Готовый перевод Marrying the Scum Man's Uncle / Выйти замуж за дядю подонка: Глава 2

Сказав это, Цэнь Цзюэюэ не пожелала продолжать спор и повернулась к своей секретарше.

— Чжоу, проводи гостей.

Она ушла с такой непринуждённой грацией, будто ветерок унёс её за собой.

Через пять минут секретарь Чжоу вернулась в кабинет генерального директора. Цэнь Цзюэюэ лениво откинулась в кресле и перебирала что-то на экране смартфона. Профессиональная улыбка исчезла — теперь на лице читалась рассеянность, почти безразличие.

Только что лежавшее у неё в руках коммерческое предложение уже обрело новое пристанище —

мусорную корзину.

— Гостей проводила? — спросила Цэнь Цзюэюэ, не отрывая взгляда от телефона. Она только что занесла Хо Цзэ и все его контакты в чёрный список.

Секретарь кивнула, но в глазах мелькнуло недоумение:

— Как вы собираетесь поступить с этим делом?

— Как поступить? — Цэнь Цзюэюэ лёгким смешком сняла напряжение. — Раз им так не нравится наша «маленькая контора», тогда сотрудничать и не стоит.

— Отныне все предложения от семей Хо и Гу отклоняй без обсуждения. Их представителям вход в компанию запрещён.

Посторонние не знали, что фирма связана с семьёй Цэнь, но даже без этого она была далеко не безымянной. Более того, именно семья Хо сама напрашивалась на этот проект.

Отказ от сотрудничества с ними почти не повлияет на бизнес. Раз Гу Шуаншван так презирает их компанию, Цэнь Цзюэюэ решила просто исполнить её желание.

А как там дальше будут себя чувствовать люди из семьи Хо — это уже не её забота.

Секретарь тоже не видела в этом ничего предосудительного и кивнула. Затем сообщила ещё одну новость:

— Мисс Цэнь, только что позвонили из «Хуатэна». Господин Цинь просит вас сегодня вечером встретиться — у него важное дело.

— Господин Цинь? — брови Цэнь Цзюэюэ слегка сошлись. — Цинь Цзянлоу?

Они никогда не встречались, да и деловых связей у них не было. Почему он вдруг хочет с ней увидеться?

Автор говорит:

Следующая книга — «Не скрывая чувств» или «Милый Ли-ли». Анонсы внизу, сохраните, пожалуйста!

—

«Не скрывая чувств» → история любви с элементами драмы: идеальный, но эмоционально холодный помощник × хладнокровный, расчётливый президент. Президент тайно влюблён.

Гу Яньшэн шесть лет работает идеальным личным помощником при Сюй Мохине. Её внешность яркая и соблазнительная, работа безупречна, и она мгновенно улавливает малейшие нюансы его настроения, чтобы принять нужное решение.

При этом она прекрасно знает своё место и никогда не переходит границы.

Всё меняется в день, когда она идёт на свидание вслепую, а Сюй Мохин попадает в аварию.

Узнав об этом, Гу Яньшэн бросает своего кавалера и три дня и три ночи не отходит от его постели с важными документами под рукой.

Наконец он приходит в себя. Не успевает она начать докладывать о работе, как он в панике хватает её за руку:

— Жена, не покидай меня.

Говорят, это временное последствие травмы.

Чтобы помочь ему выздороветь, Гу Яньшэн вынуждена играть роль его жены.

Но тот самый холодный и недосягаемый для всех глава Цзянчэнского делового мира постепенно превращается в ревнивца.

Она пять минут работает, не глядя на него — ревнует; пожимает руку другому мужчине и пару слов говорит — ревнует; даже когда она гладит кошку или собаку — всё равно ревнует.

И каждый раз, как только начинает ревновать, он цепляется за неё, требует поцелуев, объятий и уговоров.

Однажды утром, в который раз проспав из-за него, Гу Яньшэн, вне себя от злости, пинает его с кровати.

Так жить невозможно!

·

Она не знает, что в избранном на его телефоне есть один пост:

#100 эффективных способов вернуть жену#

——————

«Милый Ли-ли» → история любви «после свадьбы»: рассеянная парфюмер × холодный аристократ.

Цзян Ли двадцать лет была презираемой незаконнорождённой дочерью. Её единственная мечта — сбежать из этого грязного места.

