Готовый перевод After Marrying into a Wealthy Family, I Divorced Again / Выйдя замуж за богача, я снова развелась: Глава 33

Сжав зубы, она взяла телефон и набрала Хо Линя:

— Спасибо за заботу. Завтра всё тебе отправлю.

Хо Линь ответил с лёгкой издёвкой в голосе:

— Не спеши! Это же настоящие сокровища: укрепляют супружескую близость, дарят женщине ощущение полёта… без тебя — никуда.

Он многозначительно добавил:

— Ты понимаешь, о чём я?

— Мне не нужны посторонние средства, чтобы доставить ей удовольствие, — невозмутимо отрезал Гу Цзинъянь. — Всё, кладу трубку.

И действительно, он тут же отключился.

Хо Линь посмотрел на потухший экран и расхохотался до хрюканья.

Раз уж такой нескромный — пусть завтра сам возвращает эти «подарки».

Жилой комплекс «Чэнцзянь».

Вэнь Цинъянь последние два дня чувствовала себя дома как нельзя свободнее — ни о чём не думала, ни о чём не тревожилась. А слухи о ней в шоу-бизнесе словно испарились без следа.

На всех развлекательных порталах исчезли даже намёки на прежние обвинения и клевету. Остались лишь положительные отзывы о её участии в проекте «Сияющая группа».

К третьему дню Вэнь Цинъянь приступила к подготовке официального заявления об уходе из шоу.

Писать текст ей, конечно, не пришлось — Сяомай и Юэ Шань уже подготовили идеальный вариант и прислали его на утверждение.

Утром Вэнь Цинъянь опубликовала этот безупречно составленный пост.

Едва он появился в сети, давно затихшая интернет-аудитория взорвалась обсуждениями.

Фанаты в недоумении спрашивали у неё в комментариях причину. Хейтеры ликовали. А обычные зрители просто не могли понять: кто добровольно покидает шоу после всего двух выпусков?

Пользователь 1 (в воображении): «Неужели за кулисами давление? Кто-то заставил её уйти?»

Пользователь 2: «Конечно, кто-то позавидовал её популярности и через связи выдавил её из проекта. Не верю, что при таком хайпе она сама ушла! Она же отлично танцует! Пение — среднее, но танцы просто огонь!»

Пользователь 3: «Может, правда супруга президента? Поиграла два выпуска — и надоело?»

Пользователь 4: «Нееет… Почему уходит Вэнь-фея? Можно было остаться ещё на пару выпусков…»

Пользователь 5: «Мне тоже нравилось смотреть, как она танцует.»

Пользователь 6: «Пойдёмте жаловаться в официальный аккаунт шоу!»

Вэнь Цинъянь не хотела читать эти комментарии — боялась, что её закидают камнями.

Поэтому, отправив заявление, она сразу же закрыла «Вэйбо» и сделала вид, что ничего не происходит вокруг.

К полудню шум немного стих, но продюсеры шоу оказались на грани нервного срыва — фанаты буквально завалили их просьбами оставить Вэнь Цинъянь в проекте.

Продюсеры, конечно, хотели её удержать: ведь никто не заставлял её уходить. «Сияющая группа» — это платформа для тех, кто мечтает о звездах, а не арена для выживания, где участниц держат под угрозой ножа.

Если участница сама решила уйти — они, естественно, согласны.

Однако Вэнь Цинъянь — фигура с высокой медийной ценностью, и продюсеры очень надеялись её удержать. Поэтому, получив волну гневных сообщений от фанатов, руководство проекта связалось со Сяомай и спросило, нельзя ли уговорить Вэнь Цинъянь вернуться.

Сама Сяомай была не против, но Юэ Шань настаивал на том, чтобы остановиться здесь и сейчас.

Он боялся, что чем дольше она пробудет в шоу, тем больше её будут чернить. Да, чёрная популярность — тоже популярность, но она опасна: из настоящих фанатов легко вырастут фанатки-сектантки, готовые на всё ради кумира — даже на преступления.

Юэ Шань не хотел такого развития событий.

Продюсеры не сдавались и продолжали уговаривать Сяомай. Та, в свою очередь, не решалась резко отказывать — ведь за проектом стояли влиятельные инвесторы. В итоге она снова обратилась к Юэ Шаню.

Тот, взвесив все «за» и «против» и не желая портить отношения с продюсерами, наконец согласился: пусть Вэнь Цинъянь снимется в одном прощальном выпуске.

