Готовый перевод Marrying the Scum Man's Uncle / Выйти замуж за дядю подонка: Глава 10

Внутри оставалось ещё около десятка человек — четыре или пять пар, все самые обычные на вид. Но среди них двое — высокие, с выразительной внешностью — сразу выделялись.

Едва они вошли, как на них бросили несколько любопытных взглядов.

Цинь Цзянлоу не обратил на это внимания, а вот Цэнь Цзюэюэ почувствовала лёгкое смущение.

К счастью, все эти люди пришли сюда лишь затем, чтобы расписаться, и, мельком взглянув, тут же отвели глаза, перешёптываясь между собой.

Чуть расслабившись, Цэнь Цзюэюэ с Цинь Цзянлоу нашли свободное место и сели.

Однако, устроившись на стуле, она неожиданно почувствовала нарастающее волнение.

Даже в те времена, когда она встречалась с Хо Цзэ, ей никогда не приходило в голову, каким будет её собственный день свадьбы. Тем более она и представить не могла, что всё произойдёт так быстро.

Цинь Цзянлоу взглянул на неё, подумал немного и сделал вид, будто ничего не заметил, давая ей возможность самой справиться с эмоциями. Это, к удивлению, помогло — ей стало немного легче.

Но вскоре предыдущая пара завершила оформление документов, и настала их очередь. Не пройдя и нескольких шагов, Цэнь Цзюэюэ снова почувствовала, как тревога подступает к горлу.

Сердце забилось так сильно, будто она одновременно готова ко всему и совершенно не готова ни к чему.

Внезапно Цинь Цзянлоу взял её за руку.

Тепло, неожиданно охватившее ладонь, каким-то чудом вернуло ей хладнокровие. Входя в кабинет, она даже позволила себе рассеянно задуматься.

Утром, когда он тоже брал её за руку, она не обратила внимания, но теперь заметила: Цинь Цзянлоу не только на целую голову выше неё, но и ладонь у него гораздо крупнее. Его рука полностью охватывала её ладонь, словно защищая.

Дальнейшие шаги регистрации для Цэнь Цзюэюэ прошли в странном состоянии: хотя она лично участвовала в каждом действии, всё происходящее оставляло в памяти лишь смутные, неясные следы. Она то погружалась в ощущение нереальности, то возвращалась в себя от тихих напоминаний Цинь Цзянлоу. И лишь очнувшись в очередной раз, она поняла, что они уже сидят на стульях перед камерой — сейчас будут фотографироваться на свидетельство о браке.

Сотрудник, явно привыкший ко всему многообразию пар, быстро и чётко скомандовал им принять стандартную позу, щёлкнул затвором — и снимок был готов.

Через некоторое время им вручили ещё тёплое свидетельство о браке.

Цэнь Цзюэюэ с любопытством раскрыла его и увидела их общую фотографию — особенно ярко выделявшуюся на фоне бланка.

Было в этом что-то странное: двое совершенно чужих людей, сидящих рядом, на снимке выглядели так, будто между ними — глубокая, искренняя привязанность.

Если бы она не была одной из героинь этой фотографии, то, увидев такое свидетельство, первой бы пожелала молодожёнам счастья.

Выходя из здания управления по делам гражданского состояния, они увидели Чжэн Бяо, как раз завершавшего телефонный разговор. Заметив их, он подошёл ближе, взглянул на Цэнь Цзюэюэ и, казалось, хотел что-то сказать.

Цэнь Цзюэюэ инстинктивно попятилась, желая избежать недоразумений, но Цинь Цзянлоу произнёс:

— Не нужно. Она может слушать.

Услышав это, Чжэн Бяо без промедления заговорил:

— Господин Цинь, бабушка из семьи Гу лично позвонила и пригласила вас на сегодняшний вечерний банкет.

Услышав упоминание семьи Гу, Цэнь Цзюэюэ невольно нахмурилась — в душе проснулось инстинктивное раздражение.

Хотя, по правде говоря, это её почти не касалось. Она лишь сжала губы, но промолчала.

Цинь Цзянлоу, заметив её реакцию, перевёл взгляд вперёд, будто ничего не удивляло его в её поведении, и спросил Чжэн Бяо:

— Неужели поводом послужило то, что я заключил выгодную сделку?

Чжэн Бяо кивнул, подтверждая догадку.

Цинь Цзянлоу холодно усмехнулся:

— Видимо, они до сих пор ничему не научились.

— Передайте им, что я приеду. Думаю, вы прекрасно понимаете, как именно следует это сообщить.

Чжэн Бяо, уловив намёк, тут же всё понял — дальнейшие действия не требовали дополнительных указаний.

