Готовый перевод Marrying the Ex's Villain Godfather / Замужем за злодеем-крёстным своего бывшего: Глава 24

Компания «Шэндин Энтертейнмент» явно собиралась подписать контракт с Шэнь Ваньчжоу прямо здесь и сейчас.

Если бы не видели всё собственными глазами, первая реакция у всех была бы одна: «Да не может быть!»

Но теперь… контракт лежал на столе — при свидетелях, при прессе, при сотнях глаз, устремлённых на него. Разве в такое можно было не поверить?

Однако… было ли это самым потрясающим? Конечно же, нет.

Стоило лишь заглянуть в условия, предложенные «Шэндин Энтертейнмент»: статус звезды первого эшелона!

Ведь в такой финансово мощной компании, как «Шэндин», понятие «звезда первого эшелона» гораздо строже, чем в остальном шоу-бизнесе. То, что СМИ называют «звездой первого эшелона», в «Шэндин» может считаться всего лишь второсортной.

А настоящая «звезда первого эшелона» в «Шэндин» — это суперзвезда, вершина вершин, абсолютная элита китайского шоу-бизнеса.

Соответственно, и контракт был невероятно выгодным — откровенно вызывающим зависть!

И такой контракт… теперь предлагали Шэнь Ваньчжоу?

Это уже выходило за рамки простого «как такое возможно». У всех, наверное, мелькнула одна и та же мысль: «„Шэндин Энтертейнмент“ сошёл с ума!»

Шэнь Ваньчжоу — всего лишь актриса третьего эшелона, за которой тянется череда скандалов, которую все в сети ругают и которая уже одной ногой стоит в гробу.

Разве такую звезду, готовую в любой момент уйти из индустрии, «Шэндин» мог подписать — да ещё на таких условиях?

Шэнь Цинъвань первой не поверила. Она мягко рассмеялась:

— Фэнцзе, вы, наверное, шутите? Из-за новостей последних дней моей сестре совсем невесело, и такой контракт… она, право, в полном замешательстве!

На словах — вежливо, но на деле она напоминала Фэнцзе о недавних скандалах и чёрных пятнах в прошлом Шэнь Ваньчжоу.

Фэнцзе, не обращая внимания на толпу, лениво приподняла веки и холодно произнесла:

— Я подписываю контракт с госпожой Шэнь Ваньчжоу. Какое вы имеете к этому отношение? Откуда взялась какая-то актриса третьего эшелона и осмеливается строить здесь козни?

Каждое её слово было как нож, и Шэнь Цинъвань побледнела, совершенно не зная, как сойти с позорного пьедестала.

Глаза её наполнились слезами:

— Простите меня, Фэнцзе… я только что…

Хуанцзе тут же вмешалась, пытаясь сгладить ситуацию:

— Ах, Цинъвань просто устала. Пусть посидит и отдохнёт. Фэнцзе, вы ведь не всерьёз? Все прекрасно понимают, в каком положении сейчас Шэнь Ваньчжоу. Вы только что разорвали с ней контракт, а «Шэндин» тут же предлагает новый. Те, кто в курсе, подумают, что вы переманиваете артиста, а кто не в курсе — решат, что вы специально против нас действуете.

— Ведь Шэнь Ваньчжоу ещё не достигла того уровня, чтобы её кто-то стал переманивать, верно?

— Не достигла? — Фэнцзе холодно усмехнулась. — Возможно, «Чэньсин» так и не добился успеха именно по этой причине — вы совершенно не умеете распознавать таланты!

Она даже не удостоила Хуанцзе взгляда и повернулась к Шэнь Ваньчжоу с лёгкой улыбкой:

— Госпожа Ваньчжоу, у вас есть замечания по контракту? Хотели бы вы подписать с нами?

Шэнь Ваньчжоу взглянула на документ и тяжело вздохнула. Проблема с контрактом заключалась в том, что он был… чересчур выгодным! Казалось, будто компанию вот-вот передадут ей в собственность.

Фэнцзе даже умолчала о многих пунктах: контракт не только давал ей статус звезды первого эшелона, но и гарантировал все ресурсы компании. Она становилась абсолютным приоритетом для всей «Шэндин».

Компания готова была вложить в неё все силы!

Не нужно было даже думать — за всем этим стоял Мо Шэнтин. Цокнув языком, Шэнь Ваньчжоу подумала: «Разве нельзя дать мне хоть немного самой пробиться?»

Но могла ли она спокойно принять такое предложение?

Ха! Конечно, могла!

Если у тебя есть поддержка и связи, но ты всё равно лезешь вперёд в одиночку — это не благородство, а глупость!

К тому же… Шэнь Ваньчжоу косо взглянула на тех, кто уже пылал от злости. Такое публичное унижение, пожалуй, даже приятно?

