Готовый перевод Marrying Mr. Shen / Замужем за господином Шэнем: Глава 24

Ся Чэн прожила более двадцати лет, прежде чем осознала три страшные истины.

Она — подкидыш.

Её происхождение неизвестно, и, похоже, она даже не человек.

Самое ужасное — одноклассник её младшего брата показался ей невероятно вкусным. Не в переносном смысле, а буквально — как блюдо, возбуждающее аппетит.

Когда они вернулись домой из города Си, за окном уже стояла глубокая ночь. Шэнь Иань крепко спал, а тётя Лань всё ещё дожидалась их в гостиной.

— Поели? — радостно спросила она, увидев пару.

— Да, поели, — ответил Шэнь Ситин. — Иань уже спит?

— Хотел дождаться вас, но не выдержал и уснул.

При этих словах тётя Лань перевела взгляд на Тан Чжинин и с лёгкой улыбкой произнесла:

— Поздравляю вас, господин и госпожа.

Тан Чжинин почувствовала, как на щеках заалел румянец.

— Спасибо.

Шэнь Ситин тоже кивнул, заметил, как покраснели её уши, и едва усмехнулся:

— Тётя Лань, вам тоже пора отдыхать. Мы сейчас заглянем к Ианю.

Мальчик спал так крепко, будто весь мир исчез вокруг него, и лишь в ладони он по-прежнему сжимал маленький кулон-тыкву, подаренный Тан Чжинин. С тех пор как получил его, он ни на минуту не расставался с этим украшением, всегда носил его на шее.

Родители немного постояли у кровати в тишине. Наконец Шэнь Ситин нарушил молчание:

— Завтра на работу. Ложись пораньше.

Тан Чжинин всё ещё стояла на корточках у изголовья, не отрывая взгляда от лица сына.

— Ладно, сегодня пусть спит один, — сказал он с лёгким раздражением.

Она подняла глаза, и в её взгляде мгновенно промелькнула жалобная мольба:

— Я хочу остаться с Ананем.

Шэнь Ситин сглотнул.

— Мальчику нельзя всё время висеть на матери.

Тан Чжинин молча смотрела на него, в глазах — надежда и просьба.

— В последний раз, — уступил он. — Но тебе стоит готовиться: в будущем тебе придётся уезжать в командировки. Иань очень самостоятельный, не позволяй ему тебя обмануть.

Тан Чжинин энергично закивала и тут же расцвела от радости:

— Ситин, спасибо тебе!

— Ложись спать.

— Спокойной ночи, — легко ответила она.

Шэнь Ситин развернулся и вышел. «Когда ей что-то нужно — зовёт „Ситин“, а когда всё в порядке — „господин Шэнь“», — подумал он с лёгкой горечью. Женщины!

В ночь после свадьбы жена спит с сыном, а он один в пустой спальне. Похоже, в глазах Тан Чжинин у него больше нет никакого обаяния.

На следующее утро, проснувшись, Шэнь Ситин услышал из гостиной приглушённые голоса.

Тан Чжинин сидела рядом с Ианем и собирала из «Лего» нечто странное, напоминающее палку.

— Смотри, у меня семьдесят два превращения! — воскликнула она, водя палкой по воздуху. — Раз-два-три, превращайся!

Шэнь Иань молча наблюдал за ней.

— Заклинание: превратить малыша Шэнь Ианя в Сунь Укуна!

Мальчик прочистил горло:

— …Мама, магии не существует. Сунь Укун — выдумка. Хотя обезьян действительно много.

В комнате повисло неловкое молчание.

Тан Чжинин поняла: сын считает её глупой. «Вот и всё, — подумала она с досадой. — Материнская нежность превратилась в сплошное смущение и унижение».

Шэнь Ситин стоял в коридоре и наблюдал за этой сценой, с трудом сдерживая улыбку. Он никогда не играл с ребёнком в такие «детские» игры — не в его стиле.

Сейчас Тан Чжинин переживала пик материнской любви и готова была выкладываться на все сто перед сыном, но, увы, Шэнь Иань уже «повзрослел».

Когда тётя Лань принесла завтрак, она заметила Шэнь Ситина в коридоре. Он сделал ей знак молчать и тихо вернулся в спальню: если бы он вышел сейчас, Тан Чжинин стало бы ещё неловче.

За завтраком она завела разговор:

— Анань, какие у тебя сегодня занятия?

Шэнь Иань бросил взгляд на отца и ответил:

— Английский и го.

Затем помедлил и добавил:

— Не хочу больше ходить на го.

Тан Чжинин удивилась:

— Почему? Ведь ты же отлично играешь! Кто-то обижает тебя?

Оба мужчины уставились на неё.

Она нахмурилась:

— Анань, если кто-то обижает тебя, обязательно скажи маме и папе.

Шэнь Ситин прикрыл рот, пряча улыбку.

