Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 26

Итак, Ши Ин, вооружённая решимостью и обидой, резко откинула одеяло, соскользнула с кровати и, даже не обернувшись, бросила Чжоу Чэнъюаню ледяным тоном:

— Дядюшка, давай спать в разных комнатах!

Чжоу Чэнъюань, только что получивший угрозу от собственной жены, удивлённо протянул «мм?», не обратив внимания на её слова. Он просто подошёл, аккуратно положил ей в рот кусочек очищенной им креветки — и всё.

Рот Ши Ин сам собой начал жевать, будто вне контроля разума. Внутри же она чуть не расплакалась: «Ууууу, как же чертовски вкусно!»

Чжоу Чэнъюань взял салфетку, вытер руки и мягко потянул её обратно. Расставив ноги, он усадил её себе на бедро и лишь тогда неторопливо спросил:

— Иньинь, что ты сейчас сказала?

Ши Ин, полностью пленённая соблазном еды, не отрывая глаз, смотрела на тарелку с острыми креветками в чесночном соусе, устрицами в устричном соусе, салатом из морской капусты и кашей из ласточкиных гнёзд. Её живот предательски заурчал.

Она невозмутимо соврала, не моргнув глазом:

— Я сказала, что если ты не будешь кормить меня, я уйду спать в другую комнату!

Чжоу Чэнъюань прищурился.

— Разве Иньинь не говорила, что собирается худеть и не есть ужин?

Ши Ин оставалась совершенно спокойной. Перед лицом вкусной еды всякое достоинство и гордость можно было смело пожертвовать.

Ведь главное в жизни — это аппетит!

— Я серьёзно подумала, — сказала она, приняв торжественный вид, будто обсуждала государственные дела, — если уж решила худеть, то нужно устроить торжественное прощание с ужином.

Она махнула рукой:

— Не буду требовать чего-то особенного. Просто позволь мне сегодня насладиться последним ужином. А завтра… завтра я точно начну худеть!

Чжоу Чэнъюань слегка приподнял уголки губ.

— Значит, сейчас дядюшка должен очищать тебе креветок и кормить с руки? — спросила Ши Ин.

— Хорошо, — охотно согласился он.

Но!

В тот самый момент, когда Чжоу Чэнъюань уже собирался положить очищенную креветку ей в рот, он внезапно отвёл руку назад. Ши Ин с тоской смотрела, как лакомство исчезает перед самым носом, и почувствовала себя обиженно.

— Что вкуснее, — спросил он, — креветка или я?

Ши Ин: «???»

«Ты, наверное, псих? Сравниваешься с живым человеком — ещё куда ни шло, но теперь ты ревнуешь к уже очищенной креветке?!»

«Чжоу Чэнъюань, о чём ты вообще думаешь?»

Хотя… конечно, креветка вкуснее!

Но в таких случаях всегда уместна маленькая ложь.

— Конечно, ты! — нагло соврала Ши Ин, игриво захихикав.

Чжоу Чэнъюань остался доволен и наконец-то отправил креветку ей в рот. Ши Ин тут же превратилась в довольного котёнка, получившего любимую рыбку: прищурилась и с наслаждением стала пережёвывать, явно наслаждаясь каждым мгновением.

Это зрелище так и просилось под ласковые руки.

Ши Ин наелась до отвала, даже немного переборщила. Хотя после сытного ужина обычно клонило в сон, она всё же решила прогуляться по комнате, чтобы переварить пищу, и заодно листала Weibo на телефоне.

И тут наткнулась на пост Чжоу Сыяна.

Он был опубликован больше чем полчаса назад, а комментариев уже набралось свыше десяти тысяч.

Чжоу Сыян (верифицированный аккаунт): Нет никаких отношений, не стройте догадок.

Ши Ин удивилась. Ведь ещё сегодня вечером он сказал, что в ближайшее время не планирует заводить личные отношения. Это уже показалось ей странным.

Потому что в оригинальной книге Чжоу Сыян никогда не отказывал Ся Линшань, когда та бросалась ему на шею.

Публичное заявление могло быть ложью, но он вряд ли стал бы врать Чжоу Чэнъюаню.

Он чётко заявил Чжоу Чэнъюаню, что в ближайшее время не будет рассматривать личные отношения, — и это поведение явно расходилось с его действиями в книге.

«Хм, интересненько…»

Ши Ин не знала, что после вспышки этой скандальной темы в соцсетях Чжоу Сыян проанализировал ситуацию со всех сторон и пришёл к выводу: вероятнее всего, всё это устроила Ся Линшань.

