Готовый перевод Married to the Sickly Grand Eunuch / После свадьбы с болезненно-одержимым Господином Ду Гуном: Глава 21

— Мне нравишься ты.

Она вдруг схватила его руку, сжимавшую занавес кровати.

Мужчина застыл.

Кажется, окно осталось открытым. Ветер с галереи пронёсся сквозь покой, заставив ветряной колокольчик звенеть и перезванивать.

Лёгкий порыв вздул полупрозрачные занавесы над ложем. Девушка лежала среди белоснежного белья, её кожа была чистой и нежной, словно фарфор.

Святая. Недоступная. Такая, что не смеешь прикоснуться — не то что осквернить.

Внезапно перед глазами всплыло воспоминание.

Его вели под конвоем во дворец, руки были крепко связаны за спиной. Скоро должен был явиться мастер-резник для обрезания. Впереди шёл старый евнух с лицом, изборождённым морщинами. Он косо взглянул на мальчика — белокожего, хрупкого, будто фарфоровая игрушка, — и холодно дунул ему в лицо.

Затем подошёл ближе, сжал челюсть мальчика пальцами и начал сдавливать всё сильнее.

Ребёнок стиснул зубы от боли, но слёзы всё равно потекли по щекам. Старик расхохотался, продолжая выкручивать челюсть так, что кости хрустели: «Гак! Гак!»

Мальчик упал на колени, умоляюще глядя на стоявшего рядом мужчину. Тот лишь презрительно фыркнул:

— Больше всего на свете ненавижу чистоту.

Су Чэнь стоял у кровати, встречая закатный ветер опущенными веками.

Те, кто весь в грязи и пороке, видя нечто прекрасное, не могут удержаться — они стремятся разрушить это.

Это жадность. Это инстинкт.

Представить, как она будет рыдать в истерике, униженно умолять о пощаде…

Именно в этот момент девушка, лежавшая на ложе, тихо застонала.

Е Юньэ по-прежнему лежала на постели, но обеими руками крепко обхватила шею Су Чэня, заставляя его наклониться.

Он молча смотрел на её пылающие щёки, почти касаясь её лица своим.

— Су… Су Чэнь…

Она с трудом приподняла веки и сразу увидела мужчину, стоявшего у кровати.

Он смотрел на неё задумчиво, будто размышлял о чём-то далёком.

— Мне так плохо…

Су Чэнь молчал, лишь внимательно наблюдал за ней.

Прошло немало времени, прежде чем он тихо произнёс:

— На тебя наложили любовную смесь «Хэхуаньсян» от Сяо Юйчжу.

Любовная смесь легко снимается… но и крайне трудно. Е Юньэ замерла, словно её ударило током.

«Хэхуаньсян»?

В голове мелькнул образ вышитого кисета с лотосами.

Не успела она осознать происходящее, как перед глазами всё потемнело. Сознание, едва вернувшееся, снова унесло чёрной волной.

— Е Юньэ?

Он смотрел, как её тело снова обмякает, и пальцы его невольно задрожали.

Дыхание стало прерывистым.

Если он не найдёт противоядие вовремя, она сгорит заживо!

Её внутренности будут медленно выжжены дотла.

Кожа девушки оставалась белоснежной, но лицо пылало, особенно мочки ушей — они стали алыми, будто капли крови.

Су Чэнь, прижатый к ней, напрягся всем телом. В тот самый миг, когда её руки начали скользить ниже, его взгляд вдруг прояснился.

Почти… чуть было не поддался.

Он осторожно сдержал её беспокойные ладони и глубоко вздохнул.

— Не трогай.

Она с трудом приоткрыла глаза и растерянно посмотрела на него.

Су Чэнь снова вздохнул, на этот раз мягче:

— Нельзя трогать.

Девушка недовольно фыркнула.

А затем попыталась вцепиться в него и стащить на постель. В процессе запутала пальцы в его волосах и вырвала несколько прядей.

Тихий хруст — и на её пальцах остались чёрные нити. Су Чэнь аккуратно разжал её пальцы, чтобы она случайно не проглотила волосы.

— Подожди меня, — прохрипел он. — Я скоро вернусь.

Ему нужно было найти противоядие от любовной смеси.

Он не мог больше здесь оставаться!

Он боялся.

