Готовый перевод Marrying Mr. Shen / Замужем за господином Шэнем: Глава 22

Сюй Лоло, не считаясь ни с чем, обвила Туна Цзэкая руками и ногами.

— Мне правда хочется сниматься!

— А развод?

— Нет.

— Подумаю.

Всю ночь Сюй Лоло ломала голову, как убедить мужа, и в конце концов попросила тётю достать её старую школьную юбку из старших классов. Вечером, когда Тун Цзэкай вышел из душа и вошёл в спальню, он невольно вздрогнул.

— Что? Решила сегодня поиграть в ролевые игры?

Сюй Лоло втянула живот.

— В талии чуть тесновато. В таком виде меня точно примут за школьницу. Как тебе?

Тун Цзэкай подошёл ближе и провёл пальцами по её двум косичкам.

— Ну как? — Сюй Лоло захлопала ресницами.

Тун Цзэкай медленно наклонился и прижал губы к её уху.

Сердце Сюй Лоло заколотилось.

— Похожа на деревенщину, — задумчиво произнёс он.

Сюй Лоло топнула ногой, надулась и развернулась, чтобы уйти.

Тун Цзэкай резко потянул её обратно.

— Раз уж надела, не стоит зря тратить.

— Мечтай! Деревенщина с тобой возиться не будет — пойду стану даосской монахиней!

— А сниматься больше не хочешь?

Сюй Лоло остановилась.

— Тун Цзэкай, ты настоящий жадный торговец!

Тун Цзэкай слегка прикусил ей шею.

— Если осмелишься выйти в этом наряде, я не дам тебе встать с постели.

«Сс-с!» — раздался звук рвущейся молнии.

— Ты… возмести мне школьную форму! Верни мою юность!

После всего этого Сюй Лоло лежала, прижавшись к его груди. Тридцатилетние мужчины и впрямь полны сил. Всего-то неделю не занимались любовью — и он уже такой!

— Впредь будь осторожнее в разговорах при Сяоте. Должна вести себя как мать!

Сюй Лоло прищурилась.

— Слышала? — Тун Цзэкай слегка ущипнул её за талию.

Сюй Лоло подняла руку и со всей силы стукнула его в грудь.

— Если ещё раз ранишь моё сердце, мы разойдёмся навсегда.

Тун Цзэкай протянул:

— Ладно. Подумаю ещё раз насчёт твоего возвращения на экраны.

Сюй Лоло тут же переменила тон:

— Муженькаааа…

Тун Цзэкай отстранился и в этот момент почувствовал лёгкую боль в шее.

Сюй Лоло обеспокоенно спросила:

— Давай намажу мазью?

— Не надо, — остановил он её, сжав её руку.

— Лучше всё же намажь. А то завтра кто-нибудь увидит следы и начнёт строить догадки.

— Не волнуйся, скажу, что это моя супруга поцарапала.

Сюй Лоло сердито на него взглянула.

— Правда хочешь сниматься?

За все эти годы она впервые заговорила о возвращении в профессию.

— Да. Мне очень нравится этот роман. Хотя автор — новая пассия Шэнь Ситина, я всегда умею разделять личное и профессиональное.

— Новая пассия Шэнь Ситина?

— Ты тоже не знал? Вот уж не ожидала! — В душе Сюй Лоло чувствовалась странная смесь эмоций. Появление Тан Чжинин неожиданно разожгло в ней маленький огонёк. — Права на экранизацию этой книги стоят целых 4,5 миллиона! Люди и впрямь друг друга доводят до белого каления. В своё время я играла третью героиню и получила всего сто тысяч.

Тун Цзэкай тихо рассмеялся.

— Похоже, у новой пассии Шэнь Ситина большие амбиции.

Сюй Лоло заинтересовалась:

— Кстати, кто же всё-таки мать Шэнь Ианя?

Тун Цзэкай покачал головой.

— Неразгаданная тайна. Шэнь Ситин человек скрытный. Если бы мы тогда не застали его врасплох, никто бы и не узнал, что у него сын. Говорят, его тогда подставили, а тот, кто это сделал, через три месяца обанкротился.

Сюй Лоло вздохнула:

— Никак не скажешь, что Шэнь Ситин способен на такое. Выглядит таким спокойным и вежливым. В сравнении с ним репутация кое-кого в индустрии явно хуже. — Она пожалела, что только что позволила этому «кое-кому» добиться своего.

Тун Цзэкай улыбнулся, глядя на свою жену. Ладно, пусть снимается.

* * *

Тем временем Шэнь Ситин и Тан Чжинин вернулись в дом Шэней вместе с Шэнь Ианем.

Родители Шэнь Ситина уже подготовились морально после вчерашней встречи, но не ожидали, что он так быстро приведёт их домой.

Господин Шэнь увёл сына в кабинет.

