Готовый перевод Married to the Billionaire [Ancient to Modern] / Брак с миллиардером [из древности в современность]: Глава 34

— Трудно, — сказал Ван Чжуан. — Смуглое лицо, рост около метра семидесяти, внешность совершенно заурядная. Я особо не всматривался и не заметил никаких приметных черт. На той улице вообще нет камер наблюдения, а записи с ближайших тоже проверили — подозрительных людей не нашли.

— К тому же мы подозреваем, что он маскировался.

Тот, кто всё это спланировал, действует чрезвычайно осмотрительно: каждый раз оставляет минимум следов. Без ключевых улик искать обычного человека — всё равно что иголку в стоге сена.

Однако раз замысел был направлен именно на Линь Яньчу, круг подозреваемых значительно сузился.

У Линь Яньчу немало конкурентов, но ни один из них ещё не дошёл до того, чтобы желать ему смерти. В свете слухов, будто ему недолго осталось жить, никто не захочет рисковать.

— А как насчёт Линь Цзе и моего дяди? Были ли у них какие-то странности в последнее время?

— Нет, — ответил подчинённый, но помедлил, словно вспомнив что-то важное. — Хотя… оба они ездили в Сиши.

Линь Цзе недавно побывал в Сиши, чтобы порисовать с натуры, а Лю Чжэн каждые два-три месяца навещает свою сестру — то есть мать Линь Яньчу — и тоже недавно был в Сиши.

Линь Яньчу помолчал, затем произнёс:

— Проверьте всех, кто в последнее время бывал в Сиши. Выясните, как моя мать познакомилась с Ван Чжуаном — найдите посредника. Ещё составьте подробный отчёт о передвижениях Линь Цзе и моего дяди в Сиши и пришлите мне.

Подчинённый кивнул и ушёл, но, дойдя до половины коридора, вернулся:

— А что делать с Ван Чжуаном?

— Делайте то, что положено.

То есть передать дело полиции.

— Есть!

Линь Яньчу спустился вниз. Сяо Ло стояла с двумя удочками, на голове у неё была шляпка, и она чем-то занималась. Увидев его, она улыбнулась:

— Линь Яньчу, пойдём рыбку половим?

— С чего вдруг тебе сегодня захотелось порыбачить?

Она никогда не отличалась терпением в таких делах.

— Сегодня такой красивый закат! Самое время для рыбалки.

Они взяли два ведра и направились к озеру неподалёку.

Как нарочно, там уже сидел доктор Фань. Он даже руку протянул, чтобы поздороваться, но Линь Яньчу, взяв Сяо Ло за руку, свернул в другую сторону:

— Пойдём туда, где потише и рыбы больше.

Доктор Фань: «…»

Найдя подходящее место, Сяо Ло опустила удочку в воду. Линь Яньчу сосредоточенно насаживал наживку, как вдруг почувствовал, что Сяо Ло смотрит на него.

Сердце его на миг сбилось с ритма. Он постарался говорить спокойно:

— Что случилось?

Сяо Ло протянула руку и легко коснулась кожи под его глазом. Мгновенно знакомое ощущение прошло сквозь тело — вся усталость исчезла, и он почувствовал лёгкость.

— Вам, людям, правда нелегко живётся, — сказала она, убирая руку.

Линь Яньчу замер, даже дышать перестал. Место, куда она прикоснулась, мутило и щекотало, а ещё возникло какое-то неописуемое чувство. Он повернул голову — Сяо Ло уже устроилась с удочкой и, похоже, совершенно забыла о только что случившемся.

Раньше, когда здоровье Линь Яньчу было плохим и другие виды активности были под запретом, он часто искал уединённое место и ловил рыбу, чтобы отвлечься. Сяо Ло же обычно не могла усидеть на месте, но сегодня, к удивлению, вышла без гаджетов. Однако прошло совсем немного времени, и она начала зевать.

Линь Яньчу аккуратно поставил удочку и повернулся к ней:

— Я здесь всё присмотрю. Если хочешь, можешь вернуться за телефоном.

— Не надо, я на природу смотрю.

Доктор Фань вскоре ушёл. Это озеро было частной собственностью Линь Яньчу, и теперь здесь остались только они двое. Закат быстро угасал: ярко-оранжевое небо темнело. Сяо Ло клевала носом и чуть не упала вперёд. Линь Яньчу инстинктивно протянул руку — и её щёчка мягко приземлилась прямо на его ладонь.

