Готовый перевод Marrying My Ex-Boyfriend's Paranoid Brother / Замужем за параноидальным братом бывшего парня: Глава 13

Сказав это, он резко развернулся и ушёл, лицо его омрачилось тревогой.

Юй Ту осталась на месте, глядя, как он стремительно удаляется. Она решила, что он, вероятно, отправился улаживать последствия только что произошедшего, и ещё сильнее нахмурилась.

Всё началось из-за неё. Чи Лоу ввязался в драку, чтобы спасти её, а она может лишь стоять здесь, беспомощно ожидая, ничего не в силах сделать.

Сердце её будто сдавило тяжёлым камнем — дышать становилось всё труднее.

Именно в этот момент к автобусной остановке подкатил автобус и плавно затормозил.

Юй Ту уставилась на табличку с маршрутом. Похоже, на этом автобусе можно доехать до полицейского участка.

Пусть она и не сможет рассказать всю правду, но хотя бы спросит, как правильно поступить в такой ситуации. Если совсем припрёт — скажет, что ударила первой. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Чи Лоу понёс наказание вместо неё.

Она оглянулась в сторону, куда ушёл Чи Лоу, глубоко вздохнула и направилась к остановке. Бросив в кассу два юаня, она вошла в автобус.

Как только все пассажиры заняли места, автобус плавно тронулся.

Едва он отъехал, как к воротам университета подкатила машина Сюй Цина. Он проехался вокруг, но Юй Ту нигде не было видно, и ему ничего не оставалось, кроме как двинуться в сторону общежития.

Лицо Юй Ту было крайне серьёзным. Проехав несколько остановок, она сошла у здания полицейского участка и, крепко сжимая рюкзак, быстро вошла внутрь.

Тем временем её уже искали повсюду!

Чи Лоу как раз направлялся обратно в учительскую филологического факультета, когда на мобильный пришёл звонок от семьи Чи. Наверняка из-за сегодняшнего инцидента.

Как быстро они узнали! Бэйбэй!

Он нахмурился, в глазах мелькнула злость. Сначала он не собирался отвечать, но телефон упорно вибрировал, и в конце концов он всё же нажал на кнопку.

— Что случилось?

В ответ раздался взрыв яростных ругательств.

Чи Лоу на секунду замер, снова нахмурился и резко прервал разговор.

Когда отец снова набрал, он уже входил в корпус факультета.

— Немедленно извинись! И купи подарки, чтобы загладить вину! Всё время учишься только дракам в университете! Так вот как поступает старший брат? Твой младший брат…

— Мои дела тебя не касаются, — резко перебил его Чи Лоу.

— А кого ещё мне контролировать?!

Эта фраза, полная лицемерия, вызвала у Чи Лоу саркастическую усмешку.

— Раньше-то ты особо не контролировал, — съязвил он.

На другом конце линии воцарилась тишина, слышалось лишь тяжёлое дыхание отца.

Наконец тот глухо произнёс:

— Оставить тебя тогда было ошибкой.

Чи Лоу провёл языком по уголку губ, усмешка его стала зловещей.

— Только сейчас понял?

С этими словами он снова отключился и вошёл в учительскую.

Там царил хаос: повсюду толпились преподаватели, услышавшие о происшествии. На полу валялись вещи, сброшенные со столов, а Чжан Кэлай, с синяками на лице, сидел на полу, и даже несколько человек не могли поднять его.

Никто не ожидал, что Чи Лоу осмелится вернуться. Увидев его, все на мгновение замерли от изумления.

— Ты… зачем опять явился? — дрожащим голосом спросил Чжан Кэлай.

Он задрожал всем телом и попытался отползти назад.

Чи Лоу шагнул вперёд, лицо его было мрачнее тучи. Никто не осмеливался загородить ему путь.

— Что ещё задумал? — крикнул кто-то.

— Осмелился ударить преподавателя! Когда отдел по делам преподавателей разберётся, ты пожалеешь!

Чи Лоу лишь презрительно усмехнулся и пристально уставился на лежащего Чжан Кэлая.

— А ты сам осмелишься подать на меня жалобу? — спросил он.

Лицо Чжан Кэлая побледнело. Остальные не знали, но он прекрасно понимал: если начнётся расследование, то вскроются и его собственные поступки по отношению к Юй Ту и другим студентам.

— Нет… Ладно, — тихо пробормотал он.

Преподаватели вокруг изумлённо переглянулись: никто не ожидал, что он так легко отступит. Некоторые уже собирались уговорить его передумать, но Чи Лоу заранее предвидел такой поворот и лишь холодно усмехнулся.