Когда он видел красивую птицу, ему хотелось поймать её и посадить в клетку.

Когда он видел прекрасный цветок, ему хотелось сорвать его — даже если для этого пришлось бы сломать стебель у самого основания.

Даже если цветок потом завянет.

Перед ним лежала именно такая девушка — нежная, яркая, словно цветок.

А он… он был лишь грязью. Порочной, испорченной, покрытой пятнами.

И теперь он боялся.

Боялся, что не удержится и сломает этот цветок у самого основания.

Пальцы его сжались, всё тело содрогнулось. Когда он поднял глаза, в них читался ужас.

Холодный пот проступил на спине.

Девушка протянула горячую ладонь и слабо сжала его пальцы.

«Не уходи».

Е Юньэ усилила хватку, не желая отпускать его.

— Не оставляй меня, — тихо сказал он, опустив голову. — Ты пожалеешь.

Она пожалеет.

Он наклонился к её уху, почти касаясь губами мочки:

— Ты пожалеешь.

От этого прикосновения по телу девушки пробежала дрожь. Она забыла, кто она. Перед глазами всё заволокло туманом, но сквозь эту пелену к ней шёл кто-то один.

Она хотела удержать его. Инстинктивно.

Алые складки одежды растрепались. Он, наконец, опустился на постель.

В голове звучал только один голос: «Уничтожь её. Уничтожь. Пусть она падёт вместе с тобой в ад».

...

Его зубы были острыми, как лезвия. Её шея — тонкой, как лиана.

Она обвила его, а он впился в неё.

...

Су Чэнь опустил взгляд на её белоснежную кожу, покрытую алыми следами.

Этот красный отпечаток был ярким, вызывающим — он вонзался прямо в сердце.

Мужчина сдержал эмоции и спокойно произнёс:

— Ты пожалеешь.

— ...Нет.

Она сохранила последнюю ниточку ясности, долго смотрела на него, а затем медленно поднялась и направилась к столу у окна. Там стоял маленький тазик с водой. Увидев, как он опускает руки в воду, Е Юньэ сразу поняла, что он собирается делать.

Ведь он же евнух.

Су Чэнь ополоснул руки и, взяв белоснежное полотенце, аккуратно вытер каждый палец.

Е Юньэ закрыла глаза.

В следующий миг его дыхание коснулось её лица.

— Будет больно.

Она кивнула, нервно вцепившись в его одежду.

Под алым верхним платьем скрывалась белая нижняя рубашка. Возможно, именно из-за этой чистоты в его глазах мелькнула нежность.

Сегодня она надела платье цвета абрикоса с вышивкой фениксов — подол был прозрачным, чистым, словно первый снег, сошедший на землю.

А потом растаявший в весеннем саду, превратившийся в лужицу нежной страсти.

Горло Су Чэня дрогнуло. Его взгляд опустился ниже.

Пальцы, словно лодочки, мягко двинулись.

Она нахмурилась и тихо вскрикнула. Мужчина рассеял туман перед её глазами — и снова унёс в облака.

Ладони стали влажными, будто весенний дождь, растопивший лёд, пробудивший природу, заставивший цвести персиковые деревья во дворе.

Су Чэнь прижался к ней, но его взгляд становился всё холоднее и яснее.

Лицо тоже постепенно теряло тепло.

Однако он нарочно делал голос хриплым, притворяясь охваченным страстью, и снова и снова звал её:

— Шестая госпожа…

--------------------

У берегов пруда Юйчунь стоял Ли Цзыжун, заложив руки за спину. Он молча слушал доклад стоявшего позади человека.

Лин Сы склонил голову. Едва он закончил, как принц резко спросил:

— Он осмелился ворваться в Цяньлундянь?

В его голосе звучало недоверие, изумление и скрытая ярость.

Лин Сы молчал, глядя на плавающие по воде увядшие листья.

Внезапно раздался звон разбитой посуды.

Лин Сы вздрогнул: Ли Цзыжун резко смахнул со стола хрустальный бокал, и тот разлетелся на тысячу осколков.

Шестой наследный принц сжал кулаки:

— Он ещё и в Танъаньгун пошёл?!

Император и Госпожа-императрица Сяо находились там! И Су Чэнь всё равно осмелился ворваться в Танъаньгун?!

Он скрипел зубами от бессильной злобы.

