Готовый перевод Marrying the Ex's Villain Godfather / Замужем за злодеем-крёстным своего бывшего: Глава 1

Название: Вышла замуж за злодея-крёстного бывшего [попала в книгу]

Автор: Я люблю только есть

Аннотация:

Шэнь Ваньчжоу очнулась в мире книги, где её оклеветали в убийстве, сводная сестра украла её личность, бывший возлюбленный передал её другому, а родная мать выгнала из дома, облила грязью и лишила всякой возможности оправдаться.

Получив сценарий жертвы, Шэнь Ваньчжоу уже собралась всерьёз бороться за свою судьбу — как вдруг почувствовала, что что-то пошло не так.

[Сообщение от банка Чжаошан]: «На ваш счёт поступило 3 миллиона юаней. Текущий баланс: 63 миллиона. Комментарий к переводу: „Милая доченька, это карманные деньги на эту неделю от папы!“»

[Уведомление от агентства недвижимости Жуйань]: «Ваш муж приобрёл для вас две виллы во Франции, девять апартаментов в городе Си и двенадцать коммерческих помещений. Когда вы сможете подойти для подписания документов?»

[Бывший мерзавец]: «Прости меня, крёстная мама! Завтра же заставлю свою сестру пасть перед тобой на колени и умолять о прощении!»

Шэнь Ваньчжоу: «…Похоже, моя жизнь внезапно достигла пика?»

#

Мо Шэнтин — самый влиятельный и богатый бизнесмен в индустрии развлечений: холодный, сдержанный и обладающий огромным авторитетом.

Однако в шоу-бизнесе ходили слухи, будто Мо Шэнтин завёл себе любовницу — малоизвестную актрису Шэнь Ваньчжоу, чьё имя постоянно мелькало в негативных новостях.

Он щедро снабжал её ресурсами, рекламными контрактами и связями, делая всё возможное, чтобы вознести её на вершину славы.

Ради этого Мо Шэнтин даже завёл собственный аккаунт в микроблоге:

«Что за ресурсы? Всё, что есть в компании, будет её! Представляю вам — моя дочь, родная! @Шэнь Ваньчжоу.»

Весь шоу-бизнес взорвался от этого заявления!

Но едва все успели обрадоваться, как появилось новое сообщение:

Чжоу Фэнцзинь: «Всем привет! Меня зовут Чжоу Фэнцзинь. Я богат. И я — босс господина Мо. Представляю вам мою жену — ещё роднее. @Шэнь Ваньчжоу.»

К фотографии была приложена картинка: Шэнь Ваньчжоу с покрасневшими глазами, прижатая к груди Чжоу Фэнцзиня, который целует её в лоб.

Мо Шэнтин: «……»

«Да пошёл ты, Чжоу Фэнцзинь! Немедленно разводись с моей дочерью!»

Лёгкое и приятное чтение.

Теги: второстепенная героиня, попаданка в книгу, жанр «приятно читать», городская фантастика

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сюй Ваньчжоу, Чжоу Фэнцзинь

Жарко. Невыносимо жарко.

Пламя, будто разгоревшееся где-то глубоко внутри, поднималось всё выше, обжигая горло до боли.

Шэнь Ваньчжоу даже не открывала глаз. Её рука наугад потянулась к тумбочке в поисках стакана воды. Раздался чёткий щелчок — движение резко прекратилось. Вторая рука, метнувшаяся в сторону, задела что-то тяжёлое.

Бах!

Громкий звук падения заставил Шэнь Ваньчжоу мгновенно распахнуть глаза.

Она инстинктивно попыталась вскочить с кровати, но тут же была резко отброшена обратно — левая рука оказалась прикована к изголовью наручниками!

Незнакомая, роскошная обстановка вокруг явно не напоминала её собственную комнату.

Сердце ухнуло. Вчера она засиделась допоздна, читая роман, и заснула от злости. А теперь проснулась в совершенно ином мире. Это… отель?

— Проснулась?

Неожиданно раздался глубокий мужской голос, словно маленький фейерверк, вспыхнувший прямо у уха — не больно, но ярко и ослепительно.

Шэнь Ваньчжоу обернулась. Сквозь полупрозрачные белые занавески, колыхавшиеся от лёгкого ветерка, у окна стоял мужчина в безупречно сидящем костюме.

Его тёмные волосы были аккуратно зачёсаны назад, открывая черты лица, будто написанные кистью мастера: брови — далёкие горы, глаза — изумрудные воды, а под правым глазом яркая родинка, словно капля алой краски, придавала его полуулыбке остроту и опасность. От одного взгляда на него захватывало дух — будто в сердце воткнули острый клинок.

И в то же время… вызывало лёгкий страх.