А госпожа Шэнь осталась с Тан Чжинин в гостиной. Узнав, что пара уже подписала брачный контракт, госпожа Шэнь пошутила:

— Ситину уже двадцать девять, а до сих пор не было ни одной девушки. Я очень переживала. И вот, оказывается, он сам торопится больше нас! Не шумел — и вдруг громко объявил.

Тан Чжинин лишь слегка приподняла уголки губ.

— Чжинин, добро пожаловать, — сказала госпожа Шэнь, раскрыв объятия с тёплой улыбкой.

Тан Чжинин замерла от неожиданности.

Госпожа Шэнь обняла её.

— Всё в прошлом. То, что вы с Ситином поженились, значит, у вас есть судьба друг с другом.

У Тан Чжинин в душе стало и горько, и сладко. Семья Шэней — настоящая аристократия: мудрая, благородная и открытая. Наверное, поэтому они и процветают уже не одно поколение.

— Когда он впервые привёл Ианя домой, мы все очень удивились. Честно говоря, в семье Шэней никогда не было внебрачных детей. Ситин первым нарушил этот обычай.

Тан Чжинин, как одна из главных виновниц, почувствовала неловкость.

— Хотя это и был несчастный случай, вы оба виноваты.

— Тётя…

— Ещё «тётя»? — мягко упрекнула госпожа Шэнь.

Тан Чжинин сглотнула.

— Мама… — произнесла она тихо, с лёгкой застенчивостью.

Госпожа Шэнь улыбнулась.

— Всю жизнь сожалела, что родила только двух сыновей. Младшего брата Ситина ты ещё не видела? Ах…

Тан Чжинин почувствовала лёгкое пренебрежение в её тоне.

— Не будем о нём. Потом попрошу его вернуться, познакомитесь.

— Хорошо.

Госпожа Шэнь взяла её за руку. Хотя семья Тан Чжинин и скромная, девушка весьма одарённая: окончила ведущий университет Китая, а затем поступила в Нью-Йоркский университет на театральный факультет. Госпожа Шэнь, будучи высокообразованной женщиной, особенно ценила учёность. Честно говоря, именно из-за внука родители Шэней так тепло приняли Тан Чжинин.

Шэнь Ситин и его отец вышли из кабинета.

Господин Шэнь торжественно произнёс:

— Теперь мы одна семья. После свадьбы надеюсь, вы будете любить друг друга и жить в мире и согласии.

Эти простые слова были наполнены самыми искренними пожеланиями старшего поколения.

Госпожа Шэнь вдруг вспомнила:

— Кстати, несколько моих магазинов и часть ювелирных украшений я передам Чжинин. Пусть мой адвокат оформит всё на неё.

Что?

Семья Шэней дарила ей слишком много. Тан Чжинин почувствовала себя неловко и слегка коснулась тыльной стороной ладони руки Шэнь Ситина, прося помощи.

Шэнь Ситин едва заметно усмехнулся:

— Тогда благодарю, мама.

Очки Тан Чжинин чуть не сползли с носа. Она поправила оправу.

— Мама, как я могу взять ваши вещи?

— Раз уж ты меня «мамой» назвала, почему бы и нет? — ответила госпожа Шэнь. — Конечно, твой муж богат, ему не нужны эти магазины. Но это мой подарок.

Её муж…

Тан Чжинин почувствовала, будто парит в облаках.

Вечером они остались ночевать в большом доме.

Комната Шэнь Ситина находилась на третьем этаже, спальня была просторной. Обычно, когда он здесь останавливался, спал вместе с Шэнь Ианем.

— На третьем этаже есть ещё комнаты, иди туда спать, — сказал Шэнь Ситин.

— Мама заметит, — обеспокоенно ответила она и вздохнула. — Может, просто подвинемся?

Шэнь Ситин усмехнулся.

— Мне не возражать. Подумай ещё раз. Я отведу Ианя в ванную.

— Я тоже пойду.

Шэнь Ситин чуть приподнял бровь и протянул:

— А?

— Нет, я имею в виду, тебе, наверное, одной не справиться. Я помогу.

— Спасибо.

В огромной ванной комнате поднимался пар.

Шэнь Иань, как маленькая рыбка, беззаботно лежал в ванне.

— Пап, мам, а вы точно не возьмёте меня с собой?

— Нет времени. В следующий раз обязательно, — уговорил его Шэнь Ситин.

Шэнь Иань плеснул водой.

— Если кто-то обидит маму, ты должен её защитить!

Тан Чжинин присела на корточки.

— Не волнуйся, никто меня не обидит. Когда вернусь, в выходные схожу с тобой гулять.

— Хорошо.

Тан Чжинин с удовольствием любовалась «картиной купающегося красавца» и даже сделала несколько фото.

— Не переживай, ничего компрометирующего!

Шэнь Иань успокоился.

