Готовый перевод Marrying the Ex's Villain Godfather / Замужем за злодеем-крёстным своего бывшего: Глава 17

А её губы?

— Ты не понимаешь, что такие вопросы легко могут вызвать недоразумения? — Чжоу Фэнцзинь чуть приподнял уголки губ, и на его лице заиграла усмешка — едва уловимая, но оттого ещё более опасная: в ней чувствовалась тень дикости и скрытой угрозы.

— Ты постоянно забываешь, кто ты такая.

Он говорил медленно, постепенно сокращая расстояние между ними. Каждое слово звучало глухо и тяжело, а его горячее дыхание, смешавшись с её собственным, обрушилось прямо на лицо Шэнь Ваньчжоу.

Щекотно. Но почесать было нельзя.

Вместо этого щеки залились румянцем, который становился всё жарче и жарче.

— Какой… какой статус?

Что-то в поведении Чжоу Фэнцзиня показалось ей странным — казалось, он вот-вот переступит черту, за которой начнётся совсем другое.

Именно в этот момент он наконец неспешно произнёс:

— Нужна помощь с расторжением контракта?

Шэнь Ваньчжоу только сейчас осознала, что, вероятно, он подслушал её разговор. Резкий поворот темы застал её врасплох.

— Нет, я… я сама справлюсь.

— Сама? — Чжоу Фэнцзинь нахмурился и тут же принял решение: — Я не имею дел с индустрией развлечений, но открыть компанию — пустяк. Завтра вложу два миллиарда и создам новую. Подпишешь с ней контракт.

Шэнь Ваньчжоу промолчала.

Похоже, Чжоу Фэнцзинь разорится уже в следующем месяце: сначала подарил ей один миллиард, теперь ещё два. Не зря его прозвали «рассеивателем богатства».

— Нет, правда, я сама всё улажу. Два миллиарда — это уж слишком, — пробормотала она почти шёпотом. — Не то чтобы я… но деньги всё-таки стоит экономить. У нас ведь и так не так много. Если ты растратишь всё состояние, нам потом придётся…

Она хотела сказать «развестись», но вовремя спохватилась — за такое могут и убить — и вместо этого выдавила:

— …не придётся ли мне тебя содержать?

— Ты будешь меня содержать? — взгляд Чжоу Фэнцзиня мгновенно изменился. Он несколько раз внимательно оглядел её, его глаза скользили по её коже, будто оценивая каждую деталь.

— Как именно? Будешь кормить меня?

— Да, буду приносить еду. Нет… — увидев его двусмысленный взгляд, Шэнь Ваньчжоу почувствовала, что что-то пошло не так.

— Нет, я не это имела в виду!

— А? — Чжоу Фэнцзинь поднял руку и слегка ущипнул её за щёку. Мягкая плоть под пальцами заставила Шэнь Ваньчжоу… моментально обмякнуть, будто она превратилась в воду.

Ноги её дрожали, лицо пылало, а из горла невольно вырвался какой-то странный звук — от этого румянец стал ещё ярче, будто вот-вот вспыхнет пламенем.

Чжоу Фэнцзинь приподнял бровь и многозначительно усмехнулся:

— Не так?

В её нынешнем состоянии разница между «не так» и «броситься в объятия» была почти нулевой. Внутри она чуть не рыдала от отчаяния, но ничего не могла поделать.

Руки упирались в грудь Чжоу Фэнцзиня — твёрдую, как камень. От этого сердце колотилось всё быстрее, но она лишь отчаянно мотала головой:

— Нет.

— От одного прикосновения к щеке такая реакция… А если коснуться другого места?

Шэнь Ваньчжоу: «!!!»

Нельзя! Ни в коем случае!

В его глазах будто крутился водоворот, в глубине которого то вспыхивали, то гасли языки пламени. Он долго смотрел на неё, а потом вдруг расслабил выражение лица.

— Ещё не уходишь? Хочешь принять душ вместе со мной?

— У-у-у… сейчас! — Шэнь Ваньчжоу облегчённо выдохнула и поспешно направилась к выходу. Усевшись на кровать в спальне, она долго не могла успокоить пылающие щёки.

С этим мужчиной, Чжоу Фэнцзинем, у неё, похоже, вообще не было никакой устойчивости.

Они, конечно же, спали вместе. Главная кровать была огромной — как минимум два метра в ширину. Интерьер комнаты выдержан в едином европейском стиле: роскошном, винтажном, с изысканной вычурностью.

У неё не было времени любоваться обстановкой — она лишь тоскливо размышляла, как же ей спать сегодня?

