Готовый перевод Marrying My Ex-Boyfriend's Paranoid Brother / Замужем за параноидальным братом бывшего парня: Глава 9

Взгляд Чи Лоу всё это время не отрывался от неё. Он внимательно следил за каждой переменой в её лице, потом обернулся и бросил короткий взгляд на Сюй Цина.

— Не можешь одолеть человека — так хоть кошку обижаешь?

Не дожидаясь ответа, он подхватил Модоу и вложил его в руки Юй Ту:

— Держи крепче.

Сюй Цин почувствовал, как больное место задели, и даже спорить за кошку расхотелось.

— Да я просто не люблю с ними возиться! Иначе разве эти люди стали бы мне соперниками?

Лу Мин уселся на стул рядом и усмехнулся:

— В прошлый раз тебя ведь гнали по двум улицам, и в итоге ты звонил нам, чтобы мы приехали и забрали тебя.

— И ещё обувь потерял, — спокойно добавил Су Чэнфэн.

Обычно они все вместе ходили отдыхать в «Пристань», но в тот раз Сюй Цин отправился один в бар в центре города и там подрался. Победить не удалось — его погнали, и он убежал на несколько кварталов. С тех пор прошло уже полгода, но товарищи до сих пор не упускали случая поддеть его за этот случай.

Сюй Цин покраснел от стыда и злости.

— Если бы младший брат Лоу не слил этим ребятам, меня бы и не заметили…

Он вдруг осёкся на полуслове, оглянулся в сторону Чи Лоу и, увидев его бесстрастное лицо, поспешно замахал руками:

— Ладно, ладно, всё это в прошлом. Есть что-нибудь поесть?

Он потёр живот и направился на кухню, явно не желая продолжать эту тему.

Юй Ту слегка наклонила голову, недоумевая: какие у Чи Лоу и Чи Фантуны могут быть обиды? Разве они не братья?

На кухне Сюй Цин открыл холодильник, надеясь найти что-нибудь перекусить, но вместо привычного пустого пространства увидел его набитым овощами и продуктами. Он нахмурился — впервые видел подобное в холодильнике Чи Лоу и даже подумал, не перепутал ли дверцу.

— Что за холодильник такой? Лоу-гэ, ты что, собираешься открывать закусочную?

— Это я в прошлый раз купила, — поспешила объяснить Юй Ту. — Просто заодно взяла, ведь постоянно есть доставку — не очень полезно.

Раз уж она взялась за ведение домашнего хозяйства у Чи Лоу, то в её понимании приготовление еды тоже входило в обязанности. Раньше холодильник всегда был пуст, поэтому в прошлый раз она просто зашла в магазин и купила немного продуктов.

Сюй Цин воодушевился:

— Сноха, так ты ещё и готовить умеешь!

Юй Ту кивнула — раньше в доме второй тёти почти всегда готовила она.

Компания тут же оживилась.

— Уже почти время ужина, сноха, а мы…

Он не договорил — Чи Лоу резко встал и холодно бросил:

— Вы уже повидались — теперь можете уходить.

— А?

Трое опешили. Как так? Ведь ещё даже не поели! Кто же уйдёт?

Но Чи Лоу не дал им шанса на возражение: просто вытолкал всех за дверь и, заодно выбросив их сумки, хлопнул дверью.

Обернувшись к ошеломлённой Юй Ту, он произнёс:

— Я голоден.

В этих трёх словах прозвучала неожиданная обида.

Всего три слова — а Юй Ту почему-то услышала в них лёгкую обиду. Она привыкла видеть Чи Лоу властным и решительным; впервые он говорил таким тоном, и девушка растерялась, не зная, что делать.

— Тогда… приготовить тебе поесть?

Чи Лоу подошёл и встал рядом, заглядывая ей через плечо.

— Что ты собираешься приготовить?

— У меня не так много продуктов… — Юй Ту колебалась, открывая холодильник.

Чи Лоу взглянул внутрь, увидел одни овощи и слегка нахмурился:

— В следующий раз сходим вместе в супермаркет за покупками.

Юй Ту выбрала морковь и колбаски, решив сделать жареный рис. Она промыла рис, закинула в рисоварку и быстро занялась подготовкой моркови и колбасы. Закатав рукава, она небрежно собрала длинные волосы в низкий хвост, который мягко лёг ей на поясницу, и сосредоточенно начала нарезать колбасу и морковь кубиками.

Чёткий, ритмичный стук ножа по разделочной доске, уверенные, слаженные движения — всё говорило об опыте.

