Готовый перевод Washing My Face With Money After Marrying a Short-Lived Husband / Купаюсь в деньгах после замужества с обреченным на раннюю смерть: Глава 1

Глухой удар — тело рухнуло на пол.

— Господин! Беда! Барышня упала со второго этажа! — взвизгнула женщина средних лет.

— Она больше не член семьи Цзинь. Пора бы уже переменить обращение, — строго и раздражённо произнёс мужчина. — Чего ты так переполошилась? Лучше бы уж умерла — меньше хлопот. Опять затеяла своё: слёзы, крики, истерики! Запри её в доме и следи, чтобы никуда не вышла — а то опять опозорим семью перед всем городом!

Цзи Жанжань слышала эти чужие голоса, но ничего не видела.

Вскоре шаги стихли.

Когда дверь захлопнулась, её будто толкнули в спину.

Она легко и плавно вошла в чужое тело — будто оно было создано именно для неё. Вслед за этим нахлынула нестерпимая боль во всём теле и огромный поток информации.

Цзи Жанжань перенеслась в книгу — в образ злодейки-фальшивой наследницы, двадцать лет присваивавшей себе роль главной героини.

Настоящая хозяйка этого тела, Цзинь Жанжань, уже умерла.

Исходный роман был типичной романтической дорамой из мира шоу-бизнеса: после долгой разлуки главные герои преодолевают множество трудностей и воссоединяются. Снаружи они якобы враждуют, но на самом деле постоянно флиртуют.

Прежде чем пара окончательно помирится, между ними будет период взаимных обвинений.

Из-за их неудавшейся школьной любви каждый считает, что именно другой предал его первым.

И в этот самый момент самой несчастной оказывается первоначальная владелица тела — бывшая наследница дома Цзинь, Цзинь Жанжань, которая безумно влюблена в мужского протагониста и завидует настоящей героине.

Пока Цзи Жанжань переваривала информацию, сквозь полусон до неё долетали голоса.

Один из них, мягкий, как хороший рисовый спирт, сказал:

— К счастью, кости целы, все жизненные показатели в норме. Нужно поставить несколько капельниц и дать отдохнуть пару дней — всё пройдёт.

Холодная игла пронзила кожу, ледяная жидкость медленно влилась в вену.

Перед тем как провалиться в сон, она почувствовала, как чьи-то тёплые пальцы осторожно коснулись её руки.

Спустя день Цзинь Жанжань проснулась.

За окном играл закат. Она медленно пошевелила руками и ногами, подошла к окну и глубоко вдохнула свежий воздух — будто родилась заново.

Набравшись решимости, она включила компьютер.

Как и ожидалось, в интернете царили одни лишь скандальные новости о «ней».

Все твердили, что Цзинь Жанжань теперь точно не покажется на глаза публике.

После того как она устроила скандал с принудительным зачислением в съёмочную группу, насильно вставила себе сцены и начала преследовать президента корпорации Шэн, в её адрес посыпались новые обвинения: якобы она лично организовала очернительную кампанию против новой звезды Ся Чжэнь, чтобы та не заполучила богатого покровителя.

Фанатские сообщества нескольких знаменитостей объединились и начали массово бойкотировать её.

Вскоре появились новые разоблачения и скриншоты — её буквально вывернули наизнанку, не оставив и намёка на достоинство.

Оказалось, что эта красавица, прославившаяся благодаря своей дерзкой внешности и вернувшаяся после учёбы за границей, ещё до входа в индустрию развлечений часто устраивала истерики в соцсетях.

Однажды она даже высмеяла фанаток в своём микроблоге, заявив, что те рыдают на концертах, а потом бегут за кулисы к великому актёру Инь Шиду, чтобы получить автограф и обнимашки.

Ещё она с подружками в частной переписке называла всех обычных девушек «фабричными работницами», утверждая, что молодые и красивые парни — только для них.

Одним предложением она умудрилась обидеть всех фанаток сразу!

Разные фанклубы впервые за долгое время объединились — как во времена борьбы с сепаратистами.