Как только Юэ Шань дал добро, Сяомай немедленно позвонила Вэнь Цинъянь и велела готовиться к съёмке финального эпизода.

Вэнь Цинъянь едва не поперхнулась от возмущения.

Если она снова появится в шоу, хейтеры точно устроят праздник! Назовут её «хитрой интриганкой», «манипуляторшей», «разыгрывающей спектакль»…

Одна мысль об этом вызывала головную боль.

Но раз Сяомай настаивает — придётся стиснуть зубы и сняться в этом прощальном выпуске.

— Что ещё нужно сделать? — спросила Вэнь Цинъянь, одновременно открывая «Вэйбо», чтобы написать пост о прощальном эпизоде.

— Конечно, есть ещё кое-что! — через экран Сяомай едва сдерживала возбуждение. — Я получила сценарий сериала «Эй, ты забыл свой экзаменационный лист!» Благодаря Юэ Шаню, конечно.

Хотя Вэнь Цинъянь ещё не проходила кастинг, сценарий ей уже прислали.

Правда, главную роль ей не светит — её уже отдали молодой актрисе нового поколения, гарантированной звёздочке с высокими рейтингами.

Оставались второстепенные роли — вторая и третья героини.

Сяомай хотела побороться за вторую роль: там больше сцен с главной актрисой, больше возможностей для роста и раскрутки.

Но всё зависело от результатов кастинга.

— Правда? — Вэнь Цинъянь обрадовалась так, что чуть не укусила себе язык. — А какую роль мне предлагают?

— Есть два подходящих варианта, — продолжала Сяомай. — Первый — вторая героиня, семнадцати лет. Она и главная героиня — сёстры. Вторая — богатая наследница, избалованная и капризная. Главная героиня — её полная противоположность: скромная, из простой семьи, ничем не выделяется. Но почему они сёстры? Их перепутали в роддоме — классический сюжет про подменённых принцесс.

Главную героиню находят и возвращают в богатую семью. Вторая героиня не хочет возвращаться в бедную семью, поэтому хитрит и остаётся жить в особняке вместе с настоящей дочерью. Богатые родители, из уважения к воспитанию, соглашаются оставить её до совершеннолетия. Но после восемнадцати лет они отказываются её содержать и отправляют домой.

Дальше между сёстрами в особняке начинаются постоянные конфликты. У второй героини ещё есть тайная симпатия — одноклассник, школьный гений, то есть главный герой. Тебе предстоит бороться за него с главной героиней.

Сяомай глубоко вдохнула:

— Хотя это и школьная драма, сюжет получился довольно драматичный.

Вэнь Цинъянь тоже втянула воздух:

— Такой драматичный школьный сериал… не провалится ли он?

В её представлении школьные сериалы всегда были лёгкими и романтичными!

— Не знаем, провалится или нет. Главное — попробовать получить эту роль, — спокойно сказала Сяомай. — Кстати, третья роль гораздо проще: ты будешь подругой главной героини. Обычная, ничем не примечательная девушка, которая в основном поддерживает подругу и помогает ей привлечь внимание главного героя милыми поступками. Такой персонаж не вызовет ненависти, но и славы не принесёт.

— Кстати, после прочтения сценария у меня сразу возникла ассоциация с корейским сериалом «Наследники». Может, посмотришь его перед кастингом? Нужно учиться у них актёрской манере.

Ведь этот сериал, судя по всему, пытается повторить стиль «Наследников» — драматичный, с элементами аристократической школы. Если играть в привычной манере «сладкой романтики», успеха не будет.

Сейчас таких «сладких» школьных драм слишком много — зрители уже устали.

— Я не смотрела корейские дорамы много лет, — задумчиво сказала Вэнь Цинъянь, вспоминая «Наследников». Казалось, прошла целая вечность с тех пор, как она смотрела их в школе.

А теперь она уже замужем.

— Всё равно посмотри! Нужно учиться актёрской игре.

— Поняла, — сказала Вэнь Цинъянь. — Думаю, вторая роль лучше. Пусть даже её будут ругать… Попробую на неё.

— Если получишь вторую роль — я только «за»! — засмеялась Сяомай. — Хотя, конечно, легко нарваться на хейтеров.

— Юэ Шань не хочет, чтобы я шла по пути «чёрной славы». Наверное, он предпочёл бы, чтобы я взяла третью роль?