Она мило кивнула:

— Я подписываю.

И уже собралась поставить подпись.

— Постойте!

После многократных намёков Шэнь Цинъвань Хуанцзе вынуждена была вмешаться.

Она и представить не могла, что у Шэнь Ваньчжоу вдруг появится такой шанс. Наверняка эта женщина давно сговорилась с «Шэндин», иначе откуда такая уверенность?

Стиснув зубы, она сделала последнюю попытку:

— Шэнь Ваньчжоу, вы не можете подписать этот контракт! Вы забыли, что должны нашей компании пять миллионов? Пока вы не погасите долг, вы не имеете права заключать договор ни с кем другим. Иначе сумма удвоится.

— Удвоится? До десяти миллионов? — Фэнцзе презрительно фыркнула. — Какая наглость у «Чэньсин»! Вы серьёзно просите такие деньги?

Хуанцзе уклончиво ответила:

— Я просто следую условиям контракта. У меня нет выбора.

Мо Шэнтин, до этого молча сидевший в первом ряду, наконец обернулся и нахмурился:

— Десять миллионов?

Фэнцзе кивнула:

— Да, босс, как поступим?

Мо Шэнтин не задумываясь ответил:

— Переведите деньги.

Он обвёл взглядом собравшихся журналистов, и в его голосе звучала ледяная уверенность:

— Всего десять миллионов? Дёшево. «Чэньсин» слепа и не понимает, что настоящее сокровище в этом мире — это Шэнь Ваньчжоу!

— Её ценность намного выше десяти миллионов! Она взойдёт на вершину, покорит Азию и даже весь мир!

Никто не знал, на чём основывались слова Мо Шэнтина. Если бы их произнёс кто-то другой, все сочли бы это абсурдной шуткой!

Какая актриса третьего эшелона с кучей скандалов может стать звездой мирового масштаба? Кто в это поверит?!

Но это сказал Мо Шэнтин — один из самых влиятельных магнатов индустрии!

Когда он говорил так серьёзно, никто не сомневался в его искренности.

Все сразу уловили скрытый сигнал: «Шэндин» будет делать всё возможное, чтобы раскрутить Шэнь Ваньчжоу!

— Чёрт возьми! Я думал, сегодня на пресс-конференции просто соберу пару сплетен, а тут такой сенсационный материал! Шэнь Ваньчжоу разрывает контракт с «Чэньсин» и подписывает с ведущей развлекательной компанией страны — «Шэндин»!

— «Шэндин» всерьёз решил её продвигать! Десять миллионов за разрыв контракта — и отдали без раздумий! Да ещё и такие условия! У Шэнь Ваньчжоу, наверное, предки в гробу перевернулись от счастья!

— Да не то чтобы перевернулись — ей целую гору золота подарили! «Шэндин» сошёл с ума? Зачем вести такие убыточные дела? Наверняка тут какая-то грязь замешана!

Журналисты шептались между собой. Боясь Мо Шэнтина, они не осмеливались говорить громко, но каждое слово чётко долетало до ушей Шэнь Ваньчжоу.

Она с лёгким раздражением подумала: конечно, такой щедрый контракт публично — это мощный удар по лицу, но вызовет и ещё больше негатива.

Как такая «грязная» актриса может получить подобные условия? Люди не только засомневаются, но и начнут строить самые непристойные догадки.

— Мо, — тихо сказала Шэнь Ваньчжоу, покачав головой, — отдать десять миллионов «Чэньсин» — это оскорбление. Давайте подпишем контракт позже…

Не успела она договорить, как зазвонил телефон.

Сообщение от Мо Шэнтина.

Мо Шэнтин: «Милая Чжоучжоу, если ты сейчас же не подпишешь контракт, я тут же расплачусь! Умоляю! Папочка всю ночь придумывал этот сценарий и всё организовал! Жду, когда ты согласишься, чтобы мы могли отвесить пощёчины этим двум подонкам и величественно уйти, оставив за спиной взлетающую звезду! Это же идеальный момент для триумфа! Сделай это для меня, Чжоучжоу!»

Шэнь Ваньчжоу подняла глаза на Мо Шэнтина, который сидел с совершенно бесстрастным лицом.

«…»

Её «папочка» явно страдал раздвоением личности!

Но в душе стало тепло: она понимала, что он сделал всё это ради неё, чтобы восстановить её репутацию.

Отказываться дальше было бы глупо.

— Хорошо, спасибо, — сказала она.

Мо Шэнтин кивнул Фэнцзе. Та тут же достала чековую книжку и начала что-то быстро писать.

— Здесь…

Она не успела договорить, как дверь снова распахнулась. В зал вбежал человек, весь красный от волнения, и громко закричал:

— Не надо ничего писать! Десять миллионов уже оплачены!

