Готовый перевод Married to the Billionaire [Ancient to Modern] / Брак с миллиардером [из древности в современность]: Глава 13

Чтобы Хэнму смог её узнать, Сяо Ло решила вернуть себе настоящее имя — «Фея Сяо Ло» — и опубликовать своё фото. Вдруг он увидит и сразу поймёт, кто перед ним.

Она немедленно принялась менять имя, но без платной подписки система не позволяла этого сделать, а оформление подписки, разумеется, требовало денег.

Внезапно Сяо Ло осознала: последние дни она живёт чересчур беспечно. Ни денег, ни каких-либо сбережений. Правда, Линь Яньчу обещал заплатить гонорар после полного выздоровления, но в его нынешнем состоянии неизвестно, доживёт ли он до этого или нет.

А если однажды они поссорятся и она уйдёт из дома, разве не придётся ей снова ночевать под открытым небом?

Чем больше она думала об этом, тем жалостнее казалась себе. В итоге она тайком добавила в свой план пункт «заработать карманные деньги» и, забыв про переименование, уткнулась в поиск способов заработка в интернете.

Однако спустя несколько часов сердце её похолодело.

Современное общество оказалось крайне недружелюбным к бессмертным вроде неё: везде требовали диплом. Даже чтобы подмести улицу, нужно было окончить хотя бы среднюю школу!

Неужели в средней школе учат, как правильно мести улицы?

Сяо Ло упорно листала дальше, страницу за страницей, и в конце концов обнаружила, что великая верховная бессмертная может устроиться разве что на стройку. А потом выяснилось, что на стройке берут только мужчин — даже кирпичей ей не дадут носить.

Хэнму, этот вычурный щёголь, сумел заработать деньги — почему бы не суметь ей? Ведь когда-то в Кайхуа Тан на каждом испытании она набирала на балл-два больше, чем Хэнму.

Подогреваемая этим нездоровым соперничеством, Сяо Ло буквально вцепилась в объявления о работе. Когда Линь Яньчу вернулся домой, она всё ещё злобно тыкала пальцем в экран iPad’а.

— Что с ней? — спросил он у горничной.

Фифи покачала головой и смущённо ответила:

— Госпожа Сяо Ло такая весь день.

Никто не мог догадаться, о чём думает Сяо Ло. Линь Яньчу подошёл и сел рядом:

— Что смотришь?

Сяо Ло мгновенно спрятала iPad:

— Да ничего.

Искать новую работу прямо при нынешнем работодателе — такого глупого поступка она бы не совершила.

Прижав iPad к груди, Сяо Ло побежала наверх:

— Не пора ли обедать? Я так проголодалась! Сейчас положу вещи и сразу спущусь.

И стремительно скрылась.

Линь Яньчу лишь вздохнул.

Ладно, всё равно она не натворит больших глупостей.

Вечером Сяо Ло снова сидела перед iPad’ом с таким видом, будто готова была всех растерзать, и явно давала понять, что не желает никого видеть.

Фифи, по поручению управляющего, зашла напомнить Сяо Ло ложиться спать. Та вдруг спрыгнула с кровати и бросилась к Фифи:

— Фифи, какой у тебя уровень образования?

Фифи, хоть и удивилась, честно ответила:

— Я выпускница полицейской академии, имею высшее образование. Работала год в полиции, а потом, уже в семье Линь, прошла годовую стажировку за границей по специальности «ассистентка»…

Что?! Даже к горничным теперь такие требования?

Сяо Ло тут же схватила управляющего Аньдэ:

— А у вас какой диплом?

— Магистр Королевской академии управления в стране Y. Что случилось, госпожа Сяо Ло?

Сяо Ло убежала, рыдая.

В ту ночь она лежала на кровати, чувствуя всю жестокость этого мира по отношению к древней фее. Даже сериалы смотреть расхотелось.

Ведь в их мире всё было куда лучше: и еда, и жильё, и работа — всё обеспечено, да ещё и пожизненно! Плюс отличные льготы. А здесь — низкие зарплаты, тяжёлый труд и завышенные требования.

На следующий день Сяо Ло встала с двумя чёрными кругами под глазами, но на этот раз просто не могла уснуть.

Увидев её знакомый «панда-образ», Линь Яньчу даже не успел ничего сказать, как Сяо Ло подняла руки, изображая знак «стоп»:

— Ничего мне не говори. Такая безграмотная, как я, не достойна с тобой разговаривать.

Линь Яньчу лишь помолчал.