Раньше он к ней не относился враждебно. После их расставания — они поссорились, никто не хотел уступать — она уехала за границу. Потом он услышал от однокурсников, что она вышла замуж за иностранца.

Чжоу Сыян не перестал её любить, поэтому, конечно, было больно. Но он решил: раз уж всё кончено, то и думать об этом больше не стоит. Тогда как раз Ши Ин каждый день крутилась рядом, называя его «Сыян-гэгэ», и он мысленно стал использовать её как способ отвлечься.

Не любил, но и не отталкивал.

А потом вдруг эта маленькая девчонка объявила всем, что на самом деле никогда не питала к нему чувств и все эти годы общалась с ним лишь ради того, чтобы чаще видеть его дядюшку. Этот удар оказался для него настоящим потрясением.

Лишь тогда он понял, что эта наглая девчонка ему не безразлична.

И только после этого он заметил, что Ши Ин вовсе не такая послушная и мягкая, какой казалась раньше.

Она словно лисичка: снаружи милая, пушистая и безобидная, но внутри — хитрая и расчётливая.

Но ведь так часто бывает: только потеряв кого-то, начинаешь ценить и осознаёшь, насколько этот человек был важен.

Чжоу Сыян поручил ассистенту провести расследование и подтвердил свои подозрения. Тогда он позвонил Ся Линшань и холодно сказал:

— Учитывая наши прошлые отношения, на этот раз я закрою глаза. Но не хочу, чтобы меня снова использовали в подобных играх.

— Линшань, раньше ты такой не была. Не хочу разочаровываться в тебе. И пока лучше не звони — у меня много работы.

Поскольку Чжоу Сыян вмешался в эту историю с хайпом, несколько тегов, связанных с ним, Ши Ин и Шэнь Цинханем, быстро исчезли из трендов.

Но слухи, которые Ши Ин велела Мэн Жань распустить — о том, что Ся Линшань вышла замуж за иностранца, потом развелась и теперь хочет вернуться к бывшему, — по-прежнему держались высоко в списке популярных тем.

Похоже, Чжоу Сыян не стал помогать ей убрать эти слухи.

Ши Ин приподняла бровь и довольно усмехнулась.

Как раз в этот момент Чжоу Чэнъюань вошёл в комнату с кружкой воды. Увидев её хитрую улыбку, он слегка приподнял бровь.

— Что такого весёлого, Иньинь?

Он прислонился к дверному косяку, расслабленно скрестив руки.

Ши Ин повернулась к нему, с трудом сдерживая смех:

— Да ничего, просто прочитала один анекдот.

— И о чём же?

Ши Ин захлопала ресницами и с воодушевлением начала рассказывать:

— Про дерево и дикую лошадь, сбежавшую из упряжки.

Чжоу Чэнъюань задумался.

— Знаешь, есть один способ, чтобы дерево и лошадь были вместе навсегда.

Ши Ин просто болтала без задней мысли, не ожидая, что он воспримет это всерьёз!

Но в следующее мгновение она услышала:

— Нужно срубить дерево, а лошадь потащит его за собой в своё странствие.

Ши Ин выглядела ошарашенной:

— Так лошадь умрёт от усталости, не успев далеко уйти!

Чжоу Чэнъюань невозмутимо кивнул:

— Дерево умирает в момент рубки, значит, и лошадь должна умереть. Только так они смогут… быть вместе навечно.

Он улыбнулся:

— Если любишь, как можно отпустить? Либо лошадь навсегда остаётся с деревом, либо они умирают вместе.

Ши Ин широко раскрыла глаза, в них мелькнул лёгкий испуг.

«Братишка! У тебя неправильные мысли!»

«Нет-нет-нет, мне страшно становится!»

«Неужели… когда ты умрёшь, возьмёшь меня с собой?!»

«Уууу, Иньинь не хочет! Иньинь хочет жить ещё долго-долго!»

В понедельник утром Ши Ин вышла из дома, чтобы ехать на съёмки, и специально взяла сумочку, которую купил ей Чжоу Чэнъюань.

Она давно мечтала о ней, но эта модель была невероятно труднодоступной, поэтому Ши Ин давно смирилась и не настаивала.

Ведь если сильно хочется — всё равно не получишь.

Подумав об этом, она горько улыбнулась своей судьбе звезды второго плана :)

Однако к её удивлению Чжоу Чэнъюань всё-таки раздобыл эту сумку.

«Какой же он мастер выбирать подарки!»

Она радостно вертелась перед зеркалом в гардеробной, любуясь собой с разных сторон. Повернувшись, она вдруг увидела входящего в гардеробную Чжоу Чэнъюаня.