Шэнь Иань поспешил объяснить:

— Мама, меня никто не обижает.

Он не хотел рассказывать, как в первый же день занятий Сяоте ворвался в класс в кимоно для тхэквондо и грозно заявил:

— Анань — мой младший брат! Никто не смеет его обижать! Кто посмеет — получит!

И сделал демонстративный удар ногой.

После этого кто осмелится его обижать!

Потом одна девочка тихо спросила его:

— Шэнь Иань, твой брат похож на злодея.

Он мрачно ответил:

— Просто в классе нет достойных соперников. Я уже всё выучил.

Тан Чжинин кашлянула. Страдания гения, видимо, действительно не похожи на обычные.

Шэнь Ситин спокойно сказал:

— Го учит спокойствию и развивает интеллект. Раз уж ты всё знаешь, можешь учить одноклассников.

Шэнь Иань пожал плечами:

— Их учить — тяжело.

— А нас с папой можно? — предложила Тан Чжинин.

Мальчик приподнял бровь:

— Папа, хочешь учиться?

Шэнь Ситин улыбнулся:

— Можно. Но если будем учиться — будем играть на ставки. Проигравший получает наказание.

— Тогда вы с мамой играйте друг против друга.

Отец и сын уставились на неё. Тан Чжинин на секунду задумалась и кивнула.

После завтрака Тан Чжинин и Шэнь Ситин отправились на работу, а Шэнь Иань вздохнул:

— Мне бы тоже с вами на работу.

Шэнь Ситин посмотрел на него:

— Уточни: со мной или с мамой?

Шэнь Иань хитро прищурился:

— Лучше пойду на занятия. Мама должна писать сценарий, я не хочу мешать. А ты в офисе всё равно будешь на совещаниях. Скучно.

Тан Чжинин наклонилась и поцеловала его в макушку:

— Сегодня я заберу тебя пораньше.

Шэнь Иань смутился от неожиданного поцелуя и тихо пробормотал:

— Хорошо.

Тан Чжинин, как обычно, села в машину Шэнь Ситина. Они ехали на заднем сиденье.

Попрощавшись с Чжоу Лином, она сказала:

— Как обычно, высади меня на старом месте.

Шэнь Ситин, просматривая документы, спросил:

— Куда сегодня?

— К тому же другу, что и раньше.

— Ещё не решили вопрос?

— Почти. Скоро всё закончится.

Он взглянул на неё. Тан Чжинин почувствовала вину и открыла телефон, чтобы ответить Тань Си:

«В выходные, возможно, не смогу пойти с тобой к старшему брату. Давай, когда он вернётся, вместе поужинаем».

Через десять минут Тан Чжинин вышла из машины и мягко улыбнулась:

— До вечера.

— До вечера, — ответил Шэнь Ситин.

Чжоу Лин спереди еле сдерживал смех.

Тан Чжинин встретилась с Цзинь Сяомэнь, и та рассказала всё, что узнала.

— Ты хочешь сказать, что Сюй Лоло хочет сниматься в главной роли? — Тан Чжинин искренне удивилась.

— Так сказал господин Чэнь. Сюй Лоло прочитала роман и в восторге от сюжета.

Тан Чжинин горько усмехнулась:

— Но она же замужем и имеет ребёнка. Я не имею ничего против замужних женщин.

Цзинь Сяомэнь понимающе кивнула:

— Подумай.

Они снова оказались в том же конференц-зале, и снова их принимал господин Чэнь.

— Договор уже готов, госпожа Тан. Проверьте, пожалуйста. Если всё в порядке, можем подписать.

Господин Чэнь заметно похудел.

Тан Чжинин пролистала контракт — все её условия учтены: 4,5 миллиона юаней после налогов, пятилетнее соглашение. Она глубоко вздохнула:

— Господин Чэнь, я слышала, что главную роль отдали Сюй Лоло, то есть госпоже Тун. Это правда?

Господин Чэнь почувствовал, как по спине побежал холодный пот. Его интуиция всегда была острее женской шестой чувствительности.

— Да. Наша госпожа Тун очень любит этот роман, и её образ идеально подходит героине. Будьте уверены: если она сыграет, сериал точно пойдёт в эфир на главном канале в восемь вечера! Компания вложит все силы в продвижение.

У Тан Чжинин уже созрело решение. Она сглотнула:

— Простите, но, пожалуй, я не смогу подписать контракт.

Господин Чэнь замер:

— …Подумайте ещё.

Тан Чжинин слегка улыбнулась:

— Извините.

Губы господина Чэня задрожали:

— Госпожа Тан, подождите немного.

Она кивнула.

Господин Чэнь мгновенно выскочил и помчался в кабинет президента на верхнем этаже.

Тун Цзэкай, заметив его встревоженный вид, спросил:

— Что случилось?