Чи Лоу стоял в дверях кухни, скрестив руки на груди и слегка прислонившись к косяку, с интересом наблюдая за каждым её движением. Её опущенные ресницы выглядели спокойными и нежными, и даже воздух вокруг будто стал тише. Он чувствовал невиданное спокойствие.

Прищурившись, он с жадностью впитывал эту атмосферу, но постепенно жажда стала сильнее — ему хотелось большего. В груди что-то томительно сжалось.

Юй Ту закончила нарезку и вдруг вспомнила, обернувшись к нему:

— У тебя есть что-то, что нельзя есть?

Едва она договорила, как тёплый, низкий голос прозвучал прямо у неё за ухом:

— Нет.

Тёплое дыхание едва коснулось кожи.

Тело Юй Ту мгновенно напряглось. Она резко обернулась и увидела, что резкие черты лица Чи Лоу находятся в считаных сантиметрах от неё — его подбородок лёг ей на плечо. Дыхание перехватило.

С такого ракурса чётко виден был шрам на его лбу — слегка побледневший от времени.

Она нервно пошевелилась и тихо проговорила:

— Ты… отойди, пожалуйста.

Чи Лоу не шелохнулся, напротив — закрыл глаза и сделал вид, будто ему совсем плохо.

— Я так голоден, что не могу стоять.

Юй Ту сжала губы, не зная, как быть. Если бы он был груб или настаивал силой, она бы легко отказалась. Но так… она не могла вымолвить ни слова.

Чи Лоу, видя её молчание, лёгкой улыбкой обозначил, что попал в её слабое место, и тихо сказал:

— Пахнет так вкусно.

— Я ещё даже не начала жарить…

— Я про тебя.

Голос прозвучал хрипло и соблазнительно.

Он открыл глаза и уставился на её уши, которые постепенно розовели слой за слоем. Ему захотелось дотронуться.

Он уже поднял руку —

Бип!

Рисоварка вдруг издала сигнал: рис готов.

Юй Ту мгновенно отскочила к ней и открыла крышку.

— Подожди в гостиной, ещё пару минут — и всё будет готово.

Рука Чи Лоу застыла в воздухе. Он помедлил, потом медленно убрал её.

— Ладно.

Если бы он остался ещё на минуту, лицо Юй Ту точно покраснело бы до кончиков ушей. Как же так? Прошло уже столько времени, а она всё ещё так легко смущается?

Засунув руки в карманы, Чи Лоу ещё раз бросил на неё тёмный, жадный взгляд, но всё же послушно ушёл ждать в гостиную.

Через десять минут Юй Ту вынесла тарелку с жареным рисом и поставила её на стол.

Чи Лоу мельком взглянул на неё:

— А твоя?

— Я собираюсь домой.

— Ты хочешь, чтобы я ел один? — Чи Лоу тут же схватил её за руку. — Ты приготовила всего одну порцию?

— Да.

Она не собиралась оставаться на ужин.

Увидев его нахмуренное лицо, она предложила:

— Может, добавить ещё немного?

— Не надо.

Чи Лоу притянул её к себе, взял пустую тарелку и переложил туда больше половины риса.

— Садись, поешь со мной.

Он слегка нахмурился. Этот кролик уж слишком послушный — велели готовить — и приготовила ровно на одного.

Юй Ту колебалась.

Чи Лоу добавил:

— Не поешь — не пущу.

Тогда она послушно села.

Юй Ту с детства часто готовила, и у неё получилось настоящее мастерство: рис рассыпчатый, кубики колбасы, зелёного горошка и моркови так и манят аппетитом, аромат разносится по всему дому. Особенно аппетитно выглядел только что разрыхлённый рис — чуть рассыпавшийся, но от этого ещё более соблазнительный.

Сама она уже проголодалась и не отрывала глаз от своей тарелки, готовая вот-вот проглотить язык.

Чи Лоу вспомнил, как в баре она тоже аккуратно доела всё до последней крупинки. Сам он вовсе не был так голоден, но теперь с нетерпением ждал еды.

— Всего лишь жареный рис с колбасой… В следующий раз отведу тебя в хороший ресторан.

Юй Ту не отреагировала.

Через пару секунд она вдруг опомнилась и удивлённо повернулась к нему:

— А? Что случилось?

Чи Лоу слегка нахмурился — её глаза были устремлены исключительно на еду. Он лёгким движением сжал её щёчки. Мягкие, упругие, как пышка.

Изначально он хотел слегка отчитать её за то, что она думает о еде, когда рядом он, но, прикоснувшись, сам влюбился в это ощущение. Рука сама собой смягчилась, и он начал нежно мнуть её щёчки, будто замешивая тесто.