Вэнь Цинъянь очень хотела стать знаменитой — тогда она сможет наконец избавиться от Гу Цзинъяня.

Но она знала Юэ Шаня: он точно настаивал бы на образе «чистой феи».

— Ты угадала. Он действительно хочет, чтобы ты взяла третью роль, — вздохнула Сяомай. Ей самой было непонятно, зачем Юэ Шань так упрямо настаивает на этом имидже. Ведь такие роли редко становятся хитами.

— Но я думаю, тебе стоит попробовать обе. И вторую, и третью. Вдруг получится?

— Ладно, — сказала Вэнь Цинъянь. — Сценарий пришлёшь?

— Уже отправила на почту. Посмотри внимательно в ближайшие дни.

— Хорошо.

После звонка Вэнь Цинъянь вернулась к написанию поста о прощальном выпуске.

Она отправила черновик Юэ Шаню на одобрение и только после его подтверждения опубликовала.

Как только пост вышел, она тут же закрыла ноутбук.

Она знала: её точно обвинят в лицемерии.

Утром объявила об уходе, а днём — о прощальном выпуске?

Выглядит слишком фальшиво.

Чтобы не видеть поток оскорблений, она решила игнорировать всё.

*

Вэнь Цинъянь не обращала внимания на онлайн-шум и пошла помогать отцу поливать огород.

Во время полива появилась Бай Тянь.

У неё были каникулы, и она специально приехала навестить подругу.

Они давно не виделись, поэтому, как только Бай Тянь припарковала машину у края огорода, Вэнь Цинъянь сразу же подняла ведро и пошла к ней навстречу:

— Почему не приехала раньше? Я бы приготовила тебе обед!

— У меня днём дела были, — ответила Бай Тянь, прикрывая ладонью глаза от солнца. Она окинула взглядом подругу и огород, потом вдруг нахмурилась: — Ты как? Всё в порядке?

Она давно не общалась с Вэнь Цинъянь — была занята разработкой новых продуктов, а та — тренировками. Обе не находили времени встретиться.

— Нормально, — ответила Вэнь Цинъянь, понимая, о чём беспокоится подруга. Но не хотела тревожить её, поэтому быстро сменила тему: — Жарко тебе? Пойдём, угощу тебя мороженым. Тут рядом есть ларёк.

— Отлично! — обрадовалась Бай Тянь. За рулём она сильно проголодалась и пересохло во рту.

— Подожди секунду, я отдам ведро папе.

Вэнь Цинъянь вернулась к отцу, поставила ведро и вместе с Бай Тянь направилась к ларьку с мороженым.

Подруги так долго не виделись, что разговоров накопилось море. Они болтали всю дорогу.

У ларька Вэнь Цинъянь зашла первой, а Бай Тянь осталась ждать у входа, наслаждаясь прохладным ветерком.

Не прошло и минуты, как с дороги к ней подъехали две чёрные роскошные машины и остановились прямо перед ней.

Бай Тянь удивилась: как в таком глухом районе появились такие авто?

Но как только из машины вышел мужчина, её брови тут же сошлись, правый глаз задёргался, и она с изумлением уставилась на него.

Что Гу Цзинъянь делает здесь?

За пять лет брака он ни разу не приезжал сюда. Даже когда женился, не появлялся.

Почему именно сегодня?

— Гу Цзинъянь… Что ты здесь делаешь? — Бай Тянь, оправившись от шока, громко и вызывающе спросила мужчину, который шаг за шагом приближался к ней в лучах закатного солнца.

Её голос был настолько громким, что прохожие вокруг обернулись.

Бай Тянь не заботило, что на неё смотрят — она нарочно повысила голос, чтобы предупредить Вэнь Цинъянь внутри ларька: Гу Цзинъянь здесь!

— Где она? — спокойно спросил Гу Цзинъянь, подойдя к ней.

— Откуда я знаю? — Бай Тянь не собиралась выдавать подругу. — Она свободный человек. Никто не имеет права вмешиваться в её жизнь.

Гу Цзинъянь не хотел тратить время на перепалки. Он пришёл за Вэнь Цинъянь, а не для споров с подругой.

— Она внутри, верно? — спросил он и сделал шаг вперёд.

Бай Тянь тут же загородила ему путь:

— Гу Цзинъянь! Вы же живёте раздельно! Прошу тебя, не преследуй её!

http://bllate.org/book/6522/622347