Опять что-то затевает.

Управляющий тихо сообщил ему:

— Вчера вечером госпожа Сяо Ло вдруг начала расспрашивать всех о дипломах. Видимо, что-то её сильно задело.

Линь Яньчу спросил:

— Зачем тебе уровень образования?

Неужели она вдруг решила учиться?

— Я хочу оформить платную подписку в Weibo, — Сяо Ло рассказала ему всю историю со сменой имени, конечно, опустив мысль о том, что хочет накопить «тайные деньги» на случай побега из дома.

— И из-за этого ты всю ночь не спала? Из-за подписки в Weibo?

Голова у Линь Яньчу заболела.

Сяо Ло невинно кивнула.

— Аньдэ, — позвал он.

Управляющий подошёл:

— Госпожа Сяо Ло, я могу оформить подписку вместо вас.

Сяо Ло сообщила Аньдэ логин и пароль от своего аккаунта, и тот оформил ей автоматически продлеваемую годовую подписку.

— Иди, поешь, — сказал Линь Яньчу.

Сяо Ло послушно села за стол.

— Если тебе скучно дома, могу взять тебя в компанию или попросить Фифи сводить тебя погулять, — предложил Линь Яньчу.

Сяо Ло на миг задумалась, но заработок карманных денег был сейчас для неё первостепенной задачей. Линь Яньчу кормит её и предоставляет крышу над головой — просить у него ещё и карманные деньги было бы неправильно. Умная фея должна иметь три норы на всякий случай, поэтому лучше сначала накопить немного «тайных денег».

Определившись с целью, Сяо Ло отказалась от предложения Линь Яньчу:

— Позже, может быть. Сейчас у меня другие дела.

Линь Яньчу не верил, что у неё действительно есть какие-то дела, но раз она не хотела говорить, он решил сохранить ей лицо и не стал допытываться. В конце концов, дома полно людей, которые присматривают за ней. Если вдруг потеряют — придётся серьёзно пересмотреть их профессиональную пригодность.

После завтрака Линь Яньчу уехал в офис, а Сяо Ло упрямо продолжила поиски работы. Когда она уже совсем отчаялась, на экране всплыло рекламное окно: «Хочешь зарабатывать? Хочешь легко получать более ста тысяч в месяц? Винный завод XXX приглашает к сотрудничеству!»

— Сто тысяч в месяц! — воскликнула Сяо Ло. Это огромные деньги!

Она нетерпеливо кликнула на рекламу.

Это было объявление винного завода, набиравшего торговых представителей. Оклад — от трёх тысяч, плюс десять процентов комиссионных с каждой проданной бутылки.

В объявлении приводились примеры сотрудников, зарабатывающих от ста до нескольких сотен тысяч в месяц, и Сяо Ло загорелась энтузиазмом.

Она знала, что хорошее вино стоит дорого. Например, в том отеле она выпила две бутылки красного вина, не взглянув на ценник. А на следующий день, уходя, увидела на этикетках информацию о происхождении, годе производства и стоимости — чуть с ног не свалилась: одна бутылка стоила шестизначную сумму! Просто грабёж!

Если торговать таким вином, достаточно продавать по несколько бутылок в месяц — и «тайные деньги» будут водиться сами собой. А главное — для этой должности не требовалось никакого образования! Достаточно было пройти собеседование.

За всё время поисков это была первая вакансия без требований к диплому, и Сяо Ло сразу заинтересовалась.

Она записала адрес и контакты и решила не откладывать — пойти на собеседование уже сегодня днём.

— Госпожа Сяо Ло, обед готов, — Фифи зашла позвать её поесть.

— Фифи! — Сяо Ло горячо потянула её в свою комнату и закрыла дверь. — Послушай, у меня к тебе дело.

Фифи растерянно вошла:

— Говорите, госпожа Сяо Ло.

Сяо Ло потерла большим пальцем указательный и средний пальцы своей руки.

Фифи: «???»

Она повторила то же движение.

Фифи: «???»

Совершенно озадаченная.

Сяо Ло повторила жест ещё раз.

Фифи: «???»

Тогда Сяо Ло решила отказаться от намёков и перейти к прямым действиям. Кашлянув и слегка смутившись, она сказала:

— Фифи, одолжи немного денег.

Фифи: «???»

Увидев настойчивый взгляд Сяо Ло, Фифи спросила:

— Молодой господин знает об этом?