Только сев в машину, Цэнь Цзюэюэ узнала причину этого приглашения.

Цинь Цзянлоу уже договорился о сотрудничестве с Цэнь Нин по проекту в районе Чэнси, но информация пока не была обнародована. Внешние круги, не имея точных сведений, естественно, волновались и пытались выведать его намерения.

Другие семьи, возможно, использовали бы иные методы, но семья Гу поступила по-своему: выдвинула вперёд старшую родственницу — бабушку Гу, которая, опираясь на свой возраст и статус, пыталась надавить.

Хотя Цинь Цзянлоу никогда всерьёз не воспринимал посторонних, отказываться от приглашения, поданного с таким уважением и при отсутствии явных обид, было бы невежливо.

Правда, надеяться, что он выполнит их просьбы, было наивно до крайности.

Услышав это объяснение, Цэнь Цзюэюэ почувствовала, как внутреннее напряжение постепенно уходит.

Через некоторое время они вернулись в старый особняк семьи Цэнь.

Хотя ранее было решено, что после свадьбы они будут жить в доме Цинь Цзянлоу, регистрация прошла слишком быстро, и обе семьи договорились: пока идёт переезд и обустройство, Цэнь Цзюэюэ останется в родительском доме.

Когда они приехали, было ещё рано. Цэнь Нин оставалась на работе, а старики — дедушка и бабушка Цэнь — отдыхали в заднем саду. Цэнь Цзюэюэ подумала немного и повела Цинь Цзянлоу туда.

Старый особняк семьи Цэнь был просторным: передний и задний дворы соединялись двумя длинными галереями. Чтобы добраться до бабушки с дедушкой, им пришлось пройти по одной из них.

Погода в эти дни потеплела, и послеобеденное солнце пригревало мягко и ласково. Прислуга, отвечающая за уход за садом, в такое время не появлялась на глаза, и по всей галерее шли только они двое — не спеша, в унисон.

Цинь Цзянлоу шёл рядом с ней, замедляя шаг, чтобы идти в её ритме. Казалось, он смотрит только вперёд, но на самом деле его взгляд всё время был прикован к ней.

Солнечные лучи падали со стороны Цэнь Цзюэюэ, и свет с высоты был немного резким. Цинь Цзянлоу незаметно поднял руку, прикрывая ей глаза от яркого сияния.

Со стороны эта картина выглядела особенно нежной и близкой.

Дедушка и бабушка Цэнь, сидевшие в беседке и наслаждавшиеся покоем, подняли глаза и увидели, как к ним идут эти двое — такие гармоничные и подходящие друг другу. Лица стариков сразу озарились радостными улыбками, и они заспешили звать молодых к себе.

— Дайте-ка посмотреть свидетельство! — едва те подошли и сели, дедушка Цэнь протянул руку. Получив документ из рук Цэнь Цзюэюэ и увидев их фотографию, расположенную рядом, он стал ещё довольнее.

— Раз уж вы уже расписались, пора начинать готовиться к свадьбе, — сказал он, переводя взгляд с одного на другого. — Цзюэюэ — единственная внучка в нашем роду. Кого угодно можно обидеть, но только не её.

Эта тема застала Цэнь Цзюэюэ врасплох. Она даже не успела ничего сказать, как Цинь Цзянлоу уже ответил:

— Хорошо. Как вы планируете действовать?

Это удивило её — она не ожидала такой готовности.

Но, подумав, она поняла: разумеется, Цзюэюэ — единственная наследница поколения Цэнь, и всё имущество семьи в будущем перейдёт к ней. Никто не допустит, чтобы её обидели или унизили из-за свадьбы. Да и сам Цинь Цзянлоу, женившись на ней, вряд ли станет скрывать этот факт — свадьба неизбежна.

Упомянув о свадьбе, дедушка Цэнь воодушевился и принялся спорить о дате, настаивая на выборе самого благоприятного дня.

Воодушевившись окончательно, он даже потянул Цинь Цзянлоу с собой, сказав, что нужно срочно заглянуть в календарь и обсудить детали.

Цинь Цзянлоу, к удивлению Цэнь Цзюэюэ, с готовностью согласился и последовал за ним.

Наблюдая, как они уходят, Цэнь Цзюэюэ никак не могла понять, что задумал Цинь Цзянлоу, как вдруг услышала насмешливый голос бабушки:

— Только поженились, а уже так не можете друг без друга?

Цэнь Цзюэюэ обернулась и увидела, как бабушка делает глоток чая, и на лице её играет довольная улыбка.

— Бабушка! — с лёгким упрёком воскликнула Цэнь Цзюэюэ. — Что вы такое говорите!

— Да твой дедушка не кусается, чего ты боишься? — всё так же улыбаясь, парировала та.