— Господин Тун, госпожа Тан отказывается подписывать контракт.

— А, почему? — Тун Цзэкай лёгкой усмешкой.

— Она спросила, правда ли, что госпожа хочет играть главную роль. Я подтвердил, и она…

Из комнаты отдыха Сюй Лоло, до этого радостная, теперь в шоке распахнула дверь и, громко стуча каблуками, вышла:

— Как Тан Чжинин смеет нарушить договор?

Тун Цзэкай, глядя на свою разъярённую жену, мягко напомнил:

— Договор ещё не подписан. Это не нарушение.

Сюй Лоло стиснула зубы и ткнула пальцем в себя:

— Она считает, что я не годлюсь на главную роль?

Господин Чэнь промолчал — говорить было страшно.

Сюй Лоло, разозлившись ещё больше, воскликнула:

— Господин заместитель! Разве вы не великий переговорщик? Вы же заключили столько крупных сделок! Поговорите с Тан Чжинин!

— Я мало с ней общался, но вижу: у неё своё мнение, — ответил он осторожно.

Тун Цзэкай кивнул:

— «Тэйна» никого не принуждает. Господин заместитель, идите и примите гостей.

Сюй Лоло раскрыла рот, потом сердито подбежала к Тун Цзэкай и уткнула палец ему в грудь:

— Тун Цзэкай, ты нарушаешь слово! Ты не хочешь, чтобы я играла главную роль! Ты со мной переспал и теперь отказываешься признавать!

Тун Цзэкай приподнял бровь:

— Не я! Это Тан Чжинин не хочет сотрудничать.

Ярость Сюй Лоло только усилилась:

— Я сама с ней поговорю!

Тун Цзэкай потёр виски. Ему стало любопытно: а знает ли об этом Шэнь Ситин? Как он вообще допустил, чтобы его девушка подписывала контракт с «Тэйной»?

Неужели это ловушка Шэнь Ситина?

В этот момент Шэнь Ситин как раз выслушал доклад подчинённого, и Чжоу Лин поспешно вошёл.

— Что случилось? — спросил Шэнь Ситин.

— Господин Шэнь, мне нужно доложить одну вещь, — помощник был в отчаянии.

— Говори.

— Госпожа поехала в «Тэйну» — собирается подписать контракт.

— Как так? — брови Шэнь Ситина сошлись.

— В университете госпожа написала роман, и теперь «Тэйна» хочет купить права на экранизацию.

— Сегодня подписывают?

— Согласно полученной информации — да, — с трудом выдавил Чжоу Лин.

Шэнь Ситин встал, взглянул на часы:

— Свяжись с ней немедленно. Если ещё не подписала — пусть не подписывает.

Чжоу Лин сокрушался: информация пришла слишком поздно. Он лишь надеялся, что всё ещё можно исправить. Он тут же набрал номер — к счастью, Тан Чжинин ответила.

— Госпожа…

— Помощник Чжоу, в чём дело?

— Господин Шэнь велел мне заехать за вами. Вы закончили?

— Почти. Не нужно меня забирать.

Чжоу Лин помолчал:

— …Хорошо. Тогда будьте осторожны в дороге.

Он был в отчаянии:

— Простите, господин Шэнь, я получил информацию слишком поздно.

— Сколько предлагает «Тэйна»?

— 4,5 миллиона.

— Неплохая цена.

Он вдруг вспомнил: в те годы она действительно писала роман. Тогда кто-то даже шутил:

«Сестрёнка, когда закончишь роман, мы сами его экранизируем».

Это сказал Сун Цяньхэ.

Шэнь Ситин покачал головой. Так вот что она имела в виду, говоря, что у неё есть деньги — хотела продать права.

Автор говорит:

Тун Цзэкай: Господин Шэнь, давайте обсудим это.

Шэнь Ситин: Обсуждать нечего.

Тун Цзэкай: Я делаю это ради жены.

Шэнь Ситин: За роман моей жены отвечаю я сам.

— — —

Последние пару дней я писала по четыре-пять-шесть тысяч иероглифов в день, и сегодня совсем не хочется садиться за клавиатуру. Последствия после обновления главы на сайте… QAQ

P.S. Не зацикливайтесь на семейной истории Нинин. Родители не выбирают, и она постарается строить счастливую жизнь здесь и сейчас. Мать Тан Чжинин так себя ведёт, потому что больна — действительно больна. Позже всё объяснится.

Этот роман в первую очередь о счастливой жизни этой троицы.

Тан Чжинин сидела уже полчаса, кофе в чашке совсем остыл, когда наконец вернулся господин Чэнь.

— Госпожа Тан, присаживайтесь ещё немного. Может, налью ещё кофе?

Тан Чжинин виновато улыбнулась:

— Господин Чэнь, моё решение остаётся прежним.

http://bllate.org/book/6555/624715