Готовый перевод Marrying the Ex's Villain Godfather / Замужем за злодеем-крёстным своего бывшего: Глава 8

Всего лишь вчера он был для неё полным незнакомцем, а уже сегодня она невольно испытывала перед этим мужчиной лёгкий страх. А завтра они станут жить под одной крышей…

Шэнь Ваньчжоу тихо пробормотала:

— Я… кхм-кхм… Просто всё происходит слишком быстро. У меня есть другое место, где можно остановиться. Я вполне могу пожить…

— Да при чём тут «можно»! — голос Чжоу Фэнцзиня стал чуть строже. — Каковы сейчас наши отношения?

Шэнь Ваньчжоу почувствовала, будто свидетельство о браке в её руках внезапно стало невыносимо тяжёлым. Она опустила глаза и еле слышно прошептала:

— Супружеские.

— Значит, в первый же день после свадьбы ты собираешься устраивать раздельное проживание со своим мужем?

Голова Шэнь Ваньчжоу склонилась ещё ниже:

— Нет.

— Вот и отлично.

Чжоу Фэнцзинь удовлетворённо отвёл взгляд.

— У тебя есть одна ночь, чтобы собрать вещи. Завтра за тобой заедет Уильям.

Он сделал широкий шаг и развернулся. Управляющий Уильям уже почтительно ожидал у машины и с поклоном открыл дверцу для молодого господина.

Вскоре опустилось стекло, и в окне показалась половина прекрасного профиля Чжоу Фэнцзиня. Он бросил Шэнь Ваньчжоу последнюю фразу, полную скрытого смысла:

— Приведи всё в порядок. И не забывай, кем ты теперь являешься — госпожой Чжоу.

Машина умчалась прочь, оставив Шэнь Ваньчжоу с пылающим лицом — последние слова «госпожа Чжоу» ударили в самое сердце.

Странное чувство: и неловкость, и… смущение.

Телефон непрерывно мигал от входящих сообщений. Она взглянула — это был настоящий шквал от отца, Мо Шэнтина.

«Доченька, что происходит? Как так вышло, что вы… поженились? Ты сама этого захотела? Этот парень из семьи Чжоу не держал тебя под дулом пистолета?»

«Чжоучжоу, если ты не хочешь выходить замуж — скажи папе! Если этот мальчишка из семьи Чжоу тебя принудил, просто расторгни договор! Папа готов отказаться от всего состояния, лишь бы моя дочь не страдала!»

«Чжоучжоу, почему ты не отвечаешь на звонки? Я уже с ума схожу! Вы уже расписались? Это моя вина… Я и представить не мог, что сынок из семьи Чжоу положил глаз именно на тебя! Ну и вкус у него, надо признать!»

……

Читая этот поток сообщений, Шэнь Ваньчжоу то сердилась, то смеялась. Не поймёшь даже, хвалит он или издевается, но в каждом слове сквозила искренняя забота.

Это тепло растопило лёд в её груди и помогло немного успокоиться.

Теперь, когда дело сделано, слёзы и истерики бессмысленны. Её положение и так уже настолько ужасно, что ещё несколько бед вряд ли что-то изменят.

А вот Чжоу Фэнцзинь… настоящая загадка!

Каждый раз, когда она рядом с ним, всё идёт наперекосяк: логика, хладнокровие — всё исчезает. Её тело будто под действием какого-то заклятия.

Что теперь делать? Жить вместе — и только. Развестись? Да разве она осмелится?

Одна только мысль о том, как Чжоу Фэнцзинь отреагирует на предложение развода, заставляла её колени дрожать.

Шэнь Ваньчжоу уже почти отчаялась. Лучше подумать, как смягчить страх перед Чжоу Фэнцзинем после свадьбы и как наладить с ним отношения — это куда практичнее.

Если уж она пошла на такое страшное дело, как брак с Чжоу Фэнцзинем, то чего ещё бояться?

Быстро смирилась с судьбой, Шэнь Ваньчжоу даже смогла ответить отцу, хотя лицо её всё ещё было искажено гримасой.

Шэнь Ваньчжоу: «Папа, я вышла замуж добровольно. Не переживай за меня.»

Отложив телефон, она глубоко вздохнула несколько раз, похлопала себя по щекам и собралась с мыслями. Впереди у неё важное дело, и теперь нельзя проявлять слабость, как перед отцом.