— Я и не боюсь! — пробурчала Цэнь Цзюэюэ в ответ.

Но бабушка явно не поверила и махнула рукой:

— По характеру твоего деда, он ещё долго будет держать Цинь Цзянлоу. Пока они заняты, пойдём со мной в библиотеку.

Раз уж старшая родственница изъявила желание, Цэнь Цзюэюэ не могла отказаться.

У каждого члена семьи Цэнь была своя библиотека, и они направились в ту, что принадлежала бабушке.

Цэнь Цзюэюэ не раз бывала здесь в детстве, поэтому всё было ей знакомо. Увидев, что бабушка идёт к книжному шкафу, она последовала за ней и увидела, как та достаёт небольшую шкатулку и передаёт ей.

Внутри лежала толстая пачка документов. Раскрыв первую страницу, Цэнь Цзюэюэ увидела чёткие записи: на её имя оформлены десятки объектов недвижимости.

Здесь были обычные квартиры, элитные апартаменты и даже роскошные виллы — в общей сложности не меньше сотни единиц.

Семья Цэнь была богата и влиятельна, часть их бизнеса связана с недвижимостью, поэтому для них такие активы — лишь малая часть состояния. Но для обычного человека это казалось немыслимым богатством.

Тем не менее, получить всё это сразу было для Цэнь Цзюэюэ полной неожиданностью.

— Хотя всё наше имущество и так твоё, но на свадьбу всё же нужно что-то подготовить, — сказала бабушка, заметив её изумление. — Мы с дедушкой посоветовались и решили пока передать тебе вот это. Эти квартиры можно сдавать — доход будет немалый. А несколько оставь пустыми: вдруг возникнут какие-то проблемы или вы поссоритесь — всегда будет куда уйти.

Цэнь Цзюэюэ не знала, смеяться ей или плакать.

— Бабушка, вы что, уже решили, что мы обязательно будем ссориться?

— Ссориться или нет — неизвестно, но всегда нужно иметь запасной план, — с ясным и проницательным взглядом сказала бабушка. — Когда у тебя есть опора, ты действуешь увереннее.

Помолчав немного, бабушка перешла к другой теме:

— Кстати, нам прислали свадебные приглашения от семей Хо и Гу.

Лицо бабушки, только что такое радостное, вдруг стало холодным, и она с лёгкой издёвкой фыркнула:

— Эти двое, похоже, совсем забыли, что такое стыд.

Цэнь Цзюэюэ редко видела бабушку в таком состоянии. Хотя она и не ожидала подобного поворота, всё же осторожно погладила её по спине и мягко сказала:

— Не злитесь, бабушка. В школе я никогда не говорила, что из семьи Цэнь. Если они не знали, то отправить приглашение — не так уж странно. Если вы с дедушкой не хотите идти, просто проигнорируйте.

Семья Цэнь, хоть и вела себя скромно, была достаточно известна, и многие стремились с ней сблизиться, используя любые поводы для встреч. Свадьбы — лучший из них.

Но дедушка с бабушкой не любили подобных сборищ, Цэнь Нин тем более не интересовалась этим, поэтому такие приглашения обычно оставались без ответа.

Цэнь Цзюэюэ не питала тёплых чувств к этим двум семьям, но и не верила, что они узнали её истинное происхождение и специально прислали приглашение, чтобы задеть.

Ведь даже в деловом мире семья Цэнь могла разорить их обеих без особого труда. Обидеть Цэнь — себе дороже. И если бы Хо Цзэ знал, кто она на самом деле, он, скорее всего, немедленно бросил бы Гу Шуаншван и начал бы заискивать перед Цэнь Цзюэюэ.

Выбирать между семьёй Цэнь и семьёй Гу — даже дурак знает, что выгоднее.

Бабушка, конечно, всё понимала, но, вспомнив слова Цинь Цзянлоу, всё равно чувствовала досаду. Она снова фыркнула:

— Кто сказал, что мы не пойдём?

Она повернулась к внучке:

— Свадьба через несколько дней. Ты пойдёшь туда с Цинь Цзянлоу и покажешь им, кто есть кто.

Цэнь Цзюэюэ на мгновение опешила, потом не смогла сдержать улыбку:

— Но ведь это их свадьба! Зачем мне идти туда с ним? Неужели специально поздравлять?

Бабушка тут же стукнула её по голове:

— Поздравлять? Ты пойдёшь туда со своим мужем, и тогда все поймут, кому стоит уделять внимание.

По сравнению с Цинь Цзянлоу, семьи Хо и Гу со своими ничтожными связями и статусом просто не шли ни в какое сравнение.

http://bllate.org/book/6559/625056