Готовый перевод Married to the Male Lead’s Hiddenly Rich Brother / Замуж за скрытно богатого брата главного героя: Глава 35

Чжэнь Гоань уселся напротив него, закинув ногу на ногу:

— Да ладно тебе. Я бы не стал подсовывать тебе это, если бы не был уверен. Эта Жуань Сяоцзяо и впрямь дерзкая! Всего-то несколько лет проработала в чужой компании, только недавно повысили до менеджера — и сразу же перевела двадцать тысяч юаней на инвестиции, потом ещё сорок тысяч вывела, а теперь до сих пор пятнадцать тысяч долга перед компанией не погасила.

Янь Вэй дочитал первый лист бумаги и взял следующий. Пробежав глазами по строкам, он холодно усмехнулся:

— Дерзости ей не занимать. Узнав, что я серьёзно отношусь к Цяоцяо, она побоялась снова писать гадости о ней в студенческом чате. Зато стала выкладывать всё это в интернет. Видимо, решила, что без доказательств я ничего ей не сделаю.

— Что собираешься делать? — спросил Чжэнь Гоань.

Янь Вэй швырнул пачку документов прямо перед ним:

— Ответим той же монетой. Пусть сама попробует, каково быть в центре скандала. Нам не нужно быть такими жестокими — просто отправь эти материалы её начальнику.

Чжэнь Гоань рассмеялся:

— Да ты и правда не злопамятный! Хотя… удар точно в самое больное место.

Янь Вэй не обратил внимания на его слова. Для него Жуань Сяоцзяо была слишком ничтожной. Настолько ничтожной, что он даже не ожидал, будто после того случая на банкете она осмелится пойти на такой шаг.

***

Жуань Сяоцзяо до сих пор кипела от злости после того, как Янь Вэй унизил её за тем застольем. Она боялась его влияния и не решалась сразу действовать. Но обида на Чжоу Цяоцяо и её парня переполняла её — как будто они лично причинили ей боль. Просто так всё забыть она не могла.

Она тайком сняла тот видеоролик, но два дня колебалась, прежде чем решиться выложить его в сеть. Сама себя убеждала: «Янь Вэй — всего лишь человек. Хоть он и хочет защитить Цяоцяо, но без доказательств ничего не докажет. Да и кто удивится, если в интернете появится видео с ним? Разве он не знает, сколько раз уже попадал в топ новостей? А тут ещё и Цяоцяо устроила истерику — вполне естественно, что кто-то снял и выложил!»

Желание отомстить Чжоу Цяоцяо было слишком сильным. Убедив себя, она больше не раздумывала и завела анонимный аккаунт, чтобы опубликовать ролик. Прикинувшись случайным прохожим, она даже оставила комментарий: мол, гуляла вечером после ужина и случайно засняла.

Сначала видео почти никто не заметил — ведь аккаунт был совершенно без подписчиков. Но однажды один из пользователей сравнил силуэт мужчины на видео с известным миллиардером — и совпадение оказалось поразительным.

После этого ролик подхватили крупные блогеры, и информация быстро распространилась повсюду.

Сначала Жуань Сяоцзяо испугалась и занервничала. Но вскоре её страх сменился злорадством, особенно когда в сети начали сыпаться оскорбления в адрес Чжоу Цяоцяо. Однако этот восторг растаял уже к обеду, когда все посты начали массово удаляться.

Будто ледяной водой окатили. Она сразу поняла: это Янь Вэй вмешался.

Сердце её забилось тревожно. Сначала она пожалела о своём поступке, ругая себя за опрометчивость. Потом стала ненавидеть Чжоу Цяоцяо — ведь та, наверняка, нашептала Янь Вэю, чтобы тот так за неё заступился.

Прошло два дня — ничего не происходило. Жуань Сяоцзяо уже начала успокаиваться… как вдруг раздался звонок от менеджера Хэ.

Сердце её заколотилось. Она чувствовала: ничего хорошего ждать не стоит. Менеджер Хэ когда-то устроил её в компанию, поэтому обычно избегал общения с ней — чтобы не вызывать сплетен.

Когда она вошла в кабинет, менеджер Хэ сидел за столом с мрачным лицом.

Хэ проработал в «Чжунтай» двадцать семь лет — начинал простым бухгалтером и долго пробирался наверх. Теперь, наконец, достиг высокого положения и берёг свою репутацию, как зеницу ока. Он и представить не мог, что именно дочь старого друга станет причиной его падения.