Согласно прочитанному роману, сегодня вечером состоится кастинг на рекламную кампанию нового косметического бренда для молодёжи. Изначально бренд хотел предложить контракт именно Шэнь Ваньчжоу, но её агент Хуанцзе сочла этот проект неподходящим и решила передать ресурс Шэнь Цинъвань.

Однако Шэнь Цинъвань мечтала о международных брендах и презрительно отнеслась к предложению третьего эшелона. Но раз уж она сама не хочет этого контракта, то и Шэнь Ваньчжоу его не получит! В итоге она настояла, чтобы рекламу получила её «подружка» Хань Миньжоу.

Хань Миньжоу специализировалась на откровенных, «огненных» образах, совершенно не соответствующих свежему, юношескому стилю бренда. Поэтому, несмотря на то, что кандидатура Хань Миньжоу уже утверждена, Шэнь Ваньчжоу знала: бренд вряд ли доволен таким выбором. У неё ещё есть шанс.

Она трезво оценивала своё положение: актриса третьего эшелона, покрытая чёрными слухами, да ещё и под прессом агента. Пробиться наверх почти невозможно.

Но сегодняшний кастинг — хороший шанс. Хотя Шэнь Ваньчжоу и не рассчитывала сразу «взорвать» индустрию этим контрактом — для этого ещё слишком рано.

Главное — сегодня она сможет заявить о себе. Показать всем, что Шэнь Ваньчжоу ничем не хуже других.

И то, что принадлежит ей по праву, никто не отнимет!

Она знала, что кастинг начнётся в отеле в восемь вечера, а времени ещё предостаточно.

Шэнь Ваньчжоу вежливо отказалась от предложения Чжоу Фэнцзиня отправить за ней машину и водителя — ей было непривычно такое внимание. Она сама вызвала такси и отправилась в ближайший торговый центр.

**

Семь часов вечера. Отель «Цзинхао».

Хотя речь шла лишь о выборе лица для косметического бренда третьего эшелона, мероприятие привлекло немало народу. Бренд «Циндуо», ориентированный на молодёжь и предлагающий недорогую продукцию, пользовался большой популярностью среди подростков.

Его косметика в яркой, модной упаковке пользовалась спросом у молодого поколения.

Но главное — за «Циндуо» стояли серьёзные люди. Бренд был запущен известным дизайнером из первого эшелона, который создал собственную команду и линейку продукции. Инвесторы компании обладали внушительным влиянием.

Поэтому, несмотря на «третий эшелон», стать лицом «Циндуо» означало установить связь с первым эшелоном. При удачном стечении обстоятельств дизайнер мог порекомендовать новую звезду для работы с топовыми брендами.

Из-за этого ажиотаж был огромный.

Безусловно, все взгляды были прикованы к Хань Миньжоу. С момента появления она принимала восхищённые взгляды окружающих.

— Поздравляю! Говорят, сегодняшний кастинг — чистая формальность, ведь Шэнь Цинъвань настояла именно на тебе.

— Да ладно тебе! — Хань Миньжоу уже не могла скрыть самодовольной улыбки. Её облегающее платье с разрезом до самого бедра подчёркивало фигуру, и она нарочито покачнула бёдрами. — Всё благодаря Цинъвань! У меня-то каких заслуг?

— Но ведь Шэнь Цинъвань так любит свою сестру Шэнь Ваньчжоу. Почему она не отдала этот контракт ей?

Хань Миньжоу без стеснения фыркнула:

— Шэнь Ваньчжоу? Да она вообще достойна быть лицом бренда? Кстати, расскажу вам по секрету: она даже пыталась соблазнить главного дизайнера «Циндуо»! Так отчаянно лезла к нему, что золотого донора просто вырвало от отвращения! Говорят, он решил занести её в чёрный список. Всё это устроило такой скандал, что только благодаря вмешательству Цинъвань и моему назначению ситуация успокоилась.

— Серьёзно?! Неужели Шэнь Ваньчжоу дошла до такого?

Хань Миньжоу холодно усмехнулась:

— Вы же знаете, какая она. Разве может быть в этом хоть капля правды?

Вокруг раздался гул возбуждённых голосов, а в это время из бокового зала прошли мимо мужчина и женщина.

— Демо, ты слышала? — усмехнулся мужчина.

— В шоу-бизнесе всегда так: правда и вымысел переплетены, — пожала плечами женщина по имени Демо. — Только врунья немного глуповата: даже пола не проверила, кого клеветать. Ха! Хотя, кому какое дело… Жаль только ту девчонку — стала пушечным мясом.

— Да уж, жалко, — согласился мужчина.