— Я сказал, в следующий раз отвезу тебя в хороший ресторан.

Юй Ту прикусила губу, её лицо стало тёплым от прикосновений, но уйти она не смела и, надувшись, чётко проговорила:

— Я думаю, то, что я готовлю, тоже очень вкусно.

Чи Лоу впервые увидел её такой уверенной и невольно улыбнулся, не отрывая взгляда от её сочных, алых губ. Внезапно он почувствовал настоящий голод.

— Ты уж слишком самоуверенна.

Юй Ту радостно кивнула, и её довольный вид ещё сильнее раззадорил его. Он наконец отпустил её щёчки и взял ложку.

— Попробую. Если вкусно — будешь приходить сюда готовить почаще.

Юй Ту обеими руками прикрыла покрасневшие щёчки и широко раскрыла глаза:

— А если не вкусно?

Чи Лоу зачерпнул ложку риса и, усмехнувшись, ответил:

— Тогда будешь приходить каждый день и тренироваться, пока не научишься готовить вкусно.

— Обязательно будет вкусно, — твёрдо заявила Юй Ту.

Чи Лоу смотрел ей в глаза, чувствуя, как голод разгорается с новой силой. Даже если блюдо окажется самым вкусным на свете — разве оно сравнится с тобой?

Он чуть было не произнёс это вслух, но вовремя сунул в рот ложку риса.

Ароматный вкус мгновенно заполнил рот: рис упругий и сочный, колбаса в сочетании с горошком и морковью не жирная, а наоборот — с лёгкой сладостью.

В глазах Чи Лоу мелькнуло удивление — блюдо действительно оказалось отличным. Он думал, что из таких простых ингредиентов ничего особенного не выйдет.

— Ну как? — с надеждой спросила Юй Ту.

Чи Лоу съел ещё несколько ложек, но не ответил, а вместо этого спросил:

— Кому ещё ты готовила?

Не понимая, зачем он спрашивает, Юй Ту честно ответила:

— Маме и второй тёте.

— Впредь никому больше не готовь.

— А? А твои друзья?

Ведь только что Сюй Цин и остальные явно намекали, что хотят остаться поесть, но их прогнали.

Чи Лоу нахмурился, вспомнив этих безалаберных типов, и грубо бросил:

— Этим мерзавцам и во сне не мечтать.

Юй Ту не до конца поняла, но всё же спросила:

— А если они спросят?

— Скажи, что не умеешь.

Он протянул ей ложку.

Юй Ту промолчала и, опустив голову, тихо принялась есть, щёчки надулись, выражение лица серьёзное — совсем как маленький кролик. Она ела быстро, но без суеты, и от этого аппетит разыгрывался ещё сильнее. Иногда уголки её губ приподнимались, обнажая два едва заметных ямочки.

Чи Лоу смотрел на неё и понял: голод его, похоже, совсем не того рода…

Его взгляд жёг, но Юй Ту, казалось, ничего не замечала. Её сочные губы блестели от масла, и от этого выглядели ещё привлекательнее. Каждую крупинку риса она ела с таким наслаждением, будто это был самый драгоценный дар, и в итоге тщательно выскребла тарелку до блеска, не оставив и крошки.

Хотя Чи Лоу и занимал особое положение в семье Чи, ему никогда не приходилось испытывать недостатка ни в чём — особенно в еде. Раньше, если бы кто-то при нём так ел, он бы сочёл это унизительным и выгнал бы прочь. Но сейчас, глядя на Юй Ту, которая так старательно и бережливо ест, он находил это невероятно милым.

Она пригубливала палочками, губки слегка двигались — от этого в теле Чи Лоу разливался жар, и он прищурился, не отрывая от неё взгляда. Это, пожалуй, самый опасный кролик на свете. Его взгляд пылал.

— Насытилась?

— Да.

Юй Ту кивнула, но тут вспомнила: ведь Чи Лоу отдал ей почти весь рис. Он же намного крупнее её — наверняка должен есть больше.

— Ты точно наелся?

— Да.

Голос Чи Лоу прозвучал хрипло и напряжённо. Просто глядя на неё, он уже наелся — зачем ещё есть?

Юй Ту и так чувствовала его пристальный взгляд.

— Я уже убралась в комнате, если больше ничего не нужно, я пойду в университет.

Комната Чи Лоу и так была чистой, уборка заняла немного времени — она успела всё сделать, пока готовила. Модоу тоже увидела — с котом всё в порядке, еда и вода пополнены, лоток почищен.

http://bllate.org/book/6535/623392