Готовый перевод Marry the Male Lead’s Father / Выйти замуж за отца главного героя: Глава 1

Название: Вышла замуж за отца главного героя (полная версия с эпилогом)

Автор: Цзючжоу Да Жэнь

Аннотация:

Цяо Янь внезапно переносится в беллетристический роман и оказывается в теле жалкой дублёрши — девушки, которую властный миллиардер завёл лишь для того, чтобы она напоминала ему о первой любви.

Согласно сюжету, она должна превратиться в коварную интриганку, мстящую главному герою, и выйти замуж за его отца, став тем самым его мачехой. В оригинале её ждёт жестокая и трагическая участь.

Цяо Янь решает всеми силами избежать этой судьбы, но уже в первый же день по ошибке вступает в связь с настоящим «большим боссом» — отцом главного героя.

Спустя шесть месяцев её живот становится огромным, как барабан.

Главный герой, властный миллиардер: «…Это мой старший сын?!»

Его отец, ещё более могущественный: «Не мечтай. Это твой младший брат!»

Сладкая и трогательная история любви. Оба героя — девственники (не спрашивайте, как автор это устроила ╯v╰).

Метки: путешествие во времени, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цяо Янь; второстепенные персонажи — могущественный отец и прочие фоновые фигуры; прочее — одержимая любовь, аристократические семьи, властные миллиардеры, моногамные отношения

Рекомендовано VIP-читателями:

Цяо Янь внезапно переносится в беллетристический роман и становится девушкой-заменой, с которой встречается главный герой, чтобы сохранить память о своей первой любви. Согласно сюжету, она должна превратиться в злодейку, которая из мести устраивает интригу и выходит замуж за отца главного героя, становясь его мачехой.

Посмотрим, как ей удастся избежать роковой развязки и построить счастливые отношения с отцом главного героя, а заодно подарить своему бывшему парню… младшего брата. Так она проложит себе путь, совершенно отличный от оригинального романа.

Это лёгкое и приятное чтение — роман о попадании в книгу, написанный живым языком, с яркими характерами и естественно развивающимися чувствами главных героев. Тёплая и сладкая история, достойная внимания.

Цяо Янь очнулась в длинном коридоре при тусклом свете. У её ног стояли аккуратно подстриженные бонсаи, на стенах висели яркие картины современного искусства — всё вокруг казалось чужим и незнакомым.

Она прислонилась к стене с резными узорами, чувствуя себя липкой и разбитой, голова гудела, и она не могла понять, где находится.

Цяо Янь помнила, как после работы допоздна читала роман и легла спать лишь под утро. Кто бы мог подумать, что, проснувшись, она окажется в этом незнакомом месте?

Неужели это сон?

Она растерянно поднялась с пола, но ноги подкосились, и ей пришлось снова опереться о стену. Именно тогда она заметила нечто странное.

Рука, которую она подняла перед глазами, была тонкой, длинной и белоснежной — совсем не похожей на её собственную бледную кожу, иссушенную недостатком солнца.

Это высокое, стройное и изящное тело явно не принадлежало ей!

Покрутившись на месте и немного придя в себя, Цяо Янь вытащила из сумочки единственную вещь — удостоверение личности — и уставилась на него с отсутствующим взглядом.

— Есть кто-нибудь? — неуверенно позвала она, но ответа не последовало.

Она помедлила, чувствуя холод от слишком открытой одежды. Этот сон был чересчур реалистичным.

Наконец Цяо Янь осторожно двинулась в сторону света.

В конце коридора, где горел яркий свет, стояла высокая фигура. Мужчина в безупречно сидящем чёрном костюме стоял у окна, откуда веяло ночным ветром, и, судя по всему, разговаривал по телефону. Его осанка была идеальной, линии костюма — чёткими и элегантными, а короткие чёрные волосы блестели в свете. Всё в нём излучало зрелость, уверенность и надёжность.

Цяо Янь сразу поняла: этот человек небедный и, скорее всего, очень влиятельный. Она не осмелилась подойти и побеспокоить его.

Лишь когда он закончил разговор, она тихо подошла и робко заговорила:

— Извините, можно одолжить ваш телефон… — позвонить в полицию или хотя бы кому-нибудь.

