Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 9

Взгляд Чжоу Чэнъюаня, до этого мягкого и тёплого, мгновенно потемнел от раздражения. Он решительно притянул её к себе и, словно заботливый опекун, тихо предупредил:

— Осторожнее, а то упадёшь.

«Да пошла ты!» — мысленно фыркнула Ши Ин. Кровать-то огромная — даже если она ещё пару кругов прокатится, всё равно не свалится!

Но…

Она ничего не могла сказать. T^T

Ши Ин с досадой зарылась лицом в его грудь и тихо пробормотала:

— Дядюшка, мне так хочется спать…

В глазах Чжоу Чэнъюаня вспыхнула тень. Он подавил рвущееся наружу желание и ласково произнёс:

— Раздевайся, так удобнее спать.

Ши Ин: «???»

«Ты что, чёртик в человеческом обличье?»

Сердце её заколотилось, брови сошлись на переносице. Она немного подумала и нарочито капризно заявила:

— Не хочу! Устала, не хочу шевелиться.

С этими словами она нырнула под одеяло и приглушённо бросила:

— Я сплю. Дядюшка, не мешай мне!

Чжоу Чэнъюань тихо рассмеялся, затем вздохнул и с лёгкой укоризной сказал:

— Спать в одежде неудобно. Завтра проснёшься — всё тело будет ломить.

— Раз моей Ши Ин не хочется двигаться, я помогу тебе раздеться.

Едва он произнёс эти слова, как Ши Ин моментально запеленала себя в одеяло с головой, превратившись в плотный кокон. Стыдливо и приглушённо она пробормотала:

— Дядюшка, мне неловко становится…

Чжоу Чэнъюань придвинулся ближе и, поглаживая её сквозь одеяло по голове, тихо прошептал:

— Хорошая девочка, со временем привыкнешь.

Ши Ин чуть не заплакала от отчаяния.

«Привыкну, как же! Да я ещё невинна, как цветок лотоса!»

Через некоторое время ей стало нечем дышать под одеялом — воздуха не хватало. Она медленно высунула голову.

Взъерошенные длинные волосы, большие глаза, полные наивного недоумения, — так она смотрела на Чжоу Чэнъюаня, чьи глаза искрились весельем. Делая вид, что стесняется, она попыталась незаметно сползти с кровати и тихо проговорила:

— Я пойду… переоденусь в пижаму.

Чжоу Чэнъюань приподнял бровь:

— Я принесу тебе.

Ши Ин в изумлении уставилась на него, пока он неторопливо встал с кровати и направился…

Ушёл…

Он сам может ходить?!

Она даже не успела опомниться, как он уже вернулся с одеждой.

Но… что это за одежда???

Ши Ин уставилась на халат в его руках и категорически не хотела его брать.

Чжоу Чэнъюань выглядел совершенно безобидно:

— Думаю, Ши Ин наверняка захочет надеть такой же, как у меня, верно?

«Конечно, нет!»

Ши Ин с трудом выдавила улыбку, дрожащей рукой взяла халат и, спрятавшись под одеяло, начала возиться. Через пару минут её рука осторожно протянулась наружу и подтолкнула к краю кровати свою одежду.

Из-за этой неловкой сцены она совершенно забыла о том, что он только что сам ходил.

Пока она переодевалась, Чжоу Чэнъюань с интересом наблюдал за ней. Видя, как её лицо покраснело до корней волос, он с трудом сдерживал зверя внутри себя, который уже рвался на волю.

Когда Ши Ин закончила, она незаметно подтянула одеяло повыше, оставив снаружи лишь маленькую головку. Напряжённо лёжа на спине, она тихо и мягко спросила:

— Ну… я спать?

Горло Чжоу Чэнъюаня слегка дрогнуло. Он коротко кивнул:

— Мм.

Затем откинул край одеяла и медленно скользнул под него.

Ши Ин крепко зажмурилась и отвернулась, сердце колотилось так сильно, что она боялась — вот-вот выскочит из груди.

В следующий миг он потянул её за руку, и она оказалась в его объятиях.

Мужчина прижал её к себе, положил подбородок ей на макушку и тихо прошептал:

— Спи.

И лёгкий поцелуй коснулся её волос.

Ши Ин не смела ни шевельнуться, ни сказать ни слова. Она только молилась про себя, чтобы он не начал ничего такого.