У неё было маленькое личико, кожа гладкая, без единого изъяна. Ощущение нежной, шелковистой кожи заставило уши Линь Яньчу покраснеть. Он осторожно пошевелился, развернул корпус и чуть передвинул стул, чтобы Сяо Ло могла удобно опереться головой ему на плечо.

Последние лучи заката отбрасывали за ними длинные тени. Линь Яньчу сидел неподвижно, чувствуя, будто весь мир исчез, оставив лишь её рядом.

Он склонил голову. Её пряди едва касались его подбородка — лёгкое, почти незаметное прикосновение, но оно целиком завладело его вниманием.

Управляющий уже собирался позвать их ужинать, но, увидев эту картину издалека, с улыбкой остановился и тихо ушёл обратно.

Прошло ещё немного времени, и стало совсем темно. Линь Яньчу поднял Сяо Ло на руки, оставив удочки на берегу — за ними позже пришлют людей.

Когда Сяо Ло проснулась, Линь Яньчу уже заносил её в дом и осторожно готовился уложить на кровать. Она открыла глаза и сразу встретилась взглядом с его лицом в паре сантиметров от своего.

Линь Яньчу тоже замер, сохраняя позу несколько секунд, прежде чем аккуратно опустил её и убрал руки.

— Я уснула? — спросила Сяо Ло, потирая глаза и садясь.

— Да, — ответил Линь Яньчу, вставая. Его уши слегка покраснели. — Раз проснулась, идём вниз ужинать.

— Ладно, — сказала она и встала, но тут же окликнула его: — Обуви нет!

Линь Яньчу принёс её наверх на руках, а туфли остались внизу.

Он вернулся и снова поднял её.

— Ай! — Сяо Ло испугалась. — Ты что делаешь?

— Ты же сказала, что без обуви. А туфли внизу, — ответил Линь Яньчу и понёс её к лестнице.

— Так попроси Фифи принести!

— Зачем усложнять? Ты же сама сейчас в моих руках, да и не тяжёлая вовсе.

Хм, раньше ты так не говорил.

Пока они спускались по лестнице, Сяо Ло решила, что спорить глупо, и послушно позволила себя нести. Линь Яньчу в последнее время занимался боксом — его грудь стала широкой и мускулистой. Прижавшись к нему, Сяо Ло ощутила силу, отличающуюся от женской. В голове вдруг всплыла фраза: «Мужчине и женщине не следует быть слишком близкими».

Щёки и уши мгновенно залились жаром.

На небесном дворе у Сяо Ло было два лучших друга — Хэнму и Вэнь Юй, оба мужчины, и она всегда считала их просто товарищами. Поэтому в общении с мужчинами она чувствовала себя гораздо свободнее, чем большинство девушек. Да и среди бессмертных, живущих столетиями, строгие земные правила вроде «мужчине и женщине не прикасаться друг к другу» казались излишней обузой.

Но почему-то с Хэнму и Вэнь Юй она почти не задумывалась о половых различиях, а с Линь Яньчу — постоянно об этом вспоминала. Сейчас, находясь у него на руках, ощущая его запах, видя бритую щетину на подбородке, она ясно осознавала: он — мужчина, а она — женщина.

Будто в ответ на эти мысли, её сердце вдруг заколотилось.

Линь Яньчу заметил, что Сяо Ло, только что болтавшая без умолку, вдруг замолчала. Он опустил взгляд — она спрятала лицо у него на груди, будто не желая, чтобы он видел её выражение.

Неужели стесняется?

Линь Яньчу сомневался, но эта мысль всё равно тронула его за живое.

Он поставил её на диван. Пока он ходил за туфлями, Сяо Ло сама подскочила, быстро обулась и побежала к столу:

— Что у нас на ужин? Я умираю с голоду!

И ни разу не взглянула на Линь Яньчу.

Тот давно смирился с тем, что понять, о чём думает Сяо Ло, невозможно. Он сел напротив неё и велел подавать ужин.

Сяо Ло наконец подняла на него глаза, но тут же опустила их… и уставилась в столешницу.

Линь Яньчу: «…»

Неужели я хуже этого стола?

Завтра обязательно заменю эту столешницу на какую-нибудь уродливую.

Это решение он принял с полной серьёзностью.

После ужина Линь Яньчу отдал распоряжение заменить столешницу — причём специально на некрасивую.

Слуги: «…»

«Мы ничего не понимаем и ничего не спрашиваем».

Правда, никто не осмелился выбрать по-настоящему уродливую — принесли нейтральную, ничем не примечательную. Линь Яньчу ничего не сказал.

