Готовый перевод After Marrying the Yandere Prince, He Was Reborn / После замужества за принцем-яндере он переродился: Глава 33

Тонкие губы Лу Чэнъюя изогнулись в ледяной усмешке, и вокруг него мгновенно распространилась удушающая аура — жестокая, пропитанная убийственным холодом.

Ему даже думать не требовалось, чтобы понять, кто стоит за этим нападением.

Когда воспоминания прошлой жизни вернулись, Лу Чэнъюй сначала решил отказаться от прежнего замысла — свергнуть наследного принца. Но стоило ему услышать, что кто-то замышляет убить его и Чу Шиъи, как он тут же изменил решение.

Лишь потеряв Чу Шиъи, он по-настоящему осознал: всё давление прошлой жизни было лишь оправданием собственной слабости.

Раз уж кто-то так торопится избавиться от него и его жены, дальнейшее бегство лишь усугубит их участь в этой жизни.

Лу Чэнъюй опустил ресницы и глухо спросил:

— Который сейчас час?

— Докладываю Вашему Высочеству, уже час Змеи, — ответил Чэнь Фу, низко склонив голову. Его спину медленно пропитывал холодный пот.

Давно он не видел господина в таком состоянии. С тех пор как принцесса стала заботиться о нём, нрав принца Цзинь заметно смягчился, и он почти никогда не проявлял прежней жестокости.

— Приготовь коня. Я еду во дворец.

Чэнь Фу сглотнул ком в горле и обеспокоенно возразил:

— Ваше Высочество, вы же совсем недавно извергли столько крови… Только что очнулись — ни в коем случае нельзя самому садиться на коня! Позвольте мне приготовить для вас…

Лу Чэнъюй бросил на него безэмоциональный взгляд, в чёрных зрачках которого плясала ледяная ярость.

Голос Чэнь Фу, ещё мгновение назад тонкий и настойчивый, внезапно оборвался. От леденящего душу гнева слуга задрожал всем телом, и холодный ужас подкатил ему к самому затылку — ноги предательски подкосились.

— Я… я сейчас же приготовлю коня для Вашего Высочества!

С этими словами Чэнь Фу едва ли не выкатился за дверь.

В глазах Лу Чэнъюя бушевала ярость.

Колесница слишком медленна. Он не мог ждать ни минуты.

Его маленькая девочка — такая избалованная! Как она выдержит пребывание в этой грязной тюрьме суда Дали?

…

Когда Лу Чэнъюй въехал во дворец, как раз заканчивалось утреннее совещание, и его появление вызвало переполох среди чиновников.

Вчера все придворные лекари единогласно заявили, что принц Цзинь отравлен и умер. Хотя Цзян Сюань утверждал, будто тысячелетняя бессмертная трава способна вернуть его к жизни, никто не воспринял эти слова всерьёз — подобное казалось невероятным.

И вот теперь, едва покинув Золотой Зал, чиновники вдруг лицом к лицу столкнулись с живым принцем Цзинь.

Кто-то из них в ужасе закричал: «Привидение!», другие, более сдержанные, почтительно поклонились ему. Большинство же просто остолбенело, не в силах вымолвить ни слова.

Лишь Цзян Сюань, увидев его, искренне обрадовался, и на губах его заиграла лёгкая улыбка.

— Слуга Цзян Сюань кланяется Вашему Высочеству, — подошёл он и почтительно поклонился. — Как Ваше здоровье? Нет ли недомогания?

— Всё в порядке, — ответил Лу Чэнъюй, а затем добавил: — Не волнуйся.

В прошлой жизни Цзян Сюань многое для него сделал. Когда Чу Шиъи тяжело болела, именно Цзян Сюань не жалел сил, разыскивая по всему Поднебесью лучших целителей.

Такого верного друга и советника не сыскать во всём мире.

