Готовый перевод Marrying My Ex-Husband's Nemesis / Замужем за заклятым врагом бывшего мужа: Глава 13

— Ага! Больше никого нет, — мелькнуло у неё в голове, и она тут же спрятала имя Ли Мань.

Лучше бы Гу Сичэнь не бросил её ради Ли Мань, чтобы та делала за него грязную работу.

— Да и сейчас Ань Синь с Сюй Ши И готовятся к футбольному турниру — в этом нет ничего странного…

Хэ Цюйсы подняла глаза и увидела раздражение в глазах Гу Сичэня. Сердце её дрогнуло от страха, и она поспешно заговорила:

— Сичэнь-сюэчан, ты же знаешь, мне очень нужны деньги… У меня дома…

Гу Сичэнь вытащил пачку красных купюр и швырнул их ей в руки, презрительно развернулся и ушёл:

— Футбольный турнир? Нет, он в нём участвовать не будет.

В прошлой жизни рядом с тем Сюй Ши И, который ему противостоял, тоже был некий Дэнь Цзюнь…

Хэ Цюйсы не успела поймать все банкноты и лихорадочно собирала их, стараясь хоть как-то уменьшить потери. Когда она наконец собрала все деньги и подняла голову, Гу Сичэня уже и след простыл.

Хэ Цюйсы прикусила губу, а затем глубоко вздохнула с облегчением.

Кто именно скрывался за его «ТА» — она не знала и не хотела знать.

* * *

Дэнь Цзюнь немного успокоился, и теперь, наблюдая за общением Ань Синь и Сюй Ши И, уже не испытывал прежней ярости.

Понаблюдав некоторое время, он заметил: Сюй Ши И чрезвычайно сдержан и дисциплинирован, а Ань Синь действительно думает только об учёбе и не проявляет никаких других чувств.

После того как классный руководитель пересадил всех, они больше не сидели за одной партой, но Ань Синь даже не расстроилась — просто использовала свободное время, чтобы Сюй Ши И помогал ей с занятиями.

Его удивило даже то, что Ань Синь платила Сюй Ши И за репетиторство так, будто он внештатный репетитор!

Ещё больше его поразило то, что Ань Синь сама занималась с ним английским языком…

Она была одинаково мила и доброжелательна со всеми. Возможно, лишь потому, что он когда-то угрожал ей, она слегка побаивалась его в личном общении.

Этот намёк на страх заметил даже Сюй Ши И и однажды предупредил его не пугать Ань Синь.

Дэнь Цзюню было обидно, но жаловаться было некому. Более того, он даже радовался тому, что Сюй Ши И так усердно учит английский, и согласился вести себя сдержаннее. Тем не менее, он продолжал наблюдать и бдительно охранять — даже подружился с Ли Мань и Су Сяоюй из комнаты Ань Синь.

Время летело быстро.

Прошёл ещё месяц, и в конце месяца вышли результаты экзаменов. Ань Синь, как и ожидалось, значительно улучшила свои показатели.

Теперь она находилась в верхней половине класса.

После подачи заявлений на выбор специальности (гуманитарное или естественное направление) до начала футбольного турнира оставалось совсем немного.

Дэнь Цзюнь уже не так сильно недолюбливал Ань Синь, но всё ещё не доверял Сюй Ши И. Он оформил перевод на обучение вне школы-интерната и теперь каждый день лично сопровождал Сюй Ши И: провожал в школу и домой, ездил с ним в дом семьи Дэнь и обратно к нему.

Со стороны казалось, будто они просто живут вместе и ходят в школу вместе.

Ань Синь, которая часто общалась с ними обоими, постепенно начала чувствовать, что Дэнь Цзюнь чего-то опасается.

Был очередной пятничный день.

Но завтра начинался футбольный турнир, поэтому тренировок для группы поддержки не было.

Все трое покинули школу вместе после занятий.

Уже у самых ворот их окликнул кто-то в форме первой средней школы:

— Дэнь Цзюнь, тебя вызывает заведующий учебной частью. Немедленно иди к нему.