Мужчина прямо перед ней снял халат. Хотя он стоял спиной, Ши Ин всё равно покраснела до корней волос.

Она незаметно сглотнула и направилась к нему.

К тому времени Чжоу Чэнъюань уже надел брюки и застёгивал ремень, а теперь медленно натягивал белоснежную рубашку.

Он застёгивал пуговицы одну за другой. Когда Ши Ин проходила мимо, она сладким голоском сказала:

— Я поехала на съёмки! Дядюшка, не забывай вовремя есть и хорошо отдыхать!

Чжоу Чэнъюань повернулся. Первые три пуговицы на рубашке были расстёгнуты, обнажая соблазнительные ключицы и часть груди.

«Чёрт! Наверняка делает это нарочно! Две расстёгнутые пуговицы — ещё куда ни шло, но целых три!»

Поскольку фигура у Чжоу Чэнъюаня стройная, его ключицы особенно выразительны. Каждый раз, когда он обнимал её во сне, Ши Ин тайком любовалась ими, утоляя свой голод глазами.

Он взглянул на неё и с удовольствием улыбнулся. Его низкий, бархатистый голос прозвучал:

— Очень красиво.

Если бы у Ши Ин был хвост, он бы сейчас взмыл прямо к небесам от гордости.

Она фыркнула и спросила:

— Кто красивее — я или сумочка?

Чжоу Чэнъюань ответил совершенно серьёзно:

— Сумочка красивее.

Ши Ин уже собиралась обиженно уйти, но тут он добавил:

— Но и в десятую долю не сравнится с тобой.

Настроение Ши Ин мгновенно переменилось с дождливого на солнечное, и на лице расцвела счастливая улыбка.

Радуясь, она великодушно удовлетворила Чжоу Чэнъюаня, который уже раскрыл объятия в ожидании.

Она подошла, крепко обняла его на прощание и лишь потом весело умчалась прочь.

В холле отеля её уже ждали Мэн Жань и Сяомэн. Сяомэн не сводила глаз с чёрной сумочки Ши Ин.

Она уже знала, что Чжоу Чэнъюань наверняка купил Ши Ин эту сумку и та в восторге, но увидеть это собственными глазами всё равно было шоком.

Когда Ши Ин подошла, Сяомэн восторженно ахнула:

— Вау, Иньинь-цзе! Ты реально достала лимитированную сумку нового сезона от ZR! Как тебе это удалось?! Она такая красивая! И идеально сочетается с твоим платьем цвета розового лотоса! Особенно с кисточками на сумке! Ты и так всегда элегантна, но сегодня с этой сумочкой от ZR выглядишь ещё изысканнее!

Ши Ин нахмурилась и с улыбкой спросила:

— А что ты на завтрак ела?

Сяомэн не поняла, при чём тут завтрак, но послушно ответила:

— Три сладких булочки и сладкое соевое молоко.

— Вот оно что, — подняла бровь Ши Ин. — Неудивительно, что рот сегодня такой сладкий.

Сяомэн: «…»

Она надула губы:

— Иньинь-цзе, я говорю правду!

Ши Ин переглянулась с Мэн Жань и усмехнулась:

— Да, всю правду — в виде лести.

— Иньинь-цзе! — Сяомэн топнула ногой.

Трое весело болтали, подходя к выходу из отеля. Сяомэн сразу же подбежала и открыла дверцу машины для Ши Ин:

— Иньинь-цзе, прошу вас, садитесь!

Мэн Жань метко заметил:

— Сяомэн, ты что-то натворила за моей спиной? Почему сегодня такая старательная?

Сяомэн внутренне вздрогнула, но сумела сохранить невозмутимое выражение лица. Она широко раскрыла глаза и обиженно сказала:

— Жань-гэ, я же каждый день так работаю! Где тут старательность?

— Шучу! — пожал плечами Мэн Жань, но перед тем как сесть в машину, наклонился к ней и тихо добавил: — Сегодня ты перестаралась. У тебя есть время подумать, как признаться мне насчёт того, что ты натворила.

Сяомэн: «qwq»

«Я же ничего плохого не сделала! Ну… разве что сказала господину Чжоу, что Иньинь-цзе хочет эту сумку… Разве это считается предательством?!»

Когда они добрались до места съёмок, Ши Ин попросила Сяомэн сделать фото и выложила его в WeChat Moments.

Снимок получился случайным: она как раз поворачивала голову в сторону. Подпись гласила:

«Сегодня понедельник! Погода отличная — самое время… работать.»

Через некоторое время в уведомлениях посыпались сообщения.

http://bllate.org/book/6558/624965