Готовый перевод Marry the Male Lead’s Father / Выйти замуж за отца главного героя: Глава 27

Цяо Янь резко села, судорожно вдохнула, немного пришла в себя, оделась, умылась и спустилась вниз завтракать.

В холле витал аромат рисовой каши. Хозяйка гостиницы уже купила у соседней закусочной булочки с начинкой и кашу и спокойно уплетала завтрак.

Цяо Янь вежливо кивнула ей на лестнице, но не стала задерживаться — предпочла сразу пройти в саму закусочную.

Примерно в десять часов зазвонил телефон — Ван Цзин.

Цяо Янь, честно говоря, весь день ждала этого звонка. Она мечтала, как только бриллиантовое ожерелье и вилла найдут новых владельцев, сразу купить себе собственное жильё.

— Цяо Янь, вчера… ты и дядя Чжао… — начала Ван Цзин осторожно, явно выспрашивая подробности.

Цяо Янь на мгновение замерла, но тут же совершенно естественно ответила:

— Вчера ведь всё было случайностью? Твой дядя Чжао просто перебрал и, наверное, перепутал меня с кем-то.

Она твёрдо решила придерживаться только этой версии — никаких других толкований не будет.

— Э-э… Да, прости, тебе, наверное, было неприятно. Мне следовало остаться с тобой, — запнулась Ван Цзин, чувствуя лёгкое угрызение совести.

Но семья Чжао была слишком могущественной — она не могла отстоять справедливость для подруги и могла лишь утешить её словами.

Цяо Янь легко улыбнулась, будто всё было пустяком, и после паузы добавила:

— Ничего страшного. В тот момент я так разозлилась, что дала ему пощёчину — так что уже тогда отомстила. Больше я об этом думать не буду. Давай просто забудем, будто этого вообще не случилось.

Ван Цзин аж прикусила язык.

«…………»

Вот почему, когда она вернулась, дядя Чжао всё время смотрел в пол — наверняка на лице у него ещё красовался отпечаток ладони!

— Цяо Сяо Янь, ты просто богиня! — тихо выдохнула Ван Цзин, и голос её даже дрогнул.

Если даже с Чжао-богом посмела так поступить, то я, великая барышня, отныне буду держать тебя за руку и поддерживать всеми силами!

У Цяо Янь на лице мелькнуло смущение, но она тут же попыталась сгладить впечатление:

— Ну, вообще-то я не так уж сильно ударила. У меня руки слабые. Просто он начал приставать, и я в панике замахнулась… Наверное, ничего страшного. Мужчины ведь все как из дуба выточены.

Что могла сказать Ван Цзин? Она и так не имела права ни слова выдать о Чжао Цзюньцяне.

Раз уж решила навсегда похоронить вчерашнее происшествие в тайне, сейчас было не время ворошить прошлое. Она поскорее сменила тему:

— Ладно, забудем об этом. Цяо Янь, я уже нашла покупателей на твои две вещи.

Эти слова мгновенно подняли настроение Цяо Янь. Она ожидала, что придётся ждать несколько дней, но всё решилось так быстро!

— Спасибо, спасибо! Барышня, ты просто супер! Я в полном восторге! — радостно поблагодарила Цяо Янь.

Ван Цзин с достоинством приняла комплимент и велела Цяо Янь подготовить свидетельство о собственности и драгоценности — скоро за ними пришлют человека. Как только покупатель подтвердит подлинность, деньги поступят на счёт ещё сегодня.

Цяо Янь была в восторге. Она не боялась, что Ван Цзин её обманет — у богатой барышни и в мыслях не было завладеть такой мелочью. К тому же это избавляло её от хлопот: не нужно бегать по инстанциям и встречаться с покупателями лично — просто передать вещи и получить деньги. Проще некуда!

Через час с небольшим хозяйка гостиницы поднялась наверх и позвала Цяо Янь — внизу её кто-то искал.

Спустившись, Цяо Янь увидела незнакомую, но очень собранную женщину — личного ассистента Ван Цзин, пришедшую за вещами.

Убедившись по телефону, что это действительно она, Цяо Янь вернулась в номер и передала коробку, в которой лежали документы на виллу, едва успевшие потеплеть в её руках, и бриллиантовое ожерелье.