Дэнь Цзюнь, будучи переведёнцем, действительно проходил регистрацию через учебный отдел.

Он не заподозрил ничего странного, взглянул на Сюй Ши И и Ань Синь и сказал:

— Я скоро вернусь. Подождите меня здесь.

Сюй Ши И пожал плечами, но достал из рюкзака книгу, подошёл к дереву и прислонился к стволу, углубившись в чтение.

Лишь тогда Дэнь Цзюнь спокойно отправился за посланцем.

Ань Синь подошла ближе и увидела, что задачи в его книге ей совершенно непонятны. Она заглянула в начало главы и поняла: это задания по комплексным предметам для выпускников.

— … — Ань Синь глубоко вздохнула и искренне прошептала: — Ты такой умный! И такой сильный!

Сюй Ши И покачал головой, в голосе его звучала скрытая радость:

— По сравнению с отличными старшекурсниками мне ещё далеко. Я не умён — просто ранняя птица червячка находит.

Нет.

Ань Синь соглашалась со многим, что он говорил, но не с этим.

Гу Сичэнь удерживает первое место в рейтинге благодаря огромным ресурсам своей семьи, которые вкладывают в него. Поэтому всё, чего он достигает, даётся ему с минимальными усилиями.

А Сюй Ши И добивается всего сам, шаг за шагом, без всякой дополнительной поддержки, полагаясь только на школьные занятия, упорство и самообразование. Его путь требует вдвое больше усилий для достижения того же результата.

Поэтому в сердце Ань Синь Сюй Ши И умнее Гу Сичэня.

Она не стала спорить с ним, а достала маленький блокнот и начала заучивать формулы.

Теперь, когда у неё появились зачатки понимания математики и физики, ей не хватало объёма формул в памяти.

Сюй Ши И, видя её сосредоточенность, незаметно приподнял уголки губ — в глазах его заблестела радость.

Заметив, что она действительно больше не обращает на него внимания, он перевернул страницу и увидел написанный им ранее фрагмент кода. Внимательно просмотрел его и внес несколько правок.

На формулы легла тень. Ань Синь подняла голову — в её глазах мелькнула ненависть, но она тут же подавила её и молча опустила взгляд, решив пересесть и продолжить заучивание с другого ракурса.

Хэ Цюйсы схватила её за руку:

— Ань Синь, что я сделала не так? Почему ты так поступаешь? Я никогда не собиралась отбивать у тебя Сичэнь-сюэчана! Зачем ты меня изолируешь?

Сюй Ши И перевернул страницу и с недоумением посмотрел на них.

Ань Синь тоже взглянула на Сюй Ши И. Ответ уже вертелся на языке, но она проглотила его.

Хэ Цюйсы снова заговорила:

— Ты меня не любишь, не общаешься — ладно. Но почему ты заставила Ли Мань и Су Сяоюй тоже со мной не разговаривать?

Ань Синь посмотрела на неё и ответила, обращаясь к Хэ Цюйсы, но глядя на Сюй Ши И:

— Ты сама прекрасно знаешь, что натворила.

— Что я знаю?! — почти закричала Хэ Цюйсы, но тут же взяла себя в руки и, повернувшись к Сюй Ши И, сказала: — Я хочу поговорить с Ань Синь наедине.

Сюй Ши И кивнул Ань Синь:

— Я буду там.

Ань Синь благодарно улыбнулась ему. Она поняла невысказанное: «Если что — зови».

— Теперь нас никто не слышит. Скажи, что я такого сделала? — Хэ Цюйсы загородила ей обзор, заставив смотреть только на себя.

Ань Синь на несколько секунд замерла, услышав этот вопрос. Помолчав, она ответила:

— Сейчас ты не совершила ничего по-настоящему плохого.