Увидев выражение лица менеджера, Жуань Сяоцзяо сделала вид, будто ничего не знает, и радостно улыбнулась:

— Дядя Хэ!

Менеджер Хэ резко швырнул папку ей в лицо и вскочил с кресла, гневно заорав:

— Кто тебе дядя?! Посмотри, что ты натворила!

Жуань Сяоцзяо похолодела. Листы бумаги, словно снежинки, разлетелись по полу. Бегло взглянув, она увидела документы с платёжными реквизитами. В горле перехватило дыхание — переводы?

Она опустилась на корточки и подняла один из листов. От первого же взгляда голова закружилась, и буквы перед глазами расплылись.

— Дядя Хэ… поверьте мне, — дрожащим голосом пробормотала она, хотя и сама не знала, что ещё можно сказать в своё оправдание.

У каждого бухгалтера была своя карта и свой участок учёта. Ей нужно было лишь ежемесячно сводить баланс — а на её счету всегда циркулировала определённая сумма.

— Поверить тебе? — с горечью фыркнул менеджер Хэ. — Лучше уж я тебя прошу! Я двадцать семь лет отдал этой компании! Двадцать семь лет!.. И вот теперь всё насмарку. Жуань Сяоцзяо, да ты совсем ошалела! Шестьдесят тысяч юаней! Ты посмела их присвоить?!

Жуань Сяоцзяо чуть не рухнула на колени. Мозг лихорадочно искал выход. Она вскочила и воскликнула:

— Дядя Хэ, я всего лишь временно воспользовалась деньгами! Уже почти всё вернула — осталось только пятнадцать тысяч, скоро и их внесу!

— И что с того? — устало спросил менеджер Хэ, закрыв глаза.

— Дядя Хэ, вы же меня с детства знаете! Поверьте, я не хотела зла. Давайте так: всю прибыль от инвестиций отдам вам! — предложила она. — Ради папы… не сообщайте наверх, ладно?

Деньги можно заработать снова, но если руководство узнает — дело дойдёт до полиции, а это уже уголовное преступление.

— Если бы не папа, я бы вообще не позвал тебя сюда, — раздражённо ответил менеджер Хэ, думая про себя: «Если уж решилась играть в такие игры, надо было хотя бы следы замести. А так — элементарно поймали! Хоть бы уважение вызвала, если уж решилась…»

Он подошёл к ней и сказал:

— Руководству уже всё известно. Они сейчас решают, как поступить. Пока есть время — постарайся как можно скорее закрыть долг. С работой можешь распрощаться — сама понимаешь почему.

Ноги Жуань Сяоцзяо подкосились, и она рухнула на пол.

— Руководству уже известно?.. — прошептала она, не веря своим ушам.

Менеджер Хэ кивнул:

— Да. Так что сколько ты сейчас можешь перевести? Пойди к генеральному директору Линю, объясни ситуацию. Если вернёшь деньги — и даже чуть больше — может, он откажется подавать в суд. Так ты хотя бы избежишь тюрьмы.

Жуань Сяоцзяо заплакала:

— Дядя Хэ… нельзя ли отсрочку? Вы же знаете — инвестиции нельзя так просто вывести.

Менеджер Хэ тоже растерялся:

— А мне-то что с этим делать? Руководство уже в курсе. Если не вернёшь деньги — сядешь. Думай сама.

Жуань Сяоцзяо дрожащими руками достала телефон:

— Я… я сейчас папе позвоню. Он поможет. Попросите генерального директора Линя не подавать заявление, хорошо?

Менеджер Хэ тяжело вздохнул, но ничего не ответил. Теперь решение уже не зависело от него.

Жуань Сяоцзяо немедленно набрала отца — профессора Жуаня. Тот сначала разразился бранью, но, конечно, согласился помочь с долгами.

Узнав, что рядом находится менеджер Хэ, профессор попросил передать трубку. Выслушав подробности, он лишь покачал головой: «Твоя дочь и правда бесстрашна… По чуть-чуть, а в итоге аж на шестьдесят тысяч юаней! Если бы она начинала с низов, у неё бы и возможностей таких не было. Твоя забота лишь облегчила ей путь к преступлению».

Профессор Жуань решил лично приехать в компанию.

Услышав это, Жуань Сяоцзяо немного успокоилась. Она направилась к кабинету генерального директора Линя, надеясь умолить его. Но едва она подошла, как из кабинета вышли двое полицейских.

Сердце её замерло. «Не ко мне ли они?» — мелькнуло в голове. Не раздумывая, она развернулась и побежала.

Полицейские тут же бросились за ней и быстро схватили.