Когда женщина уехала, оставив за собой шлейф пыли, Цяо Янь взглянула на небо — оно было затянуто тяжёлыми тучами. Она поспешила вернуться наверх.

Летний ливень настиг её почти сразу: после первого порыва прохладного ветра прогремел гром, и хлынул проливной дождь, будто небеса разверзлись.

Цяо Янь плотно закрыла окна и двери, устроилась на кровати с едой и фильмом и наслаждалась одиночеством — так можно было легко провести весь день.

К ужину она уже наелась и решила заказать тонизирующий суп — внизу работало заведение здорового питания, которое доставляло еду. Удобно и недорого.

Но прежде чем пришёл заказ, на её счёт поступило уведомление о переводе.

Она как раз вышла из туалета и, услышав звук уведомления, подумала, что это суп. Однако, взглянув на экран, первым делом увидела длинную череду нулей…

— Блин! — вырвалось у неё, выдавая весь шок.

Цяо Янь потерла глаза и, не веря себе, открыла уведомление, чтобы пересчитать нули: раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь… Семь нулей! А перед ними — тройка. Тридцать миллионов юаней!

На самом деле рыночная стоимость виллы, хоть и неплохой по площади, была ниже — из-за удалённого расположения она не стоила таких денег. Цяо Янь прикидывала: максимум двадцать пять миллионов, а после вычета налогов и комиссий в кармане осталось бы чуть больше двадцати.

А тут — покупательница, у которой денег куры не клюют, согласилась на простую процедуру переоформления и даже сама оплатила все расходы. Это было невероятно щедро и удобно!

Цяо Янь тут же отправила Ван Цзин сообщение с благодарностью, но та ответила: «Пока не благодари — есть ещё один перевод».

Деньги за ожерелье ещё не пришли. Лучше поблагодарить, когда всё поступит.

Но Цяо Янь уже не могла думать ни о чём другом. Сумма от продажи виллы оглушила её, будто с неба упала груда золота. Она сидела, уставившись на цифры, и не могла перестать улыбаться.

— Разбогатела! У меня полно денег! — бормотала она, расхаживая по комнате.

Вдруг ей показалось, что номер, в котором она жила последние дни, стал невыносимо тесным — всего несколько шагов, и уже некуда идти.

Вскоре раздался ещё один звук уведомления. Цяо Янь мгновенно бросилась к телефону — и действительно, пришло новое сообщение о зачислении средств.

На этот раз нулей было меньше — всего шесть. Сумма исчислялась сотнями тысяч.

Ван Цзин пояснила: ожерелье не было полностью бриллиантовым, и хоть оно и имело историческую ценность, его реальная стоимость сильно уступала вилле. Шесть миллионов — это уже щедрое предложение, учитывая, что его когда-то публично купил Чжао Цзинхань.

Да, бриллиантовое ожерелье ушло за шесть миллионов — почти даром для Цяо Янь.

Даже шестьсот тысяч она бы сочла подарком судьбы.

В ту ночь Цяо Янь не могла уснуть до глубокой ночи. Она смотрела на цифры на экране и составляла список планов на будущее, решив использовать эти деньги как стартовый капитал для новой жизни.

Жизнь с деньгами — такая прекрасная и полная надежд! Ха-ха-ха!

…

В небоскрёбе Shenghai Group ассистентка Сунь Мэнцзе с утра только вошла в офис, как её сразу вызвали к боссу. Выйдя через несколько минут, она выглядела слегка растерянной.

Секретарь Ли, проходя мимо с папкой в руках, заметил это и, движимый коллегиальной заботой, спросил:

— Что случилось? Уж не месячные ли? Пей побольше тёплой воды.

Фраза «тёплая вода» была скрытой кнопкой раздражения Сунь Мэнцзе — стоило её нажать, и она взрывалась.

— Пей сам свою тёплую воду! У меня всё в порядке, убирайся, зануда! — огрызнулась ассистентка и, громко стуча каблуками, ушла, оставив за собой холодный и изящный силуэт.