Она не успела договорить, как мужчина обернулся. От его присутствия повеяло такой мощью, что Цяо Янь невольно замолчала.

Он был намного выше неё — почти на целую голову — и обладал такой подавляющей аурой, что она посмела лишь мельком взглянуть на него.

Лицо его скрывала тень, но даже в полумраке было ясно: фигура у него — совершенная, а одежда говорит о том, что он из числа самых желанных мужчин на свете. Впрочем, это не имело для неё значения — такие люди обычно опасны.

Наступила короткая пауза. Наконец мужчина двинулся. Он просто убрал телефон в карман брюк, и тот исчез под чёрной тканью.

Затем он засунул руку в карман и встал так, будто не собирался помогать.

Цяо Янь сжала губы. Хотя она и была разочарована, удивления не почувствовала — в реальной жизни её давно приучили к отказам.

Но хотя бы стоит спросить дорогу к выходу.

— Извините, вы не подскажете… — начала она, но её прервал шум приближающихся шагов.

— Куда она делась? Быстро ищите!

— Только что видел, как господин Чжао выпил бокал вина и пошёл сюда. Не может ошибиться.

— Дурак! Если провалишь дело — уволен к чёртовой матери!

Группа людей спешила в их сторону, явно кого-то разыскивая.

Цяо Янь оживилась. Она решила забыть про загадочного мужчину и пойти навстречу этим людям — может, они помогут разобраться в ситуации.

Пока она колебалась, шаги стали громче.

Она глубоко вдохнула и направилась за угол, но, проходя мимо мужчины, почувствовала, как тот вдруг схватил её за запястье.

Цяо Янь инстинктивно нахмурилась и попыталась вырваться, подняв глаза. Перед ней были глубокие, непроницаемые миндалевидные глаза, полные власти и холода.

В следующее мгновение он без колебаний втащил её в соседнюю комнату, одной рукой зажал ей рот, а другой прижал к стене так, что она не могла пошевелиться.

Дверь закрылась как раз вовремя — шаги прошли мимо, и никто не заметил закрытую дверь.

Цяо Янь оказалась прижатой к холодной стене. Прикосновение его ладони к её щеке вызывало дискомфорт, но сам мужчина держал дистанцию — ограничивался лишь руками, чтобы лишить её возможности кричать или двигаться. Его аромат дорогих духов проникал в её ноздри, успокаивая тревогу, но заставляя её дрожать.

Она продолжала сопротивляться.

— Отпусти меня! — прошипела она, но голос был приглушён ладонью, и вместо слов получилось лишь неясное мычание. Горячее дыхание обжигало его кожу.

Мужчина немедленно отпустил её. Не дожидаясь вопросов, он щёлкнул выключателем, и в комнате вспыхнул свет.

Цяо Янь моргнула, привыкая к яркости, и потёрла больное запястье, заодно разглядывая незнакомца.

Он действительно был высок и, возможно, даже мускулист.

Но что поразило больше всего — его лицо. Оно было по-настоящему красивым, возможно, с примесью иностранной крови: черты лица — чёткие, глубокие, словно высеченные самим небом.

Цяо Янь на миг замерла, но тут же боль в запястье вернула её в реальность.

Этот человек не просто привлекателен — он опасен.

— Простите, ситуация вынудила меня поступить так грубо, — учтиво извинился он. Его голос звучал, как выдержанное красное вино — насыщенный, тёплый и завораживающе зрелый.

Цяо Янь отступила на шаг и снова прислонилась к стене. Холод плитки пронзал тонкую ткань платья, сталкиваясь с жаром, который неожиданно начал разгораться внутри неё. От этого контраста она задрожала.

— Скажите, пожалуйста, где я? — спросила она, стараясь игнорировать странное ощущение в теле.

Мужчина странно посмотрел на неё.

— Это отель «Чарльтон». И мой телефон не даю в чужие руки, — кратко ответил Чжао Цзюньцянь, после чего прошёл вглубь комнаты и сел на длинный диван. Его взгляд незаметно скользнул по Цяо Янь.

Он наблюдал за ней.

Девушка выглядела молодо — в ней ещё чувствовалась некоторая наивность.

Прежде всего бросалось в глаза её свежее, привлекательное лицо: маленькие, изящные черты, естественная красота с лёгким оттенком соблазна — именно то, что привлекает опытных мужчин.