Эта «золотая девочка», вернувшаяся из-за рубежа после «полировки», даже попыталась повторить успех блогеров красоты и открыла свой интернет-магазин косметики.

Но когда стало ясно, что «стричь баранов» не так-то просто, она полностью сосредоточилась на президенте корпорации Шэн, господине Шэне Кае.

Однако даже он не захотел иметь с ней ничего общего. Тогда она всю злость выместила на Ся Чжэнь, с которой у Шэна Кая ходили слухи о романе, и даже намекнула, что «невинные» девушки, делающие вид, будто не слышат вопросов, — самые лицемерные из всех.

Некоторые заметили, что всякий раз, когда Ся Чжэнь спрашивают о слухах, она на мгновение теряется и задумчиво смотрит вдаль.

Более того, кто-то раскопал детали недавнего расторжения контракта Ся Чжэнь с известным брендом.

Согласно условиям договора, при малейшем скандале Ся Чжэнь должна была выплатить колоссальный штраф без права возмещения убытков.

Как вообще можно было подписать такой контракт?!

Несмотря на все усилия агентства по управлению репутацией, фанаты только злились ещё больше и требовали справедливости для своей любимицы.

Именно в этот момент общественность узнала шокирующую правду: Цзинь Жанжань — вовсе не настоящая наследница дома Цзинь.

А настоящая наследница — никто иная, как Ся Чжэнь, которую заставили выплатить многомиллионный штраф семье Цзинь!

«Что за поворот?!» — воскликнули все.

Серия неожиданных событий будто бы свидетельствовала: небеса наконец открыли глаза!

Цзинь Жанжань исчезла с радаров и на удивление молчала в соцсетях.

Фанатские круги устроили праздник: в ту ночь проходили бесконечные конкурсы и розыгрыши.

Все смеялись: трижды попасть в топ-3 трендов — наверное, это самый громкий момент в жизни этой фальшивой наследницы.

Но если Ся Чжэнь вернётся в дом Цзинь, как тогда быть с Цзинь Жанжань, которая так долго унижала и преследовала её?

«Подменённая» Цзинь Жанжань хотела дать себе 120 секунд, чтобы принять новую реальность, и всего 0,12 секунды, чтобы сбежать.

Она вспомнила сюжетную линию романа и написала на листе бумаги два слова: «Уехать за границу».

Сейчас её положение было крайне шатким.

Поскольку она использовала влияние семьи Цзинь, чтобы притеснять Ся Чжэнь, последняя питала к ней глубокую неприязнь. А семья Цзинь, чувствуя вину перед настоящей наследницей, решила принести фальшивую в жертву.

Как только подтвердился статус Ся Чжэнь, глава семьи немедленно уладил вопрос с контрактом и штрафом.

Однако Ся Чжэнь всё равно отказывалась возвращаться домой. Причина была проста: ей было противно видеть Цзинь Жанжань.

Как типичная героиня жанра «сук-вэнь», Ся Чжэнь предпочитала скорее разбить нефрит, чем сохранить черепок. Её условие возвращения было чётким: она не хочет больше встречаться с Цзинь Жанжань.

Она прямо заявила:

— В индустрии я не могу заставить её исчезнуть из моего поля зрения, но могу выбрать дом, где её нет.

Это было прямое требование заставить семью Цзинь сделать выбор.

Главой клана был Цзинь Тайчу — человек, который всю жизнь посвятил бизнесу и даже не бросил переговоры, когда умерла его жена.

Отношения между ним и Цзинь Жанжань никогда не были тёплыми.

Для него «любить» значило просто давать деньги, а «заботиться» — требовать беспрекословного послушания. Он всегда закрывал глаза на выходки дочери, пока те не мешали ему зарабатывать.

Именно поэтому характер Цзинь Жанжань — эгоистичный, избалованный и властный — во многом сформировался под влиянием такого отца.