Сяо Ло действительно перестала смотреть в стол и начала смотреть на него.

Линь Яньчу остался доволен.

Тем временем вернулись люди, отправленные на расследование. За это время в Сиши побывали три группы лиц.

Дядя Линь Яньчу, Лю Чжэн, каждые два-три месяца навещает свою сестру и на этот раз тоже ездил в Сиши. Линь Яньчу внимательно изучил его маршрут, но ничего подозрительного не обнаружил.

Линь Цзе месяц назад ездил в Сиши за вдохновением и заодно навестил своих дедушку с бабушкой. Он провёл там три дня — тоже без аномалий.

Ещё Линь Шо, муж Тан Цзяйи, получил приглашение участвовать в гонках в Сиши и вернулся несколько дней назад.

Пока это ничего не доказывало. Но любопытно, что посредницей, представившей Ван Чжуана матери Линь Яньчу, оказалась Ли Си — подруга детства матери Линь Цзе. Хотя сейчас одна живёт в Сиши, а другая в Цзянчэне, и связи между ними почти нет, в юности они были неразлучны.

Ли Си получила деньги от Ван Чжуана и познакомила его с матерью Линь Яньчу. Без такого знакомства человеку вроде Ван Чжуана было бы невозможно подступиться к ней.

Согласно материалам, Ли Си — жадная до денег. Раньше её семья была богатой, и она привыкла к роскоши, но дела семьи пошли на спад, и средств становилось всё меньше. Однако из-за тщеславия она не желала отказываться от привычного образа жизни, поэтому бралась даже за такие мелкие подработки.

Подчинённые передали Линь Яньчу собранные данные в виде подробного досье.

Взгляд Линь Яньчу остановился на имени «Линь Цзе».

Этот человек уже был подозреваемым, когда Сяо Ло толкнули в торговом центре.

Линь Яньчу встречал его несколько раз. По сравнению с другими членами семьи Линь, Линь Цзе вёл себя скромно и не стремился выделяться — обычно просто присутствовал на мероприятиях как фон.

Когда Линь Яньчу рассматривал кандидатов на роль наследника, он проверял всех. Линь Цзе с детства увлекался живописью, но родители не поддерживали его. Его отец — внебрачный сын — постоянно слышал колкости от других, поэтому хотел, чтобы сын выбрал финансовую или управленческую специальность. Но Линь Цзе оказался упрям: тихо собрал вещи, уехал за границу и вернулся лишь год назад. В Цзянчэне он устроил выставку, но карьера шла вяло.

Линь Яньчу поглаживал мизинец, на котором красовалось подаренное Сяо Ло кольцо-оберег. В этот момент она вошла с фруктовой тарелкой:

— Держи, поешь фруктов.

Она наколола кусочек дыни на вилку и поднесла ему ко рту. Линь Яньчу послушно съел.

— О чём думаешь? — спросила она.

— О тех травах, — ответил он, протягивая ей досье и продолжая теребить кольцо. — Ты говорила, что на этом кольце наложено запечатывание, которое защищает меня.

Сяо Ло кивнула:

— Да, оно срабатывает, если в тебя попытаются нанести вред. Но не переживай: обычная толкотня или случайный толчок не активируют защиту. Только настоящая опасность, способная причинить тебе урон.

— А другие могут это заметить?

— Если не в рукопашной схватке — вряд ли. При ближнем бою особенно внимательный противник может что-то заподозрить.

— Я устрою большой банкет, — заявил Линь Яньчу, вставая. — Раз хотят меня устранить — дам им шанс.

Обычно вокруг Линь Яньчу стояла непробиваемая стена охраны. В его резиденции работали только свои люди, а в поездках, хоть и сопровождение казалось скромным, на самом деле всюду были профессионалы. В прошлый раз травы прислала его мать — вот тогда и произошла утечка. В обычной жизни вся еда тщательно проверялась, и шансов навредить ему почти не было.

Но, как говорится, тысячу дней можно быть вором, но нельзя тысячу дней быть на страже. После того как Сяо Ло толкнули в торговом центре, а потом незаметно подсунули изменённые травы, стало ясно: даже идеальная охрана не гарантирует стопроцентную безопасность.

Теперь противник торопится. Раз так — пусть получит возможность. Раньше, когда Линь Яньчу был больным и беспомощным, никто не думал его устранять. А стоит ему поправиться — и уже посыпались атаки. Лучше не ждать новых ходов врага, а самому взять инициативу в свои руки.

http://bllate.org/book/6540/623672