Цзян Сюань слегка удивился. Внимательно взглянув на Лу Чэнъюя, он почувствовал: после воскрешения принц как будто изменился.

Лу Чэнъюй не стал продолжать разговор. Он приказал доложить о себе и потребовал аудиенции у Императора Шэнъюаня.

Цзян Сюань последовал за ним.

Император Шэнъюань всё ещё находился в Золотом Зале. Услышав доклад, что принц Цзинь просит аудиенции, он резко изменился в лице.

— Бред! Принц Цзинь мёртв! Как он может просить аудиенции у Меня?! — гневно ударил он по столу.

Доложивший чиновник дрожа упал на колени:

— Прошу Ваше Величество, не гневайтесь! Раб не осмелился бы обманывать вас. Я узнал принца Цзинь по лицу — это действительно он! Ваше Высочество воскрес!

— Хорошо, пусть войдёт. За всю свою долгую жизнь Я ещё не слышал, чтобы кто-то мог вернуться с того света, — усмехнулся Император Шэнъюань.

Он не верил в возможность воскрешения.

Но как только в поле зрения попал алый шёлковый наряд, его усмешка застыла на губах. Императору пришлось поверить.

Мир велик, и в нём нет ничего невозможного.

Перед ним стоял юноша с лицом, прекрасным, как нефрит, чья осанка и величие напоминали снежную сосну среди бури.

Болезни больше не было. Мрачная жестокость, некогда тяготевшая над его бровями, исчезла.

Император Шэнъюань на мгновение замер. Ему почудилось, будто он вновь видит того самого девятого наследного принца, который когда-то стоял здесь же, в Золотом Зале, и с ослепительной улыбкой говорил ему: «Сын непременно отразит врага, вернёт утраченные земли и вернётся победителем!»

Тот девятый сын был его идеальным кандидатом на трон, но из-за странного яда, отравившего его тело, императору пришлось с тяжёлым сердцем отказаться от этого выдающегося наследника.

Неужели тысячелетняя бессмертная трава настолько чудодейственна, что способна не только вернуть к жизни, но и полностью преобразить человека?

Дыхание Императора Шэнъюаня перехватило, и в его чёрных глазах вспыхнул жадный огонь.

— Сын кланяется Отцу-Императору.

— Слуга кланяется Вашему Величеству.

В зале одновременно прозвучали два мужских голоса.

Император Шэнъюань резко встал с трона и быстро подошёл к Лу Чэнъюю, чтобы остановить его поклон.

— Сынок, тебе нехорошо? — с искренней заботой спросил он.

Он внимательно осмотрел Лу Чэнъюя с ног до головы, а затем нетерпеливо обратился к Цзян Сюаню:

— Быстро! Проверь пульс у принца Цзинь! Убедись, что странный яд действительно излечён!

В словах и взгляде Императора Шэнъюаня не было и тени фальши, но сердце Цзян Сюаня невольно похолодело.

Как резко изменилось отношение Его Величества к принцу Цзинь! Это было по-настоящему удивительно.

Он до сих пор ясно помнил, как в этом самом Золотом Зале умолял Императора дать бессмертную траву для спасения принца, но получил резкий отказ.

А теперь всё выглядело так, будто тот эпизод был лишь плодом его воображения.

Цзян Сюань кивнул и, стоя перед Императором, тщательно проверил пульс Лу Чэнъюя.

Тот опустил ресницы, в глазах его мелькнул холод, но, несмотря на сильнейшее беспокойство и тревогу за Чу Шиъи, он сдержал нетерпение и ждал подходящего момента, чтобы заговорить.

Мельком взглянув на руку Императора, всё ещё крепко сжимавшую его запястье, Лу Чэнъюй всё яснее понимал происходящее.

Теперь, обладая воспоминаниями прошлой жизни, он видел вещи в истинном свете.

Забота Императора Шэнъюаня была подлинной, но и его холодность с жестокостью — тоже. Для Императора имели значение лишь те сыновья, которые были достаточно талантливы или полезны.