Вчера в отеле они как-то переночевали, и, честно говоря, спалось даже неплохо. Но мысль о том, что сегодня снова придётся делить постель с Чжоу Фэнцзинем, вызывала непроизвольное напряжение.

— Ху-у-у…

Шэнь Ваньчжоу старалась успокоиться, глубоко дышала и быстро забралась под одеяло, полностью отбросив из головы все беспорядочные новости из интернета.

Кровать была пропитана запахом Чжоу Фэнцзиня.

Тем самым неуловимым, но отчётливым ароматом этого мужчины. И, сама того не замечая, она провалилась в сон.

Когда Чжоу Фэнцзинь вышел из душа, он увидел Шэнь Ваньчжоу, распластавшуюся посреди огромной кровати без всякой заботы о приличиях.

Чжоу Фэнцзинь промолчал.

Он нахмурился, глядя на то, как она сладко спит с открытым ртом, но в его глазах мелькнула тёплая улыбка.

Она спала так мирно, что и ему вдруг захотелось прилечь.

Подойдя ближе, он долго и внимательно смотрел на неё, сам не зная, зачем. Потом закрыл глаза и тоже погрузился в сон.

В эту ночь Чжоу Фэнцзинь не просыпался.

Более того, он проснулся даже позже обычного. Открыв глаза, он обнаружил, что рядом никого нет — лишь тёплое, но уже остывающее место. Это заставило его на мгновение усомниться: не приснилось ли всё вчерашнее?

— Тук-тук-тук.

За дверью раздался стук управляющего Уильяма:

— Молодой господин… Вы проснулись?

— Да, — ответил Чжоу Фэнцзинь, потирая виски. Дверь открылась, и Уильям вошёл с радостной улыбкой:

— Молодой господин, наконец-то проснулись!

— Который час?

Уильям улыбнулся ещё шире:

— Уже… уже восемь. Похоже, молодой господин отлично выспался — впервые вижу, чтобы вы так долго спали.

— Восемь? — Чжоу Фэнцзинь слегка удивился и взял телефон с тумбочки. Действительно, на экране было 8:10. В его душе шевельнулось что-то тёплое: — Давно я так рано не ложился спать. А она?

— Госпожа ушла очень рано… У неё, кажется, съёмка. Молодой господин, вы сегодня куда-нибудь поедете?

— Съёмка? Какая у неё сейчас съёмка? — Он посмотрел на телефон, где Мэн Цзинцзэ прислал целую серию отчаянных сообщений, и вдруг что-то понял.

— Подготовь машину. Выезжаем.

— Слушаюсь.

**

У Шэнь Ваньчжоу, конечно, была съёмка — сегодня начинались официальные работы над рекламой для Циндуо. Она никогда не опаздывала: съёмка назначена на 8 утра, а она приехала в 7.

На площадке были лишь несколько сотрудников, режиссёр и остальные ещё не подоспели. Она спокойно устроилась на стуле и стала ждать.

Это заставило персонал несколько раз взглянуть на неё.

— Разве Шэнь Ваньчжоу не известна тем, что задирает нос? Как же так — пришла заранее? Странно.

— На прошлой съёмке я была — она произвела впечатление! Совсем не такая, как говорят. И сейчас с нами вежливо поздоровалась.

— Да, раньше, если бы она пришла раньше времени, уже бы звонила режиссёру с претензиями.

— А вы не видели вчерашние новости? Сегодняшняя съёмка под большим вопросом.

Голоса были достаточно громкими, и Шэнь Ваньчжоу, конечно, всё слышала.

Но ей пришлось делать вид, будто ничего не слышит, и даже вежливо улыбнуться тем, кто сплетничал, терпеливо играя в телефон.

Она прекрасно понимала, что думают эти люди, но не собиралась обращать на это внимание.

Пока она ждала, впереди начался скандал:

— Го Ясы, как ты могла так плохо подготовить материалы?

— Простите, начальник, я всю ночь не спала, поэтому сегодня немного растерялась, но материалы я уже…

— Уже что? Мне какое дело, что ты не спала? Твои материалы — никуда не годятся! — мужчина-начальник швырнул стопку бумаг на пол. — Не хочу слышать оправданий! Переделай всё заново!

Начальник ушёл. Девушка стояла с полными слёз глазами, но не проронила ни слова. Вытерев уголки глаз, она сразу же присела, чтобы собрать разбросанные листы.

Шэнь Ваньчжоу сжалась. До того, как она попала в книгу, она сама была совсем недавно устроившейся на работу новичком и тоже переживала подобное — когда твой труд легко отвергали и с презрением отбрасывали в сторону.