Он опустил взгляд на Чжан Кэлая, и в его глазах застыл ледяной холод. Он смотрел на него сверху вниз, будто на ничтожную букашку.

— Но я подам на тебя, — произнёс он.

Затем наступил ногой на руку Чжан Кэлая и с силой провернул стопу.

— Посчитай, сколько дней тебе ещё осталось в этом университете!

Не обращая внимания на возгласы окружающих, он развернулся и вышел.

Покинув факультет, он сделал несколько звонков, поручив кому-то провести расследование, и направился к парковке, чтобы найти Юй Ту. Но прямо у ворот он столкнулся с Сюй Цином, который всё ещё катался по округе на машине.

На виске у Чи Лоу резко дёрнулась жилка. Он почти закричал:

— Ты здесь делаешь?! Где Юй Ту?!

Сюй Цин тоже был в отчаянии — он уже обошёл весь кампус четыре или пять раз.

— Я не дождался её у ворот…

— Я сам проводил её до ворот! Ты звонил?

Сюй Цин поспешно достал телефон. Увидев гневное лицо Чи Лоу, он испуганно заикался:

— Т-телефон… выключен…

Чи Лоу бросил взгляд на экран — десятки пропущенных вызовов. Ярость мгновенно вспыхнула в нём. Он резко обернулся и пнул ногой ближайший камень.

— Чёрт!

Наступала ранняя зима, погода была переменчивой. Днём небо затянуло тучами, а с наступлением темноты начался мелкий дождь.

Тяжёлые тучи нависли над городом, и в сумерках всё вокруг будто окуталось тонкой дымкой.

Юй Ту вышла из полицейского участка с мрачным лицом. Дождь усиливался, брызги разлетались по лужам.

Всё вокруг заволокло туманом.

Она думала о словах полицейского.

Даже если полиция не станет вмешиваться, университет точно не потерпит подобного. Чжан Кэлай наверняка сообщит в деканат.

Ведь никто на самом деле не видел, как Чи Лоу нанёс удар… Может, сказать, что ударила она?

Тогда с Чи Лоу ничего не случится?

Она стояла под зонтом на автобусной остановке, глядя сквозь дождевую пелену, и напряжённо размышляла.

Было холодно. Уйдя из дома, она надела лишь лёгкую куртку, и теперь лицо её побелело от холода. Рука, державшая зонт, онемела, а в ушах стоял лишь шум дождя.

Она опустила глаза на лужу у ног, полностью погружённая в свои мысли.

Внезапно до неё долетел оживлённый шёпот:

— Какой красавец… И такая дорогая машина!

— Сейчас промокнет весь!

— Беги скорее с зонтом!

— Не говори глупостей! Эй, не толкай… Смотрите, он идёт сюда!

— Правда идёт!

Голоса вокруг стали взволнованнее, намеренно приглушённые, полные девичьего смущения и восторга.

Юй Ту, погружённая в размышления, подняла голову.

Сквозь дождевую завесу она увидела знакомую фигуру, решительно шагающую в её сторону.

Чи Лоу был одет лишь в тонкую чёрную рубашку. Несмотря на короткое расстояние, к тому моменту, как он подошёл, одежда уже промокла насквозь.

Его высокая фигура выглядела ещё более внушительной: мокрая ткань обтягивала рельеф мышц.

Губы были плотно сжаты. Возможно, из-за дождя, лицо его было бледным, а в глазах бушевал гнев.

И этот взгляд был устремлён прямо на неё.

Юй Ту на мгновение замерла, потом бросилась к нему и подняла зонт над его головой.

— Ты…

Она только начала говорить, как он рявкнул:

— Если тебе не нравится тот телефон, я больше не буду дарить тебе ничего! Хорошо?!

Голос его дрожал от ярости и влаги, заставив Юй Ту вздрогнуть.

Узнав от Сюй Цина, что тот не дождался её у ворот, Чи Лоу в первую очередь обшарил весь университет, заглянул в факультет, даже поговорил с Чжан Кэлаем. Не найдя Юй Ту, он выяснил, что причиной нападения стал именно телефон.

Вспомнив, как она спрашивала цену телефона, Чи Лоу решил, что она злится из-за того, что он скрыл настоящую стоимость.

Он дрожал от страха. Сделал бесчисленные звонки, но никто не отвечал.

Та самая девушка, которую он наконец поймал, вдруг исчезла.

Чи Лоу боялся, что она наделает глупостей, или, того хуже, решит уйти от него. Он объездил весь город А в поисках.

Увидев её целой и невредимой на автобусной остановке, он наконец перевёл дух, но тут же его охватила ярость, и он бросился к ней.

