Цзинмэй. — Он сказал, что друг живёт в нашем районе и он просто проезжал мимо. Но если он тебя видел, зачем ему идти к какому-то другу? Разве что…

— Разве что?

— Разве что он знаком с Мэн Ихэ.

Мэн Ицинь хотела было возразить, но вдруг поняла: только так можно объяснить, почему Цинь Сюйчжоу, увидев её, сразу ушёл и поехал к ним домой.

Хуан Цзинмэй тоже нахмурилась:

— Я только что заметила, как молодой господин Цинь заботливо относится к Мэн Ихэ… Это плохо…

Они никак не ожидали, что Цинь Сюйчжоу окажется знаком с Мэн Ихэ!

Когда Мэн Ихэ поднялась наверх, она увидела, как Хуан Цзинмэй и Мэн Ицинь стоят с очень серьёзными лицами. Она испугалась, не случилось ли что с Мэн Аньго, и поспешила в палату. Убедившись, что всё в порядке, она наконец перевела дух.

Мэн Аньго проспал в больнице несколько дней подряд. Врачи уверяли, что он должен скоро очнуться, но никто не ожидал, что кома затянется так надолго. Поэтому больница назначила ему повторное полное обследование.

Результаты анализов должны были быть готовы через два дня. В это время семья Цинь навестила Мэн Аньго.

Когда Цинь Шань со всей семьёй и группой экспертов во главе с главврачом торжественно вошли в палату, Мэн Ихэ даже вздрогнула от неожиданности. К её удивлению, там уже были Хуан Цзинмэй и редко появлявшаяся Мэн Ицинь.

Цинь Шань, хоть и в возрасте, выглядел бодрым и энергичным. Увидев лежащего в постели младшего по возрасту, он почувствовал боль в сердце. Он спросил у главврача о состоянии Мэн Аньго и велел особенно тщательно за ним ухаживать.

Главврач поспешно заверил его в этом и вскоре вывел экспертов из комнаты.

Хуан Цзинмэй много лет назад однажды видела Цинь Шаня издалека и никогда не думала, что он лично приедет навестить Мэн Аньго. А за его спиной стоял тот самый Цинь Сюйчжоу, который привёз Мэн Аньго в больницу.

— Господин Цинь… — Хуан Цзинмэй запнулась, чувствуя неловкость перед такой важной персоной. — В прошлый раз я даже не узнала молодого господина Циня. Мне следовало самой прийти поблагодарить вас, а не заставлять вас приезжать сюда.

Цинь Шань махнул рукой:

— Сяо Чжоу всё мне рассказал. Он увидел, как девочка в спешке ушла оттуда, и, не будучи спокойным, последовал за ней. Хорошо, что он пошёл — врачи сказали, что на этот раз состояние Аньго было крайне тяжёлым.

Хуан Цзинмэй всё поняла: значит, история про «друга» была просто отговоркой. Молодой господин Цинь действительно знаком с Мэн Ихэ…

Цинь Шань повернулся к тихо стоявшей в стороне Мэн Ихэ и улыбнулся:

— Подойди сюда, девочка.

Мэн Ихэ подошла и послушно сказала:

— Дедушка.

— Выросла совсем! По сравнению с детством почти не изменилась — всё такая же свежая и привлекательная, — Цинь Шань внимательно осмотрел её. Его голос стал мягче, совсем иным, чем при разговоре с Хуан Цзинмэй. — Вы ведь в детстве играли вместе с моим Сяо Чжоу.

Теперь Мэн Ихэ поняла, почему при первой встрече с Цинь Сюйчжоу ей показалось, что она его где-то видела. Они действительно встречались в детстве, просто она была слишком мала, чтобы хорошо запомнить.

Все члены семьи Цинь по очереди сказали Мэн Ихэ несколько утешительных слов. Хуан Цзинмэй и Мэн Ицинь стояли в стороне с натянутыми улыбками.

Разве они не члены семьи Мэн?

В палате надолго задерживаться не следовало. После визита Цинь Шань с семьёй собрались уходить. Цинь Сюйчжоу заметил, что Мэн Ихэ то и дело на него поглядывает, и понял: у неё есть к нему вопросы. Он извинился перед родными.

Цинь Шань кивнул и вместе с Цинь Вэньхуном и Ян Ичжэнь уехал.

На Цинь Сюйчжоу была простая белая рубашка и классические брюки — весь его облик воплощал образ делового элитного мужчины. Мэн Ихэ проводила их до первого этажа, и лишь пройдя немного, она наконец спросила:

— Ты знал ещё тогда, что та, с кем тебе устроили свидание вслепую, — это я?

— Да, — Цинь Сюйчжоу не стал отрицать. Он ожидал этого вопроса.

Мэн Ихэ остановилась:

— Значит, ты сразу меня узнал?

Цинь Сюйчжоу сделал два шага к ней, слегка наклонился и, приподняв бровь, усмехнулся:

— Я хотел посмотреть, когда же ты сама меня узнаешь.

Сердце Мэн Ихэ заколотилось. Она попыталась отступить, но Цинь Сюйчжоу сам отошёл на шаг и с лёгким сожалением сказал:

— Жаль… Только что кто-то всё ещё выглядел растерянным.

— При первой встрече ты показался мне знакомым, — тихо сказала Мэн Ихэ, незаметно ущипнув себя за палец, чтобы не поддаться обаянию этого мужчины.

Цинь Сюйчжоу снова приблизился:

— Правда?

— Да… — Мозг Мэн Ихэ снова стал будто ватным от его близости. — Мне… пора наверх. Спасибо, что навестили отца.

Она развернулась, чтобы уйти, но тёплое прикосновение остановило её — Цинь Сюйчжоу схватил её за запястье.

— Когда ты угостишь меня ужином?

— Когда тебе будет удобно?

Цинь Сюйчжоу будто невзначай сжал её запястье:

— На следующей неделе я уезжаю в командировку. Через неделю найду время и приглашу тебя. Хорошо?

— Хорошо.

Цинь Сюйчжоу отпустил её. Мэн Ихэ быстро зашагала прочь и вскоре исчезла из виду.

На пальцах ещё ощущалась тёплая мягкость её кожи. Цинь Сюйчжоу с лёгкой улыбкой вспомнил это прикосновение.

Мэн Ихэ, входя в лифт, не могла не признать: такие, как Цинь Сюйчжоу, обладают поистине разрушительной силой притяжения.

— Спокойствие! — твердила она себе.

Когда она вернулась в палату, Хуан Цзинмэй уже собиралась сделать ей замечание, но в дверь постучала медсестра:

— Родственники пациента Мэн Аньго, врачу нужно с вами поговорить.

Мэн Ихэ и Хуан Цзинмэй последовали за медсестрой в кабинет лечащего врача. Мэн Ицинь, которая ещё недавно была здесь, куда-то исчезла.

Эта больница — крупнейшая и самая авторитетная в Цинчэне. Каждый день сюда приходит бесчисленное множество пациентов, и свободных мест почти нет.

А Мэн Аньго поместили в палату повышенной комфортности. Ежедневная плата за неё плюс стоимость лекарств — сумма немалая. Мэн Ихэ уже подумывала, не закончились ли деньги на карте.

Но реальность оказалась ещё хуже.

Лечащий врач — мужчина лет пятидесяти — был главным специалистом по таким заболеваниям в Цинчэне. Чтобы записаться к нему на операцию, обычно приходилось долго ждать.

http://bllate.org/book/6573/626083