Не раз ночью, в тишине, Ань Синь мучительно колебалась. Как ей мстить той, кто лишил её ребёнка возможности появиться на свет? Но в итоге она не могла возлагать всю вину на ту, кто ещё не стала Шерли — Хэ Цюйсы. Её настоящая врагиня — Шерли из прошлой жизни. Если она отомстит нынешней Хэ Цюйсы, то сама превратится в того, кого ненавидит.

— Ничего по-настоящему плохого, значит, есть что-то мелкое? И за это ты заставила всех меня избегать?

Ань Синь посмотрела на лицо Хэ Цюйсы, которое постепенно искажалось злобой, и вдруг подумала: «Я ни за что не стану такой уродливой».

— Я никого не просила тебя изолировать. Просто сейчас у меня нет причин так поступать с тобой.

Хэ Цюйсы не поняла:

— Добилась чуть лучших оценок — и сразу решила блеснуть умом? Говоришь загадками, которых никто не понимает?

Ань Синь нахмурилась, но тут же расслабила брови и горько усмехнулась.

В прошлой жизни… как же она была слепа, если считала эту девушку лучшей подругой юности и делилась с ней всеми своими тайнами и переживаниями?

Хэ Цюйсы так и не получила ответа и не задержалась надолго — ведь подошёл раздражительный Дэнь Цзюнь.

Его лицо было мрачным. Увидев Ань Синь, он сразу спросил:

— Где Сюй Ши И?

Ань Синь удивилась его тону и, указывая в сторону, где должен был стоять Сюй Ши И, ответила:

— Там…

Голос её оборвался.

Место, где только что стоял Сюй Ши И, было пустым. Лишь его книга лежала на земле, и ветер беспорядочно перелистывал страницы.

Ни Ань Синь, ни Дэнь Цзюнь не ожидали, что несчастье может случиться прямо в школе.

Дэнь Цзюнь и подавно не ожидал, что исчезновение Сюй Ши И окажется не связано с Ань Синь. Тот, кто вызвал его, по дороге сказал, что ему срочно нужно в туалет, и велел идти дальше одному. Добравшись до кабинета заведующего учебной частью, Дэнь Цзюнь узнал, что тот сегодня ушёл домой из-за семейных обстоятельств. Только тогда он понял: его специально отвлекли.

Выслушав рассказ Дэнь Цзюня, Ань Синь почувствовала, как кровь в её жилах застыла.

Если это так, то зачем Хэ Цюйсы задержала её разговором?

Она была уверена: всё это связано с Хэ Цюйсы и Гу Сичэнем.

Но у неё не было доказательств…

— Иди домой. Я сам найду людей, — раздражённо Дэнь Цзюнь открыл машину и сел за руль.

Ань Синь последовала за ним и уселась на пассажирское место:

— Я поеду с тобой.

Голос её дрожал:

— Дэнь Цзюнь, давай вызовем полицию.

Дэнь Цзюнь на мгновение задержал взгляд на программном коде в книге Сюй Ши И, потом поднял глаза:

— Тебе правда не всё равно, жив он или нет?

Ань Синь смотрела вперёд, лицо её побледнело:

— Я хочу только одного — чтобы с ним всё было хорошо. Вызовем полицию.

— Ты и звони, — не отказал ей напрямую Дэнь Цзюнь. — Я попробую другие способы.

Ань Синь посчитала его слова разумными, хотя и не понимала, какие ещё «способы» могут быть у обычного школьника. Она вышла из машины.

На улице уже стало жарко, на лбу у неё выступил пот, но внутри она чувствовала ледяной холод. Каждая секунда казалась вечностью.

Как раз было время окончания занятий, и вокруг сновали автомобили.

Вскоре одно из них остановилось перед ней.

Она растерялась, но, увидев, как открывается дверь, и услышав нетерпеливый голос Дэнь Цзюня, сразу села внутрь:

— Ты нашёл способ спасти его?

— Нет, — раздражённо бросил Дэнь Цзюнь, не желая разговаривать. Через некоторое время добавил: — Я уже позвонил в полицию с телефона.

— … — Ань Синь немного успокоилась.