Глаза его покраснели. Он смотрел на испуганную Юй Ту и сквозь зубы прошипел:

— Если ещё раз исчезнешь, я сломаю тебе ноги!

Сказав это, он сам почувствовал боль в груди.

Лицо его стало ещё мрачнее.

Юй Ту и так дрожала от холода, а теперь ещё и от страха. Она не смела произнести ни слова.

— Говори! — приказал он.

Тогда она тихо ответила:

— Я не злюсь на тебя…

Она прекрасно понимала: Чи Лоу купил ей телефон из заботы. Знал, что у неё нет денег, поэтому и назвал заниженную цену, чтобы она согласилась принять подарок.

Как она могла на него сердиться?

— Телефон, который ты мне купил… мне очень нравится.

Услышав это, лицо Чи Лоу немного смягчилось, хотя тон оставался грубым:

— Где ты только что была?

— В полицейском участке.

Увидев, как он нахмурился, Юй Ту поспешила объяснить:

— Хотела узнать, как правильно поступить в этой ситуации.

Чи Лоу усмехнулся и легко сжал её белую щёку.

— Такая трусиха, а ещё решила сбежать?

— Я не сбегала…

— А не отвечать на звонки — это не побег?

— Телефон разрядился.

Голос её был почти неслышен.

Телефон купили сегодня в обед, и заряда в нём оставалось мало. Весь день она провела на улице, и телефон выключился ещё до того, как она добралась до участка. В полиции она не осмелилась заряжать его, поэтому и спешила вернуться в университет.

Чи Лоу прищурился и, пользуясь своим ростом, внимательно посмотрел на её лицо.

— Не сбегала?

— Нет.

— Не боишься меня?

— Нет.

Юй Ту кивнула с твёрдой уверенностью, что явно понравилось Чи Лоу. Последний остаток недовольства в его сердце окончательно исчез.

Он снова ласково потрепал её мягкую щёку, но нахмурился, почувствовав, какая она ледяная.

Взглянув на её одежду, он понял: она промокла наполовину.

Девушка изо всех сил тянула зонт над его головой, сама же стояла под дождём.

Чи Лоу сжал её руку, забрал зонт и направил его над ней.

Потом потянул её за собой к машине.

Он открыл дверь, усадил её внутрь, несмотря на ливень.

— Куда мы едем? — дрожащим голосом спросила Юй Ту.

Чи Лоу обошёл машину, сел за руль и включил обогрев. Вся одежда на нём промокла, вода капала с волос.

— Сначала переоденешься, — ответил он.

В салоне быстро стало тепло, и пальцы Юй Ту постепенно оттаяли.

Она глубоко вздохнула — наконец-то хватило воздуха, и тело наполнилось приятным теплом.

Чёрный седан прорезал дождевую пелену, мчащаяся машина оставляла за собой брызги.

Чи Лоу мрачно смотрел вперёд, нога давила на педаль газа.

Но через несколько секунд, заметив напряжённое лицо Юй Ту на пассажирском сиденье, он резко сбавил скорость и стал ехать строго по ограничению.

Добравшись до квартиры, Чи Лоу ввёл её внутрь и сразу сказал:

— Иди прими душ.

Юй Ту стояла на месте, мокрая с ног до головы, боясь каплями воды испачкать пол.

— А ты? — спросила она.

Чи Лоу небрежно перекинул полотенце через плечи и поднял бровь. В голосе его прозвучала лёгкая насмешка:

— Приглашаешь искупаться вместе?

Он всё ещё был мокрым, капли воды стекали по лицу, делая его глаза ещё глубже и темнее. Он пристально смотрел на неё — и в этом взгляде чувствовалась странная серьёзность.

Юй Ту замерла. От холода лицо её было бледным, но теперь оно мгновенно залилось румянцем.

Она быстро схватила полотенце из его рук, опустила голову и, обойдя Чи Лоу, поспешила в ванную.

— Я сейчас…

Вскоре из ванной донёсся шум воды.

Пар заполнил комнату, покрыв матовое стекло лёгкой дымкой.

За стеклом едва угадывалась тень — настолько бледная, что почти невидимая.

Чи Лоу вытирал волосы полотенцем, не отрывая взгляда от двери.

В глазах его ещё тлел гнев, но теперь он внимательно изучал очертания тени за стеклом, и взгляд его постепенно становился тёмным и задумчивым.

Только что он продрог под дождём, но теперь уже не чувствовал холода.

Спустя некоторое время он тихо вздохнул.

Не поймёшь эту крольчиху: то ли она слишком доверчива, то ли вовсе не воспринимает его как мужчину — раз спокойно принимает душ в чужой квартире, даже не задумываясь.

http://bllate.org/book/6535/623396