— Отпустите! — кричала она, вырываясь. — Я пришла вернуть деньги! Папа уже едет! Вы не имеете права меня арестовывать!

Волосы, над которыми она вчера так старалась, растрепались в панике, делая её вид ещё более жалким. Мысль о тюрьме привела её в ещё большее отчаяние, и она стала вырываться с новой силой.

«Я только что окончила университет! Только начала самостоятельную жизнь! У меня впереди столько возможностей, столько блестящего будущего… Я не хочу так всё загубить!..»

Генеральный директор Линь, услышав шум, вышел из кабинета. Он увидел Жуань Сяоцзяо — рыдающую, с хриплым голосом, кричащую и мечущуюся, совсем не похожую на ту собранную и энергичную сотрудницу, какой она была раньше. Да ещё и при гостях!

— Товарищи полицейские, отпустите её пока, — сказал он.

Жуань Сяоцзяо, освободившись, бросилась к нему:

— Генеральный директор Линь! Папа уже в пути, деньги скоро верну! Прошу вас, не подавайте в суд!

Линь молча протянул ей папку:

— Это документы по твоим инвестициям за счёт компании. Это уже уголовное преступление. Даже если я откажусь от претензий, прокуратура всё равно возбудит дело.

Жуань Сяоцзяо широко раскрыла глаза, опустилась на пол и зарыдала.

— У-у-у…

***

Даже после ареста Жуань Сяоцзяо слухи о том, что Чжоу Цяоцяо — «разлучница», не прекратились. Хотя в интернете тема уже сошла на нет, в реальной жизни всё иначе. В узких кругах — среди однокурсников, коллег, родных — информация быстро распространяется, особенно через соцсети.

В тот день, после работы, Чжоу Цяоцяо зашла в супермаркет и получила звонок от дяди Бай Шу Жэня.

Она без задней мысли ответила:

— Алло, дядя?

— Цяоцяо? — раздался мягкий голос Бай Шу Жэня.

— Да, это я.

Бай Шу Жэнь тяжело вздохнул:

— Мне рассказала Хуэйминь.

— Что рассказала? — удивилась Чжоу Цяоцяо.

— Тот мужчина, что приходил к нам домой… это он?

— А? — не поняла она.

— Ах, Цяоцяо… — Бай Шу Жэнь крепче сжал телефон. — Наш род Бай хоть и утратил былую славу, но всё ещё считается семейством, чтущим традиции. Есть вещи, которые делать нельзя. Нужно иметь моральные принципы.

Чжоу Цяоцяо сразу поняла: Бай Хуэйминь наговорила всякого. Но что такого могла сказать? Ведь она же вела себя образцово!

— Дядя, говорите прямо! Я ничего не понимаю.

— Хуэйминь сказала, что в новостях пишут: ты отбиваешь чужого парня?

— Да ну?! — возмутилась Чжоу Цяоцяо. — Это чушь! Не слушайте Хуэйминь. Подождите… какие новости? Когда я вообще попадала в новости?

Бай Шу Жэнь объяснил ситуацию. Чжоу Цяоцяо наконец поняла, в чём дело. И, честно говоря, Янь Вэй выглядел здесь самым невиновным: его просто сфотографировали вместе с девушкой, когда он вез в больницу подругу своего младшего брата. А теперь его обвиняют в измене!

Она подробно всё объяснила дяде. Бай Шу Жэнь, конечно, поверил ей. Узнав, что Янь Вэй не играет с чувствами племянницы, он немного успокоился.

Перед тем как положить трубку, он добавил:

— Хотя это и недоразумение, но клеймо «разлучницы» — очень плохая репутация. Может, попроси Янь Вэя официально опровергнуть слухи? У богатых людей же есть возможность публиковать заявления в интернете?

Чжоу Цяоцяо пришлось снова объяснить, что Янь Вэй был изгнан из своей семьи и сейчас не имеет доступа к таким ресурсам. Бай Шу Жэнь лишь вздохнул и завершил разговор.

Когда Чжоу Цяоцяо вышла из магазина с покупками, Янь Вэй уже ждал её у входа, прислонившись к стене и листая телефон.

Увидев её, он убрал устройство и подошёл, чтобы взять сумки:

— Сегодня так рано закончила?

Чжоу Цяоцяо улыбнулась:

— Начальник разрешил уходить пораньше, если нет срочных задач. В начале месяца дел поменьше. Кстати, Янь Вэй, только что звонил дядя — сказал, что я в топе новостей.

http://bllate.org/book/6564/625444