Готовый перевод What’s It Like to Marry for Love / Что значит выйти замуж по любви: Глава 41

— Ты и это разглядел? — улыбнулся он, уголки губ приподнялись едва заметно, но улыбка выглядела куда искреннее той, с которой он вошёл в дом. — Так уж устроены взрослые на свете. Я тоже один из них. Когда подрастёшь, сам поймёшь.

— Ещё чего! — надулся Цзянь Сяobao и решительно возразил: — Мои мама с папой всегда веселы! Конечно, у каждого из них бывают свои заботы, но стоит им немного побыть вместе — и оба сразу радуются!

Цзун Юэ: «…»

Что за издевательство?! Неужели специально колет, что у него нет пары? Ну просто несправедливо!

Цзун Юэ тяжко вздохнул, лицо его омрачилось мудрой печалью:

— Не каждый добровольно остаётся одиноким. Но жизнь такова: то заставит быть собакой, то превратит в собачью личность. В общем, не даст спокойно жить человеком. Вот подрастёшь — и поймёшь.

Его слова звучали запутанно, и Сяobao не совсем понял, о чём речь. Он лишь растерянно уставился на него.

— Значит, ты согласен стать моим старшим братом? — вернулся Цзянь Сяobao к главной теме разговора и с надеждой посмотрел на Цзун Юэ.

Тот поднял глаза на родителей мальчика, а Цзянь Шэн с Сюй Яо одновременно перевели взгляд на сына. Под их внимательными взглядами Сяobao серьёзно кивнул и протянул ручку, похлопав по плечу Цзун Юэ.

— Давайте возьмём его! Только пусть не отбирает у меня утренний поцелуй от мамы — тогда мы точно не поссоримся.

Сюй Яо: «…»

Разве сейчас уместно заводить речь про утренние поцелуи? Она молча отвела взгляд в сторону, размышляя: уж не слишком ли её сын склонен в самый неподходящий момент говорить неожиданные вещи? Или это всё-таки невинная наивность?

Цзун Юэ: «…»

Да он и представить себе не смел бы такое! Уловив, как Цзянь Шэн слегка усмехнулся и бросил на него многозначительный взгляд, Цзун Юэ покрылся испариной. Он тут же выпрямился, гордо поднял голову и с видом непоколебимой верности показал, что ни за что не осмелится нарушить границы.

— Яо? — спросил Цзянь Шэн у жены.

Сюй Яо пожала плечами:

— Мне всё равно… Но, Сяobao, братец ведь не будет жить у нас. У него свой дом. Он уже взрослый, скоро жениться и строить карьеру — так что не сможет часто навещать нас.

Ладно. Сяobao кивнул, не особенно расстроившись. Ведь и его крёстные родители тоже не живут с ними.

Раз уж они официально — пусть и условно — стали семьёй, значит, надо было решить, как оформить запись в соцсетях.

После обсуждения выбрали два фото. На одном — старая семейная фотография Цзянь: двое взрослых, ребёнок и кот, все четверо в гостиной. На втором — Цзун Юэ и Сяobao сидят на том же месте, прижавшись друг к другу головами, и играют с Дабао, который лежит между ними.

[Цзянь Сюй Цзянь СяobaoV]: Папа @Цзянь ШэнV, мама @Цзюйвэй МаоV и братья @Нигулас ДахуаньV @Цзун ЮэV.

Вся семья в сборе — все с голубыми галочками. Аккаунт самого Сяobao выглядел особенно дерзко: только зарегистрировался, а уже получил верификацию от команды Цзун Юэ с пометкой «Маленький принц динозавров», имея при этом всего четырёх подписчиков.

Уже по одной этой странной верификации было ясно, насколько особенный этот ребёнок. Причём все его четыре подписчика были весьма влиятельны — у каждого минимум шесть нулей в числе фолловеров.

Однако число подписчиков оставалось однозначным всего две минуты. Как только Цзун Юэ подписался на него, его фанатки потянулись за новостями и начали массово подписываться на Сяobao.

Цзун Юэ долго уговаривал менеджера, давая клятву, что на этот раз точно ничего лишнего не скажет, и наконец получил разрешение самому перепостить запись Сяobao, добавив заранее подготовленную фразу:

[Цзун ЮэV]: Перепрыгнул через пять кварталов, чтобы увидеть тебя! Без братика жизнь теряет смысл [сердце][сердце] [Цзянь Сюй Цзянь СяobaoV]: Папа @Цзянь ШэнV, мама @Цзюйвэй МаоV и братья @Нигулас ДахуаньV @Цзун ЮэV.

.

Первый понедельник сентября — день, когда Сяobao пошёл в детский сад. Цзянь Шэн с Сюй Яо проводили его, после чего Цзянь Шэн отправился в университет, по дороге высадив жену у здания её студии.