Шэнь Ситин взял полотенце.

— Вставай, ещё немного — и кожа сморщится.

Шэнь Иань послушно поднял руки.

— Пап, я сдаюсь!

Шэнь Ситин вынул его из ванны.

Ночью вся семья спала в одной большой постели — места хватало всем.

Когда Шэнь Иань уснул, Тан Чжинин перевернулась на бок и стала листать телефон.

Сюй Чжоу прислал ей несколько сообщений, спрашивая о планах на работу: у его друга как раз готовился новый сериал.

Тан Чжинин смотрела на аватар Сюй Чжоу и чувствовала тяжесть в душе.

Она долго набирала ответ и наконец написала:

«Старший брат, я присоединяюсь к проекту режиссёра Чжао Цзяня „Наша семья“».

Сюй Чжоу, вероятно, был занят и не ответил сразу.

— Всё ещё работаешь? — неожиданно спросил Шэнь Ситин.

— Со мной связался старший брат по поводу работы.

— Сюй Чжоу?

— Ты тоже знаешь?

— Ажэ упоминала его. Что ему нужно? Срочно?

— Помогает найти работу. Мелким сценаристам без связей не выжить.

— Похоже, Сюй Чжоу неплохой человек.

— Да. Старший брат добрый и честный, в университете все его любили. Уже добился кое-чего, а в будущем точно взлетит.

Тан Чжинин чувствовала себя виноватой: она ещё не сказала ему, что вышла замуж.

— Если в работе возникнут трудности, обращайся ко мне. Помни, ты моя супруга, — подчеркнул Шэнь Ситин, и в его голосе прозвучали странные нотки.

Тан Чжинин стало ещё стыднее. Она ведь ещё собиралась сотрудничать с «Тэйна»! Получается, она скрывает от мужа и даже зарабатывает деньги у его конкурентов! Хотя… разве это не станет их совместным имуществом после свадьбы?

Автор говорит:

Сюй Лоло: Прости, я сдалась.

Тан Чжинин: Не хочу подписывать контракт с «Тэйна», лучше подпишу с компанией мужа.

Сюй Лоло: Я заплачу больше!

Тан Чжинин: Сейчас у меня всего меньше всего — это денег.

В эту ночь трое спали в одной постели, каждый в своём углу, словно Лян Шаньбо и Чжу Интай, а Шэнь Иань стал той самой чашкой воды между ними.

Тан Чжинин в полусне думала, что уже две ночи спит с Шэнь Ситином в одной постели. Если бы об этом узнали женщины из индустрии, они бы разорвали её на части.

Сегодня она снова оказалась в незнакомой обстановке, но, сказав Шэнь Ситину «спокойной ночи», через десять минут уже крепко спала.

За эти дни она заметила: Шэнь Ситин вовсе не «тиран-босс» из романов. Скорее, он выглядит как честный и благоразумный мужчина средних лет.

На следующее утро Тан Чжинин услышала сквозь сон детский голосок Шэнь Ианя:

— Пап, мне надо в туалет, не терпится!

Постель слегка качнулась.

Шэнь Ситин схватил сына и стремительно помчался в ванную.

Тан Чжинин тоже встала. Она вдруг поняла: вот оно — семейное, супружеское бытие.

Завтрак в доме Шэней был роскошным: повар приготовил более десяти блюд.

Шэнь Иань откусил пирожок с супом.

— Ух, Питер — просто волшебник! Мам, попробуй.

Тан Чжинин съела один пирожок: бульон был насыщенным, но не жирным.

Шэнь Иань сидел прямо.

— Мам, знаешь? Сяоте хочет переманить Питера.

— А? — удивилась Тан Чжинин. — А Питер согласился?

Мать-тигр и тигрёнок и впрямь ведут себя по-хозяйски!

— Я не согласен. Сяоте сказал, что в следующий раз сам приедет и поживёт у нас.

— Это неплохо.

Шэнь Иань пожал плечами.

— Пап, помоги Сяоте найти в Мишлене повара такого же уровня, как Питер.

Шэнь Ситин спокойно проглотил кусок и ответил:

— Ты думаешь, в Мишлене легко найти хорошего повара?

Шэнь Иань парировал:

— В мире нет ничего невозможного для настойчивого человека.

Шэнь Ситин посмотрел на него.

— За едой не разговаривают.

Шэнь Иань возразил:

— Но ведь вчера, когда выключили свет, ты с мамой шептались!

Тан Чжинин, как раз откусившая второй пирожок, замерла с открытым ртом. Похоже, единственным, кто может противостоять Шэнь Ситину, был его сын.

Шэнь Ситин слегка улыбнулся.

— Тебе скоро в детский сад. Пора учиться спать одному.

Шэнь Иань наклонил голову.

— Пап, это месть?

http://bllate.org/book/6555/624713