Его голос прозвучал так громко, что все в зале услышали.

Он протянул чек Фан Ли, и его лицо, только что искажённое тревогой, вдруг стало торжественным.

— Фан Ли, вот чек на десять миллионов. Господин Чжоу велел передать его вам.

Фан Ли сначала недоумевал, но, услышав имя «господин Чжоу», побледнел и стал выглядеть крайне напуганным.

Даже перед простым посыльным он заговорил с почтительной заискивающей интонацией:

— Это… простите, а что именно имел в виду господин?

Посыльный торжественно ответил:

— Господин сказал всего три слова: «компенсация за разрыв».

От этих трёх слов Фан Ли на мгновение замер, а потом всё понял.

Чек в его руке вдруг стал тяжёлым, как тысяча цзиней.

«Как такое возможно?» — с трудом выдавил он, но не посмел медлить.

— Понял. Обязательно выполню указание. Если увидите господина, передайте ему мои наилучшие пожелания.

Он с почтением проводил посыльного.

Их разговор был тихим, и окружающие не расслышали деталей, но все видели, с каким раболепием Фан Ли обращался с этим человеком. Даже когда он встречал Мо Шэнтина, такого почтения не было.

Кто же этот посыльный, если он вызывает у Фан Ли ещё большее уважение, чем Мо Шэнтин?

Пока все гадали, Фан Ли обернулся к Шэнь Ваньчжоу. Его взгляд был сложным и непонятным. Он поднял чек и сказал:

— Компенсация за разрыв контракта Шэнь Ваньчжоу уже оплачена. Оплатил господин Чжоу. С этого момента Шэнь Ваньчжоу больше не имеет никаких отношений с «Чэньсин».

— Фан Ли! — закричала Шэнь Цинъвань. Сегодня её уже несколько раз публично унизили, и вот наконец появился шанс всё испортить.

Как она могла просто так сдаться?

Она тщательно всё спланировала, чтобы сегодня выйти в центр внимания и полностью уничтожить Шэнь Ваньчжоу.

Но всё пошло наперекосяк: Шэнь Ваньчжоу не только отразила все удары, но и сама стала героиней дня, затмив её полностью!

За что? Почему она должна это терпеть?

— Фан Ли! — повторила она.

Тот резко обернулся и бросил на неё ледяной взгляд:

— Я сказал — всё кончено! Начиная с сегодняшнего дня, Шэнь Ваньчжоу не имеет никаких связей с «Чэньсин». Хуанцзе, вы меня слышите?

Отношение Фан Ли резко изменилось. Только что он упорно цеплялся за каждый юань, а теперь вдруг стал решительным и категоричным.

— Кто такой этот господин Чжоу? Почему он заплатил за Шэнь Ваньчжоу? Неужели у неё такой мощный покровитель?

— Сегодняшнее шоу интереснее любой вечерней мелодрамы! Эта Шэнь Ваньчжоу — настоящая сокровищница? За неё даже компенсацию за разрыв контракта спорят магнаты! Мир сошёл с ума!

Автор хотел сказать: это второй эпизод подряд. Такой эффектный момент унижения зрел долго и стал кульминацией главы. Надеюсь, вам понравилось! Заодно рекомендую к прочтению предварительный анонс: «Все магнаты мира хотят меня баловать».

— Конечно! Это шоу интереснее любой вечерней мелодрамы!

Только что все с нетерпением ждали, когда Шэнь Ваньчжоу окончательно падёт, а теперь она стала объектом всеобщей зависти.

Ведь это контракт с «Шэндин» — мечта любого артиста, гарантированный билет в завтрашний день.

Кто бы мог подумать, что у Шэнь Ваньчжоу будет такой шанс?

Но ещё больше поражало то, что за неё спорили разные магнаты. Какие таланты она проявила? Кто её так высоко оценил, что предоставил ей прямой путь к вершине?

Вспышки камер ослепили Шэнь Ваньчжоу, и она прищурилась.

В висках у неё болезненно пульсировало. Она, конечно, никогда не собиралась платить эти десять миллионов — даже если бы заплатила сегодня, завтра подала бы в суд.

Но теперь нашлись те, кто готов платить за неё!

Кто такой этот господин Чжоу?

У Шэнь Ваньчжоу возникло крайне неприятное предчувствие. Судя по поведению одного известного «расточителя», она почти уверена, что этот господин Чжоу — Чжоу Фэнцзинь!

Как больно! Десять миллионов!

Лучше бы я пожертвовала их на благотворительность, чем отдала этим подонкам!

Шэнь Ваньчжоу чуть не плакала от досады, но внешне сохраняла полное спокойствие и улыбалась:

— Скажите, я могу подписать контракт?

http://bllate.org/book/6534/623352