На первом сентябрьском планёрке Сюй Яо, как обычно, принесла с собой кота. В индустрии комиксов нет каникул, и хотя все коллеги виделись всего неделю назад, никто особо не удивился её появлению — разве что сразу окружили Дабао и принялись ласкать его. Лишь к коту отношение оставалось неизменно тёплым.

На этот раз все единодушно спросили про Сяobao. Ло Шаньшань, ассистентка Сюй Яо, хоть и заглядывала иногда в дом Цзянь и даже была там на прошлой неделе, всё же не застала визита Цзун Юэ. Теперь она вместе со всеми с любопытством спросила:

— Как так вышло, что Сяobao вдруг стал братом Цзун Юэ? Мы увидели это в трендах и чуть не подумали, что ослепли!

История действительно получилась случайной. Сюй Яо почесала подбородок:

— Ну, он ведь ездил на съёмки, так и познакомились. Похоже, поладили. Я узнала об этом только когда Цзун Юэ явился к нам домой. Это Сяobao сам привёл брата извне — мы с Цзянь Шэном тут ни при чём.

Вот это Сяobao! — Ло Шаньшань одобрительно подняла большой палец, а потом с улыбкой спросила: — Наверное, теперь он безумно рад, что у него появился знаменитый старший брат?

Сюй Яо рассмеялась и покачала головой:

— Радуется, конечно, но больше потому, что наконец решил контрольную, которую дал ему Цзянь Шэн перед началом учебы. А вот про знаменитого брата он, кажется, ещё не до конца осознал — ему всего пять с хвостиком, и для него этот брат пока что не еда и не игрушка, так что особой пользы от него нет.

Кстати, о знаменитостях, — добавила Сюй Яо между делом, — после ухода Цзун Юэ прислал через ассистента подарки. Там целая стопка его автографов. Вам нужно? Если да, принесу в следующий раз.

Были и другие подарки — своего рода компенсация за первый визит. Обычная вежливость, но кроме автографов и продукции, которую он рекламирует, он прислал ещё множество карт VIP-доступа в рестораны и клубы города, объяснив, что их ему подарили, а сам он туда почти не ходит, так что пусть уж эти карты послужат кому-то на пользу.

Это сильно повысило симпатию Сюй Яо к нему — такой практичный и скромный парень!

Коллеги оживились:

— Конечно, нужны! Автографы знаменитости — это же коллекционная ценность!

Сюй Яо кивнула, пообещав принести, и добавила:

— Раз вам так интересно, в следующий раз, когда Цзун Юэ придёт к нам в гость, можете лично пообщаться. Он сказал, что очень хочет посмотреть на нашу студию.

Все: «…!»

Рабочий график в студии гибкий: можно приходить с восьми утра до десяти вечера, главное — отработать восемь часов. Услышав эту новость, сотрудники переглянулись и мгновенно разбежались кто куда.

Сюй Яо: «…?»

Ло Шаньшань выразила общее мнение:

— Лучше не надо. Наш «страх перед реальными людьми» — это уже в ДНК заложено...

Не надо всё в ДНК записывать! — возмутилась Сюй Яо, и все засмеялись.

Сегодняшняя встреча отличалась от обычных — хотя состав был тот же, обсуждаемые вопросы оказались куда серьёзнее, чем обычно.

«Прибытие Императора Котов» выходило уже семь лет, и, как бы автор ни старался развивать сюжет, серия явно приближалась к финалу. Фанаты это чувствовали, и обсуждения возможного конца набирали всё большую популярность.

До самого завершения оставалось ещё около десяти выпусков — хватило бы на два-три месяца. Но нельзя было ждать до последнего момента, чтобы задумываться о следующем проекте. Нужно было определиться с новой темой уже на этой неделе.

Обычно авторы решают такие вопросы гораздо раньше. Но Сюй Яо была одной из самых независимых художниц — доходы от «Императора Котов» давно обеспечили ей финансовую независимость, и теперь она рисовала исключительно по вдохновению, не особо заботясь о рейтингах или прибыли.

Хотя такой подход и здоров, он делал её довольно ленивой. Если бы не настойчивые просьбы фанатов и рекомендации издателей сохранить импульс и сразу запустить новую серию, она бы с радостью взяла перерыв на год-полтора.

Её дерзкое желание «отдыхать» вызвало почти бунт в студии. Коллектив единогласно подавил эту безумную идею, и теперь все сидели вместе, чтобы уже на этой неделе выбрать тему следующего комикса.

Сюй Яо, прижав к себе Дабао, наблюдала, как команда предлагает варианты. Мнения разделились.

Первой выступила Синь Жоу, отвечающая за продвижение:

— Яо, может, новый комикс тоже сделать про милых животных? Ты семь лет рисуешь в этом жанре, и у тебя огромное преимущество. Ты уже стала эталоном в этой нише. Новый проект на ту же тему гарантированно стартует с высокой популярностью, и почти вся текущая аудитория перейдёт на новую серию.

http://bllate.org/book/6561/625202