— Это будет наш маленький секрет, — Сяо Ло ухватилась за рукав Фифи и принялась капризно канючить: — Фифи…

Фифи лишь вздохнула.

Перед ней стоял смертельно опасный выбор.

Если даст деньги, как потом объясниться с молодым господином? А если он из-за этого взбесится… Фифи даже думать не хотелось, чем это для неё кончится.

А если не даст — боится, что сегодня из комнаты не выйдет.

Фифи решила сделать последнюю попытку:

— На что вам деньги? Если много — лучше попросить у молодого господина.

— Мне нужны лишь деньги на такси. Днём я хочу куда-то съездить.

Сяо Ло собирается выходить?

Теперь Фифи знала, что делать:

— В доме есть водитель. Куда вам нужно — он отвезёт.

Увидев замешательство на лице Фифи, Сяо Ло с неохотой отказалась от идеи занять деньги на такси и кивнула.

Линь Яньчу не запрещал Сяо Ло выходить из дома, но ради её безопасности, кроме того, что выделили машину, управляющий приказал телохранителям незаметно следовать за ней. Только после этого Сяо Ло разрешили выйти.

По адресу из объявления она добралась без проблем. Велев водителю ждать в машине, Сяо Ло отправилась одна.

Она нашла нужный номер дома. Место было немного в стороне от центра, но здание выглядело новым и ухоженным, перед входом росли платаны, подъезд был чистым. Сяо Ло поправила одежду и постучала в дверь.

Линь Яньчу как раз проводил совещание в офисе, когда ему позвонил управляющий. Обычно Аньдэ не звонил ему на работу, если только не происходило что-то серьёзное.

— Алло, — ответил Линь Яньчу.

— Молодой господин, Сяо Ло арестовали полицейские, — сообщил голос Аньдэ.

Линь Яньчу лишь замер.

Сяо Ло и Линь Яньчу сидели в участке, глядя друг на друга.

Ситуация была уже выяснена. Полиция получила заявление о продаже поддельного алкоголя. После расследования удалось установить преступную группу.

Эти мошенники подделывали различные элитные вина, наклеивали на бутылки оригинальные этикетки и перепродавали их. Они специально нанимали красивых девушек и симпатичных парней для продажи, ежегодно обманывая на сотни тысяч.

Полиция, получив заявление, провела проверку и, подтвердив факт мошенничества, решила сегодня же обезвредить всю группу.

Когда стражи порядка ворвались в помещение, Сяо Ло как раз находилась там и была арестована вместе со всеми.

И что ещё хуже — у неё не оказалось документов. Без паспорта и прописки она сразу стала главной подозреваемой.

К счастью, за ней следили телохранители. Те в растерянности наблюдали, как Сяо Ло увозят, и оказались перед самым сложным выбором в своей карьере. По инструкции их задача — обеспечивать безопасность Сяо Ло. Но если её арестовали… Следить со стороны или всё-таки вмешаться?

В итоге они последовали за полицейской машиной и сразу же позвонили Аньдэ.

Сяо Ло жалобно сидела в участке, ощущая всю жестокость этого мира.

Она всего лишь хотела найти работу!

Место собеседования представляло собой комнату, где уже находились двое мужчин и три женщины. Сяо Ло специально изучила советы по прохождению интервью и даже подготовила речь для первого впечатления. Но всё оказалось напрасно.

Её спросили всего несколько простых вопросов: где живёшь, сколько человек в семье… — и тут же приняли на работу. Сяо Ло уже собиралась порадоваться своей неотразимости, как вдруг ворвались полицейские в форме, мгновенно обезвредили всех и увезли в участок в наручниках.

Сяо Ло лишь молчала.

Как же горько на душе.

А потом, поскольку документов у неё не оказалось, полицейские начали допрашивать её особенно жёстко. Она говорила правду, но стражи порядка решили, что она не сотрудничает, и собирались поместить под стражу.

Тогда-то Сяо Ло и поняла, что влипла по самые уши.

Именно в этот момент появился Линь Яньчу.

Он был всё ещё в том же деловом костюме, в котором утром ушёл на работу. Из-за быстрой ходьбы галстук съехал набок.

Линь Яньчу сначала не подошёл к Сяо Ло, а выяснил обстоятельства дела. Вспомнив её поведение за последние дни, он сразу всё понял.

Наверняка где-то наткнулась на мошенническое объявление, увидела возможность заработать и, не проверив, бросилась туда очертя голову.

Как раз в момент полицейской операции — и попала под раздачу.

http://bllate.org/book/6540/623651