Узнав от Чэнь Фу, что бессмертную траву достал не Император, а Цзян Сюань — и тот выпросил её у императрицы-вдовы, — Лу Чэнъюй окончательно прояснил для себя картину.

Если он сейчас поспешит заговорить о Чу Шиъи, Император может разгневаться и даже приказать суду Дали ускорить расследование, не позволив ему забрать жену из тюрьмы.

— Поздравляю Ваше Величество и Ваше Высочество! Странный яд в теле принца Цзинь полностью излечён, — доложил Цзян Сюань.

— Полностью? Никаких остатков яда? Сынок полностью здоров? — в глазах Императора Шэнъюаня засияла ещё большая радость.

— Пульс принца Цзинь крепок и ровен, цвет лица свеж, в теле нет и следа яда, — ответил Цзян Сюань, склонив голову. — Если Ваше Величество сомневаетесь, можно вызвать других лекарей из Императорской Аптеки для повторной проверки.

Лицо Императора Шэнъюаня мгновенно потемнело.

— Ха! Зачем их вызывать? Не нужно! Я доверяю только тебе, Цзян Сюань. В Императорской Аптеке одни бездарности! Все как один заявили Мне, что сын Мой умер. Если бы не твоя настойчивость, Я бы потерял его навсегда! Завтра же прикажу уволить всех этих лекарей!

После этой вспышки гнева Император Шэнъюань снова улыбнулся и щедро наградил Цзян Сюаня, повысив ему жалованье.

Примерно через время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, Император вернулся на трон и спросил Лу Чэнъюя:

— Сынок, ты только что очнулся, а уже спешишь ко Мне. Что случилось?

— Сын боялся, что Отец-Император будет тревожиться, поверив ложному диагнозу лекарей, и поспешил во дворец, чтобы лично заверить Вас: со мной всё в порядке. Не стоит волноваться, — спокойно ответил Лу Чэнъюй.

Император Шэнъюань на мгновение опешил. Он ожидал, что Лу Чэнъюй придёт ради своей жены, заточённой в тюрьму. Даже Цзян Сюань удивлённо взглянул на принца.

— После того как ты вернулся с того света, проявляешь такую заботу о Моём спокойствии… Это поистине достойно восхищения, — с довольной улыбкой сказал Император.

Отец и сын ещё немного побеседовали, демонстрируя образцовое «отцовское милосердие и сыновняя почтительность». И лишь тогда Император Шэнъюань сам заговорил о Чу Шиъи:

— Дочь маркиза Нинъань подмешала яд в твой отвар, поэтому Я временно поместил её в тюрьму суда Дали. Хочешь ли навестить её?

Лу Чэнъюй молча опустился на колени, расправив алые шелка одежды:

— Отец-Император, моя жена ни за что не стала бы класть яд в отвар. Прошу Вас, ради того, что сын Ваш вернулся с того света, проявите милосердие и позвольте мне забрать её домой.

Улыбка Императора Шэнъюаня померкла:

— Я слышал, именно она лично варила тебе лекарство и выгнала всех из кухни, не позволяя никому приближаться. Если не ради отравления, зачем ей это делать? Сынок, не позволяй чувствам ослепить тебя.

— Я постоянно держал жену под наблюдением. Каждое её движение было мне известно. Она не могла отравить меня, — твёрдо ответил Лу Чэнъюй.

Император Шэнъюань слегка усмехнулся, опустив ресницы, и замолчал, будто размышляя.

Наконец он спросил:

— Так пойман ли отравитель?

— Тот, кто отвечал за второе кипячение отвара, уже арестован, но мы пока не можем утверждать, что именно он виновен, — ответил Лу Чэнъюй.

— Ваше Величество, по этому делу у меня есть важное сообщение, — неожиданно вмешался Цзян Сюань, сделав шаг вперёд.