Поэтому, когда семья Цзян решила выбрать одну из незаконнорождённых дочерей для брака с семьёй Цзи, она впервые в жизни собралась с духом и в ту ночь остановила мужчину, пришедшего обсуждать свадьбу.

— Э-э… Вы можете жениться на мне?

·

Цзи Чэнъюань, глава семьи Цзи, своей внешностью заставляет бесчисленных женщин терять голову.

Но он всегда был холоден, строг к себе и полностью погружён в работу. Его считали ледяной горой, которую никто не мог растопить.

Никто не мог представить, за кого он женится.

Пока однажды, приехав вместо племянника в дом Цзян обсудить брак, он не оказался загнанным в угол молодой девушкой.

Девушка выглядела хрупкой, явно боялась, но старалась держаться уверенно. Её голос дрожал, но в глазах светилась надежда.

И вдруг его сердце дрогнуло.

·

Под влиянием злопыхателей все решили, что Цзян Ли хитра и добилась замужества с Цзи Чэнъюанем любыми средствами.

Но однажды кто-то случайно заснял их наедине.

На видео Цзян Ли выглядела уставшей, её держал на руках Цзи Чэнъюань, а на её шее отчётливо виднелись следы.

И в этот момент виновник всей этой картины терпеливо уговаривал её:

— Ли-ли, поцелуй меня ещё разочек, хорошо?

Несмотря на сомнения, Цэнь Цзюэюэ всё же согласилась на встречу.

Другие менеджеры вели переговоры с остальными заинтересованными компаниями и должны были доложить ей результаты. А она осталась в офисе, просмотрела все документы, требующие её внимания, подписала одобренные бумаги, взглянула на часы и достала телефон, чтобы немного отвлечься.

Она ввела в поисковик имя Хо Цзэ и нажала «найти». Сразу же появились десятки статей, опубликованных всего за последние два-три дня — все заказные, написанные за деньги.

Кликнув на любую, она увидела восхваления, где на основе нескольких сильно отретушированных фотографий его называли «лучше любого актёра», и обязательно упоминали предстоящую свадьбу семей Хо и Гу.

Писали, будто Хо Цзэ и Гу Шуаншван два года влюблены друг в друга: их якобы видели поздно ночью на свидании, в соцсетях появлялись посты с признаниями в годовщину, они уже познакомили друг друга с родителями, а свадьба состоится в конце месяца. В этих сплетнях всё было описано так подробно, что, заменив имена, можно было бы издать роман.

В комментариях под постами — то ли нанятые тролли, то ли действительно доверчивые пользователи — восторженно писали о такой «романтике» и мечтали о подобной любви.

Прочитав всё это, Цэнь Цзюэюэ лишь холодно усмехнулась.

Какая ещё романтика? Три года она встречалась с Хо Цзэ, но сладкой любви так и не увидела — зато свежая зелёная шляпа у неё всегда под рукой. Удивительно, как Хо Цзэ, не обученный актёрскому мастерству, умудрялся так убедительно играть две роли одновременно.

Действительно, в нём весь суть подлеца.

—

Вечером Цэнь Цзюэюэ прибыла в назначенное место.

Это кафе в Хайчэне пользовалось немалой известностью, цены здесь были значительно выше обычных заведений, но интерьер отличался изысканностью, а конфиденциальность гостей обеспечивалась на высшем уровне. Именно поэтому богатые люди часто выбирали его для неформальных бесед или деловых переговоров.

Цэнь Цзюэюэ вошла внутрь, и официант, заранее получивший указания, сразу узнал её и вежливо провёл к месту встречи.

Перед дверью частного кабинета стояли двое высоких и мощных охранников, словно статуи, по обе стороны входа. Цэнь Цзюэюэ невольно задержала на них взгляд.

Зайдя внутрь, она увидела одного мужчину, сидящего спиной к двери на диване. Ничего нельзя было разглядеть.

Но когда она подошла ближе и взглянула на него —

на мгновение замерла.

На улице было прохладно, и мужчина был одет в светло-голубую рубашку. Верхние пуговицы были расстёгнуты, рукава закатаны, обнажая безупречно очерченные запястья.

Даже сидя, он производил впечатление высокого, стройного и сильного человека. От него исходила врождённая аристократичность.

Но этого ещё было недостаточно, чтобы поразить Цэнь Цзюэюэ. Главное — его лицо...

Короткие чёрные волосы слегка растрёпаны, но не выглядят неряшливо. Высокий нос, пронзительные глаза, которые будто проникали в самую душу, но при этом оставались абсолютно холодными и лишёнными каких-либо эмоций.