— Но больше всего раздражает, что агентство «Чэньсинь Энтертейнмент» возомнило себя кем-то важным. Да, «Циндуо» пока позиционируется как масс-маркет, но разве можно присылать мне такую откровенную мусоринку в качестве кандидата на лицо бренда?

На лице Демо появилось раздражение.

— С таким вызывающим, дешёвым видом — как она вообще может передать дух моей продукции? Хочет, чтобы я побыстрее обанкротилась?

Их разговор быстро закончился, и они направились вниз по лестнице.

В этот момент у входа в отель остановилось такси. Из него вышла девушка в белой рубашке и джинсах. На лице — лёгкий макияж, румяна нанесены так, что щёки кажутся естественно-розовыми, будто после пробежки. На ногах — изящные золотистые туфли на каблуках, которые мгновенно превратили простой образ в элегантный. Конский хвост, заплетённый в тонкую косичку, игриво покачивался при каждом шаге, завораживая прохожих.

Простой, но невероятно свежий и ухоженный образ. Это была Шэнь Ваньчжоу.

Она улыбалась, словно не замечая любопытных взглядов, и направилась прямо в отель.

Автор оставляет комментарий: Извините за опоздание.

В отеле уже началось мероприятие. В холле толпились модели второго и третьего эшелона.

Появление Шэнь Ваньчжоу сразу привлекло внимание.

— Это же Шэнь Ваньчжоу! Зачем она сюда пришла? Неужели на кастинг?

— Не может быть! Разве ты не слышал, что в гримёрке говорила Хань Миньжоу? Её отвергли после того, как она пыталась соблазнить инвестора. Как она вообще смеет сюда явиться?

— Не знаю… Но разве вам не кажется, что Шэнь Ваньчжоу сегодня совсем не похожа на себя? Я чуть не промахнулся мимо неё.

Действительно, раньше она всегда появлялась в вызывающем, почти вульгарном стиле: яркие тени, массивные поддельные украшения, сумка с подделкой под люксовый бренд — всё это вызывало насмешки, но она будто не замечала.

Сегодня же её образ был простым, но с изюминкой — настолько отличным от прежнего, что многие не сразу узнали её.

Шэнь Ваньчжоу с лёгкой улыбкой, гордой, но вежливой, подошла к стойке регистрации, что-то спросила и, кивнув, направилась вправо.

— Гримёрка и площадка для кастинга — слева. Куда она пошла?

Один из моделей вернулся и торопливо сообщил:

— На ресепшене сказали, что Шэнь Ваньчжоу заранее забронировала столик в ресторане. Она пришла поужинать и, похоже, даже не знает о кастинге.

Модели переглянулись.

Эта новость мгновенно долетела до Хань Миньжоу, которая всё ещё торжествовала в гримёрке.

На её лице мелькнула тревога, но она тут же взяла себя в руки и уверенно заявила:

— Шэнь Ваньчжоу вообще не знала о сегодняшнем графике. Хуанцзе даже не сказала ей об этом. Так что она точно не на кастинг пришла.

— Но даже если бы пришла — что с того? Её внешность и репутация никому не нужны. Кто вообще возьмёт такую? — Хань Миньжоу улыбнулась. — Хотя… пусть приходит. После подписания контракта я лично пойду и поздороваюсь с ней.

— Только обязательно снимите всё на видео! Цинъвань до сих пор не понимает, какая её сестра на самом деле. Нам нужно раскрыть истинное лицо Шэнь Ваньчжоу, чтобы Цинъвань наконец избавилась от этого обуза.

А заодно и себе ресурсов поднабрать!

Предвкушая, как будет унижать Шэнь Ваньчжоу, Хань Миньжоу уже не могла дождаться этого момента.

Тем временем Шэнь Ваньчжоу неспешно вошла в ресторан. Она заранее забронировала самый заметный столик у окна — откуда её видели все.

Усевшись, она не спешила заказывать. Вместо этого попросила лимонную воду и достала из косметички пудру и помаду, чтобы подправить макияж.

Казалось, она стремилась сохранить безупречный вид.

Демо и её спутник сразу же заметили её.

Глаза Демо загорелись. Она толкнула мужчину в плечо:

— Эй, Цзинцзэ! Видишь ту красивую девушку? Она пользуется моей продукцией!

— Какой именно?

— Моим «Циндуо»! Пудра из новой серии, которую я сама разрабатывала. Девушка очень симпатичная.

Демо оживилась:

— Похоже, из шоу-бизнеса. И аура как раз подходит под «Циндуо».

http://bllate.org/book/6534/623336