Особенно выделялись её миндалевидные глаза — чистые, как зеркальная гладь воды, отражающие его высокую фигуру. В них мелькали растерянность и тревога, словно у потерянного котёнка.

Её шея — белоснежная и изящная, как у лебедя, а фигура — высокая, с идеальными изгибами…

Она — настоящая красавица.

Чжао Цзюньцянь сделал вывод за секунду, после чего вежливо отвёл взгляд.

— Зачем ты сюда пришла? Это не твоё место, — спросил он с явным предупреждением в голосе.

— Я… я не знаю. Я просто хочу выбраться отсюда…

Подавленная его аурой, Цяо Янь стояла, не смея пошевелиться, и ответила уклончиво.

Чжао Цзюньцянь слегка приподнял бровь и взглянул на часы.

— Подожди десять минут. Скоро придёт мой секретарь — он отведёт тебя к выходу, — добавил он про себя: «И заодно проверит, не причастна ли ты к сегодняшней ловушке».

Он спокойно встал и направился в ванную.

Цяо Янь тут же бросилась к двери, но ручка не поддавалась — дверь была заперта.

Выход перекрыт. Очевидно, он хотел удержать её здесь, чтобы она не выдала его местоположение тем людям.

«Ну и ладно, — подумала она, — ведь это всего лишь сон. Со мной ничего не случится. Проснусь — и снова буду прежней».

Успокоившись, она наконец смогла осмотреться.

Комната напоминала люкс с большой кроватью, но пространство было просторным, интерьер — роскошным, но сдержанно элегантным.

«Да, точно сон. В реальности мне никогда не доведётся увидеть таких людей и таких мест», — подумала она.

Цяо Янь осталась у двери, не решаясь заходить глубже, и стала ждать, пока пройдут эти десять минут.

Из ванной доносился звук льющейся воды. Чем дольше она его слушала, тем сильнее внутри разгорался странный жар.

— Как странно, — пробормотала она, потирая запястье, но вдруг замерла.

Только что между её ног непроизвольно вырвалась тёплая волна, заставившая её сжать бёдра. Это смягчило жар, но вызвало смущение.

«Неужели месячные начались?» — подумала она с досадой.

«Какой кошмар! Даже во сне могу “прийти в гости”!»

Пока она ворчала про себя, Чжао Цзюньцянь вышел из ванной, вытирая руки бумажным полотенцем.

— Можно мне воспользоваться туалетом? — неуверенно спросила она, указывая на дверь ванной.

Чжао Цзюньцянь нахмурился, но, увидев её неловкую позу, кивнул.

Цяо Янь поспешила туда, быстро закрыла дверь и занялась своими делами. Однако вскоре обнаружила, что месячные не начались.

Внезапно раздался звонкий звук разбитого стекла — это вернуло её внимание к происходящему.

Она выглянула из ванной и увидела, что на полу лежат осколки хрустальной аромалампы, а рядом стоит Чжао Цзюньцянь с ледяным лицом.

Аромат в комнате стал ещё слаще и насыщеннее. Раньше она не замечала, но теперь запах показался ей слишком приторным.

— Что случилось? — спросила она, подходя ближе. Её голос прозвучал неожиданно томно и чувственно.

— Что за чёрт?

Цяо Янь сама испугалась своего голоса. Но прежде чем она успела осознать происходящее, жар в теле вспыхнул с новой силой.

Особенно усилился эффект от цветочного аромата — он будто подливал масло в огонь, и теперь страсть поглотила её целиком.

Даже если она и не имела опыта, теперь всё стало ясно.

На неё подействовало возбуждающее средство, а аромат в комнате явно усиливал его действие.

Цяо Янь прикрыла рот, но это не помогло. Страсть быстро затмила разум.

— Надо уйти… уйти отсюда… — прошептала она, еле держась на ногах, но мужчина резко схватил её за руку и потянул обратно.

— Оставайся здесь! — приказал он холодно, быстро оценив ситуацию с лампой и её состоянием, затем чуть смягчил тон: — Это ради твоей же безопасности.

— Мне… мне так плохо, — простонала она, теряя равновесие.

http://bllate.org/book/6557/624856