Она даже заранее приготовила удар ногой — если он решит насильно… она тут же пнёт его с кровати.

Всё-таки больной и ослабленный мужчина, должно быть, не устоит…

Ах да, он ведь сам ходил! Эта мысль всё ещё не давала ей покоя.

Так, бессистемно размышляя, она постепенно начала клевать носом.

Перед тем как окончательно уснуть, Ши Ин тихо пробормотала:

— А как я вообще сюда попала?

Чжоу Чэнъюань мягко рассмеялся:

— Я принёс тебя.

Ши Ин захотелось закатить глаза, но ей было слишком лень открывать их.

«Наверняка врёт, — подумала она. — С таким-то здоровьем, даже если он и может ходить, как он умудрился донести меня из сада?»

Когда она уже крепко уснула, Чжоу Чэнъюань немного ослабил объятия.

Он опустился ниже, чтобы оказаться лицом к лицу с ней, и долго смотрел на спящую девушку.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он медленно приблизился и нежно поцеловал её мягкие губы. Затем отстранился и с неудовлетворённым видом облизнул свои губы.

Он опустил веки, жадно вглядываясь в спокойное лицо девушки.

Он уже проявлял максимальную сдержанность.

Если бы не боялся её напугать, он бы уже прижал её к постели. А если бы она не слушалась — связал бы.

Но у него есть только один шанс. Он не может ошибиться.

Поэтому нужно действовать осторожно, шаг за шагом, чтобы навсегда заполучить её.

«Ши Ин, я пришёл».

Он крепко обнял спящую девушку, будто хотел влить её в своё тело, чтобы она никогда не смогла уйти.

На следующее утро Чжоу Сыян вернулся домой. Его глаза покраснели от бессонной ночи, и, уставший, он направлялся к своей комнате.

Проходя мимо двери комнаты Чжоу Чэнъюаня, он вдруг услышал голос Ши Ин:

— Ай, ты больно делаешь…

Чжоу Сыян: «…»

— Дядюшка, — голос Ши Ин звучал мягко и капризно, с нотками уговора, — отпусти меня чуть-чуть… правда больно…

Чжоу Сыян: «…»

«Ну и весело же вам!» — с сарказмом подумал он. — «Неужели нельзя быть поскромнее утром?!»

Ши Ин в этот момент чувствовала себя так, будто её жизнь превратилась в кошмар.

Что она вообще делала прошлой ночью? Почему, открыв глаза, она оказалась в объятиях Чжоу Чэнъюаня — и ещё обнимала его за талию???

Ладно, пусть обнимает, но зачем, чёрт побери, она расстегнула пояс его халата?

Когда Ши Ин проснулась, перед ней были насмешливые глаза Чжоу Чэнъюаня. И только тогда она поняла, что её рука лежит прямо на его прессе.

«А?..»

Она не поверила своим ощущениям, провела пальцами по коже и, наклонившись, посмотрела внимательнее…

О, это же рёберный пресс.

Вот почему ощущения показались ей странными.

Фух…

Она мысленно выдохнула с облегчением.

«Так и думала! У человека на грани смерти не может быть кубиков пресса».

Пока она размышляла, Чжоу Чэнъюань, прищурившись, с ещё хрипловатым от сна голосом тихо спросил:

— Ши Ин, ещё долго будешь гладить?

Ши Ин вдруг осознала, что её рука всё ещё на его теле. Щёки мгновенно вспыхнули, и она попыталась отдернуть руку.

Но Чжоу Чэнъюань схватил её за запястье.

Он направил её ладонь обратно на своё тело. Ши Ин в ужасе распахнула глаза и уставилась на него. Чжоу Чэнъюань улыбался так нежно, что в его голосе слышались соблазнительные нотки:

— Погладь ещё.

Ши Ин: «…»

«Как ты можешь так спокойно говорить такие наглые вещи?»

Она пыталась вырваться, но не ожидала, что у него окажется такая сила. Её поразило: она думала, что он ослаблен болезнью, но мужчины, видимо, всё же сильнее от природы.

Её пальцы вынужденно скользили по его коже.

Ши Ин нахмурилась и, притворившись, что её запястье болит, вскрикнула:

— Ай!

И тут же обиженно сказала:

— Ты больно сжимаешь!

Чжоу Чэнъюань, казалось, воодушевился. Его глаза горели, как у хищника после удачной охоты. Он жадно смотрел на неё и, не отпуская её руку, заставил её пальцы скользить ещё ниже.