Ли Цзыжун мрачно произнёс:

— Ради кого? Опять ради этой женщины?

Стоявший позади человек по-прежнему молчал.

Принц вспыхнул:

— Ведь он сам говорил мне, что она похожа на императрицу Ляньхэ, поэтому и женился на ней! Он собирался преподнести её императору, чтобы использовать против него! А теперь?!

Когда всё уже было готово, Су Чэнь вдруг отступил и в одиночку ворвался в Цяньлундянь!

Ли Цзыжун сжимал кулаки так сильно, что кости хрустели: «Гак! Гак!»

Лин Сы помолчал, но всё же вынужден был сказать правду:

— Ваше высочество, Господин Ду Гун выяснил, что шестая госпожа Е — дочь императрицы Ляньхэ.

— Мне плевать, чья она дочь! — рявкнул мужчина, но вдруг замер. — Погоди… чья дочь?

Императрицы Ляньхэ?

— Да, — кивнул Лин Сы. — Поэтому наш Господин Ду Гун и изменил решение в последний момент.

Он просто не смог допустить, чтобы отец и дочь…

Ли Цзыжун нахмурился:

— Но ведь она не дочь императора.

Ведь нынешняя принцесса Люйюэ тоже не дочь императора.

Его глаза потемнели:

— Если бы она действительно оказалась дочерью императора, разве это не было бы лучше?

По всему, что делал Су Чэнь раньше, он должен был бы обрадоваться такой новости!

Ведь их целью было свергнуть наследного принца и самого императора.

Лин Сы тоже не понимал. В голову закралась одна мысль, но он тут же подавил её.

Е Юньэ проснулась в своей комнате в Юэчэньфу.

Всё выглядело как обычно, и она подумала, что ей всё это приснилось. Она оперлась на локти, пытаясь сесть, но внизу живота вдруг вспыхнула тупая боль.

Девушка поморщилась и тихо застонала, голос дрожал от слабости.

Спустившись с кровати, она обнаружила, что ноги совсем не держат.

— Су… Су Чэнь?

Она машинально стала искать его, но нигде не нашла.

Горло перехватило.

Е Юньэ налила себе воды и решила подождать его в комнате. Но тут же вспомнила, что происходило между ними в Танъаньгуне.

Щёки снова залились румянцем.

Только она поставила кружку на стол, как вдруг вспомнила о кисете, который потеряла Госпожа-императрица Сяо. Су Чэнь тогда сказал ей, что Сяо Юйчжу всегда носит при себе любовную смесь «Хэхуаньсян».

Значит, в том кисете как раз и была эта смесь.

Но Госпожа-императрица Сяо пользуется безграничной милостью императора. Единственная, кто может с ней сравниться, — наложница Чан. Зачем же тогда Сяо Юйчжу постоянно носить с собой «Хэхуаньсян»?

Пока она размышляла, в окно ворвался ледяной порыв ветра и с силой захлопнул ставни. От этого звука у Е Юньэ сердце дрогнуло.

Она встала, чтобы плотнее закрыть окно.

Но вдруг голова закружилась.

Кружка выпала из рук. Сильнейшее головокружение накрыло её с головой, и она пошатнулась назад.

Боль внизу живота не утихала. Сжав зубы, она попыталась подняться с пола.

Именно в этот момент дверь тихо открылась.

Она обессилела и рухнула на пол. Подняв глаза, она увидела его — те самые прекрасные глаза.

В них читались тревога и боль.

Увидев его, Е Юньэ почувствовала, как на глаза навернулись слёзы. Голос дрогнул:

— Господин Ду Гун… мне так больно…

Е Юньэ слегла.

Врач сказал, что она простудилась и подхватила ветрянку. Выписал отвар и велел пить строго по расписанию.

Су Чэнь мрачно стоял рядом, пока врач объяснял диагноз. Когда тот ушёл, он вернулся к кровати.

Девушка горько усмехнулась:

— Теперь мы с вами оба превратимся в чайники.

Едва она договорила, в горле защекотало, и она закашлялась, укутавшись в одеяло.

Су Чэнь налил ей воды:

— Сама себя проклинаешь. Не тяни меня за собой. У меня со здоровьем всё в порядке.

В отличие от тебя. Достаточно одного прикосновения — и ты уже корчишься от боли.

http://bllate.org/book/6568/625710