Божественная внешность в сочетании с этой отстранённостью создавала образ неприступного божества, взирающего свысока.

Черты Хо Цзэ и этого мужчины совпадали примерно на половину. Сам по себе Хо Цзэ выглядел неплохо, но рядом с ним казался дешёвой подделкой.

От одного взгляда Цэнь Цзюэюэ почувствовала, как черты этого мужчины перекликаются с каким-то далёким, смутным воспоминанием, пересекая границы времени и пространства.

— Вы...

Но слова, готовые сорваться с языка, она вдруг осеклась, будто вспомнив что-то важное, и плотно сжала губы.

Мужчина, заметив её, положил на стол несколько листов, похожих на документы, медленно поднялся и сделал шаг вперёд. Его выражение лица не изменилось, голос звучал спокойно и холодно, но он протянул ей руку:

— Здравствуйте, я Цинь Цзянлоу.

Даже если бы Цэнь Цзюэюэ никогда раньше не видела его, она наверняка слышала это имя.

Вернее, любой, кто хоть немного интересуется деловым миром, не мог не знать Цинь Цзянлоу.

Он — одна из легенд современного бизнеса. Без влиятельной семьи на спине, всего за несколько лет он прошёл путь от полного неизвестного до всемирно признанного авторитета, сотворив несколько классических кейсов, ставших образцом для подражания. Одно его слово или действие могло вызвать настоящий шторм на рынке. Даже самые опытные и хитрые бизнесмены не могли одержать над ним верх.

Цэнь Цзюэюэ не понимала, зачем эта знаменитость лично просит о встрече, но всё же протянула руку и пожала его ладонь.

Они сели. Цинь Цзянлоу первым нарушил молчание:

— Сегодня днём вы принимали Хо Цзэ в своей компании?

Вопрос прозвучал неожиданно. Цэнь Цзюэюэ повернулась к нему, не понимая, зачем ему это нужно, и осторожно ответила:

— Да, не думала, что господин Цинь интересуется такими мелочами.

Она предположила, что, возможно, Цинь Цзянлоу проявил интерес к проекту, но к своему удивлению услышала, как он резко сменил тему:

— Тогда, мисс Цэнь, попробуйте угадать: сколько времени потребуется семье Хо, чтобы узнать о ваших отношениях с Хо Цзэ?

При этих словах взгляд Цэнь Цзюэюэ стал ледяным, кулаки непроизвольно сжались. Она настороженно посмотрела на него.

Это была тайна, которую даже её близкие не знали. Откуда он мог узнать?

Помолчав, она нарочито небрежно произнесла:

— Не знала, что господин Цинь увлекается беспочвенными слухами.

Она намеренно подчеркнула слово «слухи».

Цинь Цзянлоу посмотрел на неё так, будто не заметил её настороженности, сделал глоток кофе и поставил чашку обратно.

— Правда или ложь — вы сами прекрасно знаете.

Цэнь Цзюэюэ не понимала, какие цели преследует Цинь Цзянлоу. Её мысли метались в поисках ответа, и она осторожно спросила:

— Получается, господин Цинь считает, что между мной и Хо Цзэ что-то было, и пришёл решить эту «проблему» от имени семьи Хо?

Только так можно было объяснить его интерес.

Но даже если у Цинь Цзянлоу такие возможности, вряд ли семья Хо может позволить себе просить его об услуге. Если бы они могли, давно бы попросили помочь с бизнесом, а не ютились бы в своём нынешнем положении.

Однако Цинь Цзянлоу покачал головой.

— Мисс Цэнь, вы ошибаетесь. Люди из семьи Хо не стоят и этого.

— Я пригласил вас сюда, потому что хочу...

Говоря это, он взял контракт, который только что просматривал, и вместе с чеком, взятым откуда-то, положил перед ней.

— Выйти за меня замуж.

Он произнёс это спокойно, но для Цэнь Цзюэюэ эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Она широко раскрыла глаза, не в силах скрыть изумления.

Даже в самых смелых догадках она не могла представить, к чему всё это приведёт.

Цинь Цзянлоу спокойно встретил её потрясённый взгляд.

— Мисс Цэнь, вы никогда не задумывались, что сделают люди из семьи Хо, если узнают, что вы из семьи Цэнь?

http://bllate.org/book/6559/625048