— Давай помогу.

Го Ясы подняла голову и увидела Шэнь Ваньчжоу, которая дружелюбно улыбалась:

— Ничего страшного. Со мной тоже такое бывало. Пройдёшь этот этап — станет легче. В жизни всегда найдутся дураки-начальники.

Глаза Го Ясы наполнились слезами, губы задрожали от благодарности:

— Спасибо.

Собрав всё, девушка в несильно сидящей одежде ещё раз поклонилась Шэнь Ваньчжоу и, ничего не сказав, прижала к груди папки и побежала, будто боялась её.

Шэнь Ваньчжоу невольно улыбнулась — похоже, её приняли за какого-то монстра.

Именно в этот момент дверь снова открылась, и в помещение вошла целая группа людей. Во главе, конечно, шёл режиссёр рекламы, а сразу за ним, улыбаясь во весь рот, — знакомая Хань Миньжоу.

— Режиссёр, отлично! Тогда сегодня вечером ужинаем обязательно! О, это же… Шэнь Ваньчжоу? — Хань Миньжоу сняла очки, изобразив удивление. — Ты здесь?

— Скорее, это я должна спросить: а ты здесь зачем? — улыбнулась Шэнь Ваньчжоу. — Пришла посмотреть, как я снимаюсь?

— Нет, это ты пришла посмотреть, как я снимаюсь! Разве Хуанцзе тебе не сообщила? После вчерашнего скандала тебе не светит реклама. Компания больше не будет тебя продвигать. Лучше уходи, пока не поздно.

— Хуанцзе передала этот контракт мне. И запомни: всё, что я забираю, тебе уже не вернуть!

Лицо Хань Миньжоу сияло самодовольством, будто она готова была задрать нос до небес.

Шэнь Ваньчжоу заранее предвидела такой поворот: зная свою компанию, она понимала, что те непременно воспользуются ситуацией, чтобы отобрать у неё контракт и передать его какой-нибудь посредственности.

Но согласие компании — это одно. А её собственное — совсем другое.

— Ха! Брошенная когда-то туфля, которую теперь используют как пушечное мясо, и та радуется. Хань Миньжоу, неудивительно, что ты последние годы так ничем и не отметилась.

Выражение Шэнь Ваньчжоу оставалось спокойным:

— В контракте чётко указано моё имя — Шэнь Ваньчжоу. Кто хочет нарушить условия? Напомню: штраф за расторжение — десятикратный. Мой гонорар — два миллиона, значит, штраф — двадцать миллионов. Хотите заменить меня? Переведите двадцать миллионов — и я не скажу ни слова!

Лицо Хань Миньжоу мгновенно исказилось:

— У тебя гонорар два миллиона?! Ты что, врешь?!

Её ассистентка что-то прошептала ей на ухо, и выражение Хань Миньжоу стало таким, будто она проглотила что-то отвратительное. В глазах читалась зависть.

Но сможет ли она заплатить двадцать миллионов?

— Хе-хе, — неловко засмеялась она. — Если платить, то пусть компания платит. Я всего лишь выполняю указания. Обращайся к ним!

Шэнь Ваньчжоу даже не удостоила её взглядом, а обратилась к режиссёру:

— Вы переводите деньги?

Режиссёр тоже натянуто улыбнулся:

— Э-э… финансовые вопросы решает Циндуо. Сейчас у них совещание высшего руководства. Конечно, контракт нужно исполнять, но… Шэнь Ваньчжоу, ты ведь понимаешь: после вчерашнего скандала, который полностью разрушил твой имидж, многие в ярости. Ты почти стала всенародной ненавистницей.

— Хотя Циндуо пока тебя прикрывает, надолго ли хватит? Твоя популярность не принесёт бренду никакой пользы, а только навредит. По сути, это ты нарушила условия. Если сама откажешься от рекламы, Циндуо не будет предъявлять претензий.

Режиссёр уже получил немало взяток от Хуанцзе и Хань Миньжоу, поэтому, естественно, говорил в их пользу.

Хань Миньжоу снова выпрямилась:

— Вот именно! Шэнь Ваньчжоу, ты уже воняешь. Лучше уходи из индустрии!

Шэнь Ваньчжоу неторопливо достала из сумочки договор:

— Здесь чёрным по белому написано: нет никаких условий о нарушении имиджа. Либо двадцать миллионов на счёт, либо — начинаем съёмку немедленно.

Она взглянула на часы:

— Моё время очень ограничено.

http://bllate.org/book/6534/623345