Император кивнул, подбадривая его жестом подбородка.

— После того как с принцем Цзинь случилось несчастье, я немедленно велел главному управляющему его дворца принести мне остатки трав. Я тщательно их осмотрел — в них не было яда. Значит, отвар был чистым до того, как его подали принцу, и яд добавили позже.

Цзян Сюань продолжил спокойно:

— Я расспросил управляющего: второе кипячение делал другой слуга. В это время принцесса уже находилась в покоях принца, и они больше не выходили оттуда. Поэтому я убеждён: слова принца Цзинь верны. Если бы принцесса и вправду хотела отравить мужа, ей пришлось бы сделать это у него на глазах — а это невозможно.

Губы Императора Шэнъюаня сжались в тонкую прямую линию. Немного помолчав, он холодно усмехнулся:

— Какой дерзкий слуга осмелился отравить принца! Если всё так, как вы говорите, значит, принцесса Цзинь плохо управляет прислугой. Это крайне разочаровывает Меня. Она должна нести ответственность за это.

— Раньше, когда во мне ещё жил странный яд, я почти постоянно лежал при смерти, — медленно произнёс Лу Чэнъюй. — Вся забота жены была сосредоточена на мне, и у неё просто не было сил следить за порядком в доме. Но теперь, когда я здоров, она непременно наведёт порядок во дворце. Прошу Вас, Отец-Император, не вините её.

В Золотом Зале отец и сын вели переговоры: каждый раз, когда Император Шэнъюань находил повод упрекнуть Чу Шиъи, Лу Чэнъюй находил взвешенный, спокойный и убедительный ответ. Он не позволял себе грубости или нетерпения, как раньше, и каждым словом заставлял Императора молчать, не давая повода для гнева.

Цзян Сюань, слушая их, не мог сдержать лёгкой улыбки.

Теперь он лично убедился в том, насколько принц Цзинь предан своей жене. Каждый его ответ был логичен, аргументирован и выдержан. Он умел защищать Чу Шиъи, не теряя достоинства.

Поскольку все улики указывали на то, что Чу Шиъи не могла быть отравительницей, Император Шэнъюань, долго размышляя, наконец согласился отпустить её из тюрьмы.

— Учитывая, что ты только что вернулся с того света и так тревожишься за свою жену… Ладно, возьми Мой императорский указ и ступай в тюрьму суда Дали, чтобы забрать её домой, — сказал Император Шэнъюань с видом человека, вынужденного уступить, но в голосе его слышалась даже какая-то нежность.

Если бы эти слова дошли до простого народа, все решили бы, что Император по-настоящему любит принца Цзинь.

— Сын благодарит Отец-Императора за милость, — Лу Чэнъюй вновь опустился на колени и почтительно поклонился.

В тот миг, когда он склонил голову, он на секунду закрыл глаза, облегчённо вздохнув. Желание увидеть Чу Шиъи вновь хлынуло через край.

Покинув Золотой Зал вместе с Цзян Сюанем, Лу Чэнъюй сказал:

— Поедем вместе в тюрьму суда Дали. Прежде чем я потерял сознание, у Малышки Одиннадцатой была рана на руке. Я не спокоен за неё.

Цзян Сюань слегка замер и осторожно уточнил:

— Малышка Одиннадцатая?

Лу Чэнъюй тоже на мгновение замер, а затем его уши незаметно покраснели.

Он лишь мрачно нахмурился и, не сказав ни слова, решительно зашагал вперёд, оставив вопрос Цзян Сюаня без ответа.

Цзян Сюань, привыкший к переменчивому характеру принца, не придал этому значения и последовал за ним.

Лу Чэнъюй приехал верхом, поэтому ему пришлось сесть на коня Цзян Сюаня, чтобы вместе отправиться в тюрьму суда Дали.

Всю дорогу он хмурился, не в силах унять внутреннее беспокойство.

http://bllate.org/book/6569/625807