— Чёрт, опять что-то не так с ней… Такой характер! Только я и терплю, — проворчал секретарь Ли, почесав нос, и направился к кабинету президента.

Было ещё рано, но Чжао Цзюньцянь уже сидел за своим столом и занимался делами. Правда, сегодня он выглядел хуже обычного — будто плохо спал ночью.

Секретарь Ли заметил это и хотел выразить участие, но не успел и рта открыть, как босс махнул рукой, давая понять: докладывай по делу.

Секретарь сглотнул и сразу перешёл к официальной части:

— Сегодня у вас следующие встречи…

Закончив с расписанием, он вытащил из-под папки запечатанный конверт и перешёл к другому вопросу:

— Босс, мы выяснили, кто стоял за инцидентом с молодым господином.

— А? — Чжао Цзюньцянь отложил ручку, проявив лёгкий интерес.

Секретарь Ли передал ему досье и кратко резюмировал:

— Следуя уликам, наши люди вышли на американскую корпорацию Чарльтон. Похоже, вмешательство исходило от одного из её высокопоставленных лиц…

Этот результат поразил секретаря — он никак не ожидал, что Чжао Цзинхань, почти не выезжавший за пределы страны, мог вляпаться в дела с американцами.

Чжао Цзюньцянь тоже был удивлён — как его приёмный сын умудрился нажить таких врагов?

— Босс, может, вмешаемся? — спросил секретарь, поправляя очки. — Иначе, если они продолжат давить, компания Ханья может не выдержать.

Ханья — это фирма, которую основал Чжао Цзинхань. По сравнению с Shenghai Group она была мелочью, но среди других компаний выглядела вполне прилично: уже вышла на биржу, перспективы неплохие.

Цяо Янь, услышав название, когда-то фыркнула — ей оно сразу не понравилось, ведь смысл был прозрачен. Оригинальная владелица после правды об этом названии чувствовала отвращение.

Но это уже прошлое — не стоит ворошить.

Секретарь ожидал, что босс немедленно отдаст приказ, но тот молчал.

Чжао Цзюньцянь задумчиво постучал пальцами по столу, а потом покачал головой:

— Не трогайте. Пусть будет для него точильным камнем. Раз уж решили его закалить, процесс ещё не окончен. Мы будем наблюдать со стороны.

После этого они обсудили ещё несколько вопросов, и как раз в этот момент в кабинет вошла Сунь Мэнцзе.

— Босс, лекарство куплено, — сказала она, положив на стол коробочку с мазью.

Секретарь Ли недоумённо нахмурился — лекарство? Зачем боссу лекарство?

Ответ он получил, только когда их обоих выгнали из кабинета.

— Ты разве не знал? У босса воспалился язык. Наверное, при еде порезал и не стал сразу мазать.

Секретарь Ли: «…………»

Воспалился язык? Что за ерунда? Откуда он мог знать?

Язык Чжао Цзюньцяня не проходил даже на следующий день после обработки мазью. Возможно, из-за жары и сухости воспаление усилилось.

Секретарь Ли, узнав об этом, срочно вызвал врача.

Старый доктор осмотрел пациента и заверил, что ничего серьёзного нет: у молодых людей часто бывает избыток жара в организме, достаточно пары дней приёма жаропонижающих и противовоспалительных средств.

Однако перед уходом он оставил особое наставление:

— Господину следует заняться самосовершенствованием. Жар в теле — это одно, но пока рана не заживёт, в следующий раз старайтесь не увлекаться так сильно в постели.

Чжао Цзюньцянь: «…»

Секретарь Ли: «???»

Настроение Чжао Цзюньцяня заметно ухудшилось.

Секретарь же стоял в полном замешательстве. Лишь когда доктор ушёл, провожаемый Сунь Мэнцзе, он вдруг всё понял.

— Босс, вы что… — начал он, но осёкся.

Как личный секретарь, он не знал ни о каких интимных делах босса. За десятилетия службы был только тот случай в отеле…

Неужели… Цяо Янь? Ведь кроме неё больше некого.

Значит, между ними уже что-то было, пока все думали иначе?

Секретарь Ли поправил очки, и за стёклами мелькнула искра прозрения.

http://bllate.org/book/6557/624882