Узнав, что дочь устроила очередной скандал и привлекла внимание общественности к семье, Цзинь Тайчу пришёл в ярость и влепил ей две пощёчины. Он дал ей выбор: либо уйти из индустрии и уехать за границу, либо выйти замуж по расчёту.

Сколько бы она ни умоляла и ни плакала, отец остался непреклонен.

Их отношения достигли точки замерзания.

После побоев Цзинь Жанжань устроила истерику, но, поняв, что отец не передумает, решила сначала выбраться из дома и поискать помощи.

Однако в темноте она не рассчитала шаг и упала со второго этажа. Умерла на месте.

Цзинь Тайчу, опасаясь утечки информации и новых скандалов, не стал отправлять её в больницу.

Возможно, в нём ещё теплилась капля совести — он вызвал врача на дом. Через несколько дней Цзинь Жанжань почти полностью оправилась.

Она подошла к зеркалу и коснулась лица, всё ещё слегка опухшего от ударов. В отражении красовалась изящная красавица с миндалевидными глазами и длинными волосами. Несмотря на болезнь, её кожа оставалась нежной и гладкой.

Цзинь Жанжань медленно приняла несколько выражений лица, привыкая к этому одновременно чужому и знакомому телу.

Кроме надменного прищура и презрительной ухмылки — черт, явно принадлежащих оригинальной владелице тела, — всё остальное казалось вполне естественным.

Однако взгляд девушки в зеркале постепенно становился холодным.

Согласно сюжету, после этого момента оригинальная Цзинь Жанжань решила уйти из индустрии, но категорически отказалась уезжать за границу.

Она не могла смириться с тем, что всё богатство и статус дома Цзинь достанутся Ся Чжэнь. А когда отношения между Шэном Каем и Ся Чжэнь начали налаживаться, она окончательно сошла с ума от зависти, решив, что Ся Чжэнь украла у неё всю жизнь.

В конце концов она попыталась отравить Ся Чжэнь.

Разумеется, план провалился. Вместо желаемого мщения она лишь способствовала дальнейшему росту карьеры и укреплению отношений героини.

Автор оригинального романа в основном сосредоточился на любовной линии главных героев.

Судьба злодейки-фальшивки упоминалась лишь вскользь: в конце концов она сошла с ума и была отправлена отцом за границу, где её бросили на произвол судьбы.

Цзинь Жанжань вернулась к столу и уставилась на два слова: «Уехать за границу».

Спустя мгновение она взяла ручку и жёсткими штрихами зачеркнула их.

Когда она читала эту книгу, то, конечно, радовалась, что злодейка получила по заслугам.

Но теперь, когда она сама оказалась в шкуре этой обречённой второстепенной героини…

Цзинь Жанжань чувствовала: ей очень, очень не повезло!

В этот момент дверь открыла тётя Чжао:

— Ма… Цзинь Жанжань! Господин зовёт тебя вниз.

Цзинь Жанжань обернулась. Тётя Чжао стояла в дверях, опустив глаза, сцепив руки перед собой.

Цзинь Жанжань не спешила спускаться. Она быстро привела себя в порядок и выбрала помаду ярко-красного оттенка.

Когда она вышла, тётя Чжао невольно отступила на шаг.

Цзинь Жанжань заметила мелькнувшее в глазах служанки отвращение и, прежде чем спуститься по лестнице, улыбнулась:

— Не бойся, я тебя не ударю.

Тётя Чжао застыла на месте.

Цзинь Жанжань славилась своим дурным нравом: с прислугой она то и дело ссорилась, то била, то оскорбляла. А сейчас… она улыбнулась?

«Неужели от стольких ударов голова поехала?..» — подумала тётя Чжао.

Так же думал и Цзинь Тайчу, увидев дочь.

Цзинь Жанжань спокойно села за стол и повторила:

— Я не хочу уезжать за границу.

Цзинь Тайчу нахмурился:

— Ты всё ещё не хочешь уходить из индустрии?

Цзинь Жанжань равнодушно кивнула, отчего Цзинь Тайчу так разозлился, что швырнул на пол палочки для еды.

http://bllate.org/book/6572/625977