Мужчина неторопливо повернул запястье и сделал шаг ближе.

Шэнь Ваньчжоу инстинктивно отпрянула, звонко позвенев наручниками, и дрожащим голосом спросила:

— Вы… кто вы?

— Чжоу Фэнцзинь, — ответил он, медленно расстёгивая верхнюю пуговицу чёрной рубашки. На запястье вспыхнул багровый блеск рубиновых запонок. — Не слышала?

— Н-не… — запнулась она. Где-то точно слышала это имя, но не могла вспомнить.

В этот момент в сознание хлынула новая волна воспоминаний. Она — актриса третьего эшелона, вокруг неё крутятся одни скандалы. Хотя она родная дочь богатой семьи, её сводная сестра Шэнь Цинъвань оклеветала её, и теперь весь мир считает Шэнь Ваньчжоу приёмной дочерью, неблагодарной и коварной.

Шэнь Ваньчжоу опешила. Это же точь-в-точь тот самый второстепенный персонаж из романа, который она читала вчера! Неужели она… попала в книгу?!

— Я… где это? Почему вы… — она взволновалась, рванулась, и наручники громко застучали об изголовье. — Что за чёртовщина?!

— Это эротическая игрушка, — невозмутимо ответил Чжоу Фэнцзинь, наблюдая за её паникой. — Разве тебя не научили?

«Да какая ещё эротика?! Кто вообще захочет таких „игрушек“?!»

Шэнь Ваньчжоу чуть не заплакала. В оригинале была сцена, где второстепенную героиню насильно отдают жирному, отвратительному покровителю… и сейчас всё выглядело подозрительно похоже!

— Меня… отдали кому-то? Неужели меня собираются отдать тому жирному, мерзкому покровителю?!

Она в панике огляделась, но наручники не давали двигаться. Быстро выпалила:

— Я ни в чём не виновата! Я не хочу обслуживать этого жирного мерзавца! Пожалуйста, помогите, снимите эти наручники!

Чжоу Фэнцзинь прищурился. В его взгляде мелькнула дикая, почти звериная жестокость.

— Жирный мерзавец? Ты обо мне?

— Конечно, не о вас! — тут же воскликнула Шэнь Ваньчжоу. — Вы совершенно не похожи на того жирного урода! Вы… невероятно красивы!

Просто… немного пугающи.

Её отчаянные оправдания почему-то позабавили Чжоу Фэнцзиня. Перед ним лежала женщина с нежной, белоснежной кожей и растерянным взглядом. Её алые губы были стиснуты зубами, отчего казались ещё ярче.

Выглядела…

Очень интересно.

Чжоу Фэнцзинь редко объяснял что-либо, но сейчас снисходительно произнёс:

— Тебя не отдали другому. Ты — подарок для меня.

…

Стало ещё хуже.

Этот суровый, опасный мужчина выглядел куда страшнее того жирного покровителя. Его плотно сжатые тонкие губы и бокал вина, который он беззвучно покачивал в руке, излучали угрозу и жестокость.

— Я никогда не трогаю женщин, которых мне посылают подчинённые, — сказал Чжоу Фэнцзинь, приподняв язык к нёбу. В его голосе прозвучала дикая, первобытная нотка. — Но ты… интересна.

— Интересна? В чём интерес?!

Шэнь Ваньчжоу чуть не закричала. Эта фраза звучала слишком по-боссовски! Неужели дальше последует: «Ты привлекла моё внимание»?

Она не закричала — потому что в этот момент вспомнила, кто перед ней.

В романе подробно описывался самый жестокий и ужасающий злодей — Чжоу Фэнцзинь!

Его называли человеком, что пьёт кровь и играет черепами. Он коварен, безжалостен, истинное воплощение зла, настоящий демон, прошедший сквозь ад и огонь.

И сейчас его аура полностью соответствовала описанию. Шэнь Ваньчжоу даже не сомневалась: он в один миг схватит её, как цыплёнка, и раздавит голыми руками!

Она уже было готова расплакаться. Когда он сделал ещё один шаг и почти навис над ней, Шэнь Ваньчжоу жалобно заныла:

— Господин Чжоу… я совсем не интересная! Я скучная, глуповатая и… у меня болезнь! Правда! У меня эпилепсия! От малейшего стресса я начинаю корчиться в судорогах и пениться у рта! Ужасно страшно!

Хм…

Стало ещё интереснее.

— Правда? Какое совпадение, — в глазах Чжоу Фэнцзиня вспыхнул азарт. — Я обожаю покорять то, что вызывает трепет.

Он решительно шагнул вперёд, подняв целый вихрь воздуха, и резко наклонился, зажав её подбородок двумя пальцами. Ощущение было таким, будто он сжал ватный шарик — мягкий, податливый!