Ши Ин испугалась и инстинктивно попыталась вырваться, но её пальцы всё же коснулись его кожи.

— Запомни это ощущение, — хрипло прошептал он.

Ши Ин нахмурилась и, изображая боль, капризно сказала:

— Дядюшка, отпусти меня чуть-чуть… правда больно.

— Запомнила? — настойчиво повторил он, заставляя её пальцы медленно водить по его животу. — Как только запомнишь, я отпущу.

Ши Ин покраснела до корней волос и быстро выпалила:

— Запомнила, запомнила!

«Запомнила, как же!»

Чжоу Чэнъюань приподнял бровь, но не отпустил её, а лишь добавил:

— Ши Ин должна хорошенько запомнить. Потому что потом такого больше не будет.

Щёки Ши Ин пылали. Она подумала, что он имеет в виду, что после его смерти ей даже этого «рёберного пресса» не потрогать, и послушно кивнула:

— Мм.

— Тогда… — Чжоу Чэнъюань приблизился и, касаясь губами её покрасневшего уха, соблазнительно прошептал: — Чтобы ты запомнила лучше, каждый раз, когда мы будем спать вместе, я позволю тебе гладить меня.

Лицо Ши Ин мгновенно вспыхнуло.

«Кто вообще захочет каждый день гладить твой рёберный пресс!»

«Я бы лучше гладила настоящий, соблазнительный, вызывающий слюнки пресс!»

Она лишь притворилась стеснительной, натянула одеяло на голову и, изображая смущение, тихо возмутилась:

— Дядюшка!

«Ууу… Каждый день приходится изображать целый спектакль. Я так устала qwq».

Чжоу Чэнъюань с удовольствием рассмеялся. Видя, что она уже достаточно смущена, он не стал заходить слишком далеко, лишь поцеловал её сквозь одеяло и сказал:

— Вставай, пора умываться. Скоро спускаемся вниз — будем завтракать с дедушкой.

Чжоу Чэнъюань встал с кровати, небрежно завязал пояс халата и неторопливо направился в ванную.

Ши Ин осторожно высунула голову из-под одеяла и, глядя ему вслед, задумалась.

Теперь она, кажется, поверила, что он действительно принёс её сюда прошлой ночью. Ведь она своими глазами видела, как он ходит, и убедилась — с ногами у него всё в порядке.

Хотя, если подумать, в книге с самого начала говорилось лишь о болезни, а не о том, что он не может ходить.

«Ах, мой мозг снова ушёл в отпуск».

Но… Ши Ин нахмурилась. Если он и так может нормально ходить, значит, в те дни, когда просил её поддерживать его, он просто притворялся, чтобы воспользоваться моментом?

И уж точно притворялся!

«Какой же он коварный и скрытный!»

«Кто он вообще такой? Почему я не могу его понять?»

В душе у неё возникло смутное чувство тревоги, но она не могла точно определить, откуда оно берётся.

После умывания Чжоу Чэнъюань позвал Ши Ин из гардеробной. Она только что расчесала волосы и, распустив их по плечам, вошла внутрь. Чжоу Чэнъюань держал в руках галстук и протянул его ей:

— Ши Ин, помоги мне.

Ши Ин невинно моргнула и, смущённо сказала:

— Но… дядюшка, я не умею.

Чжоу Чэнъюань прищурился:

— Не умеешь?

Она кивнула, выглядя очень серьёзно.

На самом деле она умела завязывать галстук, но в книге оригинальная героиня этого не умела — позже будет сцена, где она тайком учится, чтобы завязать галстук любимому мужчине.

Раз она сейчас в роли оригинальной героини, лучше не раскрывать своих навыков. Осторожность никогда не помешает.

Чжоу Чэнъюань, увидев её кивок, на мгновение потемнел лицом, но быстро взял себя в руки.

Он снова улыбнулся и повторил:

— Правда не умеешь?

Ши Ин почему-то почувствовала лёгкий холодок в сердце. Она посмотрела прямо в его светло-карие глаза и почувствовала в его взгляде что-то странное, неуловимое.

Затем он взял её руку и мягко сказал:

— Ничего страшного. Если Ши Ин не умеет, я научу.

Ши Ин: «…»

«Что мне остаётся делать?! Придётся притвориться полной дурочкой!»

http://bllate.org/book/6558/624948