Она была примерной девочкой, всегда следовала школьным правилам и никогда не носила телефон в школу.

Хорошо, что Дэнь Цзюнь был рядом.

— Куда мы едем?

Она сжала форму в руках и тревожно посмотрела на Дэнь Цзюня. Её жалобный вид напоминал испуганного крольчонка, которого вот-вот положат на разделочную доску.

Дэнь Цзюнь гнал машину на большой скорости. Только через некоторое время он ответил:

— К себе домой.

Заметив, что она собирается задать ещё вопрос, он резко добавил:

— Замолчи. Иначе выходи прямо здесь.

Ему было не по себе. Он уже уговорил её выйти из машины, зачем же потом разворачиваться и везти обратно?

Глаза Ань Синь потускнели, и она отвернулась к окну.

Страх и обида бурлили внутри, но вдруг она увидела, как навстречу им несётся микроавтобус. Воспоминание о последних мгновениях прошлой жизни вспыхнуло в сознании, и она закричала:

— Быстрее! Уворачивайся!

Дэнь Цзюнь, ускоряясь и глядя вперёд, разозлился, когда Ань Синь схватила руль. Он бросил на неё взгляд, собираясь отругать, но тут увидел несущийся прямо на них микроавтобус.

— Чёрт! — вырвалось у него. Он резко вывернул руль. — Почему, стоило тебе сесть в машину, сразу начинаются такие дела?!

Всё произошло мгновенно — машины столкнулись.

Они даже не успели порадоваться, что остались живы, как увидели, что микроавтобус откатился назад и снова рванул вперёд, чтобы врезаться в них.

Это было покушение на убийство!

Эта мысль только мелькнула в голове Ань Синь, как Дэнь Цзюнь вытолкнул её из машины.

— Беги, — сказал он, набирая номер по телефону, и потащил Ань Синь к стоявшей неподалёку машине, назвав водителю адрес.

Водитель взглянул на пассажира на переднем сиденье. Тот улыбнулся:

— Парень, твоя машина недешёвая. Оставь её — сможешь взыскать ущерб и заставить виновного полностью возместить расходы.

Дэнь Цзюнь и Ань Синь почти хором выкрикнули:

— Покушение на убийство!

После этого они одновременно замолчали, переглянувшись.

Лицо обоих мужчин впереди изменилось. Водитель резко нажал на газ и со всей возможной скоростью умчал их с места происшествия.

Добравшись до указанного Дэнь Цзюнем места, он вывел Ань Синь из машины, поймал такси и продиктовал водителю маршрут.

Когда они доехали до старого района «Розовый сад», он велел таксисту ждать их на месте и повёл Ань Синь внутрь.

— Эй, молодые люди, лучше сходите куда-нибудь ещё. Здесь небезопасно, — предостерёг их таксист.

Дэнь Цзюнь не обернулся:

— Пришли за человеком. Скоро выйдем.

«Розовый сад» когда-то был знаменитым жилым комплексом, но после того как здесь сняли фильм ужасов, начали ходить слухи о привидениях. Жильцы один за другим покинули дома, и недвижимость оказалась никому не нужной — её невозможно было ни сдать, ни продать. Теперь даже упоминание этого названия вызывало озноб.

Сюй Ши И смотрел на стоявшего перед ним Гу Сичэня и не проявлял ни капли страха.

Его невозмутимость раздражала Гу Сичэня. Тот долго всматривался в него, прежде чем успокоить в себе раздражение мыслью, что в прошлой жизни этот парень действительно стал его заклятым врагом.

— Ты знаешь, зачем я тебя сюда вызвал?

— Не знаю, — спокойно ответил Сюй Ши И, бросив взгляд на стоявшего позади Гу Сичэня, словно лакея, Сюй Дундуна, и тут же отвёл глаза.

Будто только что видел незнакомца.

Всего три слова — а враг уже сумел разозлить Гу Сичэня.

— Конечно, откуда тебе знать? Ты ведь ещё не стал им, — пробормотал он.

http://bllate.org/book/6536/623454