С близкого расстояния её кожа казалась ещё нежнее — будто фарфор, готовый треснуть от одного прикосновения. А сейчас, когда он сжал её подбородок, всё лицо покраснело, будто вспыхнуло пламенем. Из приоткрытых губ вырвался лёгкий стон…

— Ммм…

Тихий, сладкий, почти невинный звук заставил Чжоу Фэнцзиня, который лишь собирался подразнить её, на секунду замереть. От этого звука у него вдруг захотелось…

Возбудиться.

Как же приятно звучало!

Он сильнее сжал её подбородок, заставляя поднять лицо, и не удержался:

— Повтори.

— Ммм…

Шэнь Ваньчжоу послушно издала тот же звук.

Шэнь Ваньчжоу: «……»

Шэнь Ваньчжоу: «!!!»

«Чёрт!»

Она клялась, что эти стоны были совершенно непроизвольны! Просто её тело само издало их без её ведома.

От одного прикосновения Чжоу Фэнцзиня она почувствовала, будто у неё отнялись кости, и тело непроизвольно застонало.

«Проклятое тело! Какой ещё сценарий чувствительности?!»

Она чуть не плакала:

— Господин Чжоу, я… я не хотела этого! Вы верите мне?

Чжоу Фэнцзинь смотрел на её покрасневшие, влажные глаза, на блестящие, алые губы, будто зовущие его к поцелую.

— Как думаешь? — лёгкая усмешка скользнула по его губам. Затем он… неотвратимо и безжалостно начал приближать своё лицо к её лицу.

Шэнь Ваньчжоу поняла: всё кончено. Сегодня она погибнет здесь… из-за этого проклятого, чересчур чувствительного тела?

Сдаваться? Ни за что! Надо сопротивляться!

Она попыталась вырваться из его хватки. В панике задела что-то маленькое, похожее на клетку, и оттуда что-то выскользнуло.

Но Шэнь Ваньчжоу не обратила внимания —

потому что губы Чжоу Фэнцзиня уже коснулись…

тыльной стороны её руки!

Даже через эту незначительную деталь она почувствовала его ошеломляющую, пугающую силу. Сердце забилось так, будто хотело выскочить из груди. А в следующее мгновение из-под воротника её рубашки выглянули два усика!

Усики?!

Зрачки Чжоу Фэнцзиня резко сузились, превратившись в острые иглы. Его движения мгновенно замерли. За усиками последовали чёрные членистые лапки, а затем из-за воротника на грудь вылезло нечто тёмное и неизвестное.

Существо гордо расправило крылья и громко провозгласило:

— Чи-чи-и-и!

Мужчина, который только что был так близко, мгновенно отпрянул, будто его ударило током, и отскочил на три метра назад.

Его лицо, ещё мгновение назад слегка насмешливое, теперь выражало отвращение и ледяную холодность. Такая резкая перемена застала Шэнь Ваньчжоу врасплох.

«Как же быстро он меняет маски…»

— Господин Чжоу… — начала она.

Но он уже холодно поглаживал запонку на рукаве и произнёс одно слово:

— Умри.

— Кто умрёт? — не поняла она.

Опустив взгляд, Шэнь Ваньчжоу увидела на плече своего любимого сверчка.

Лицо её сразу озарилось радостью:

— Ах, Сяо Гуаньцзюнь! Ты здесь! Моя драгоценная крошка!

Она обожала боевых сверчков и почти всегда носила с собой клетку со своим питомцем. Этот — её новый фаворит, прозванный «Малышом-чемпионом».

Но радость быстро сменилась тревогой — взгляд Чжоу Фэнцзиня, устремлённый на неё, стал ледяным, пронзающим до самой души.

Шэнь Ваньчжоу вздрогнула.

И только сейчас до неё дошло:

— Господин Чжоу… Вы ведь не собирались… убить меня, если я не подчинюсь?

Её дрожащая фигура напоминала сладкий, мягкий торт. Алые губы слегка дрожали, а тот проклятый звук, что она издала…

Чжоу Фэнцзинь закрыл глаза и сжал пальцы до побелевших костяшек.

— Насекомое!

Лаконично и ясно!

Шэнь Ваньчжоу наконец поняла, что он имел в виду, и с облегчением выдохнула:

— А, вы про Сяо Гуаньцзюня! Нет-нет, его нельзя! Это же моя драгоценность, за которую я заплатила целое состояние! Он для меня…

Она не договорила — взгляд Чжоу Фэнцзиня, холодный и острый, как клинок, уже навис над её горлом. Его давящая, властная аура заставляла задыхаться.

http://bllate.org/book/6534/623329