Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 10

Увидев, что коллега смотрит на неё с полной серьёзностью, Вэнь Цзиннань немного поразмыслила и вышла из офиса. Дойдя до входа в здание компании, она действительно увидела там курьера в красной форме.

— Вы госпожа Вэнь Цзиннань? — спросил он. — Это ваш заказ. Оплата уже произведена.

Вэнь Цзиннань удивилась:

— Да тут целая гора! Вы уверены, что всё это предназначено именно мне?

Благодарим за щедрые подарки: ароматный мешочек от «Монстра, проходившего мимо», тыквенный фонарик от Чжан Вэньъяня, подарок от Мо Имо и множество тёплых поцелуев!

Курьер, заметив, что Вэнь Цзиннань всё ещё сомневается, добродушно улыбнулся:

— Абсолютно точно для вас. Клиент при оформлении заказа специально подчеркнул: «Доставьте ведущей программы „Суббота, вперёд!“ госпоже Вэнь Цзиннань».

Услышав это, Вэнь Цзиннань окончательно успокоилась. Пусть даже она не знала, кто прислал еду, бесплатные угощения ещё никому не вредили! Особенно когда в офисе полно людей: если сама не съест, всегда можно угостить коллег.

Посылка оказалась настолько объёмной, что курьер сам отнёс её наверх.

Едва Вэнь Цзиннань внесла всё это в офис, «волки» из отдела тут же завыли от восторга. Она не стала их останавливать — взяла себе порцию пасты и отошла в сторону.

Остальные, уловив её безразличное отношение, немедленно бросились к еде. Менее чем за три минуты всё было разобрано.

Пока Вэнь Цзиннань с удовольствием ела свою порцию, на телефон пришло сообщение:

«Не зная, что тебе нравится, я заказал по одной порции каждого блюда. Надеюсь, ты немного успокоишься».

«Какое там успокоюсь! Если бы не ты, я бы до сих пор спокойно сидела на канале, оставаясь незаметной серой мышкой. А теперь каждый день живу в напряжении, боюсь, как бы снова не попасть в топ новостей. Ты — главный виновник! И не мечтай, что я тебя прощу. Впредь буду держаться от тебя подальше, чтобы ты снова не втянул меня во что-нибудь».

Во второй половине дня Вэнь Цзиннань снова проголодалась. Причина была проста: в обед она съела лишь треть своей порции пасты, остальное выбросила.

Ма Сяовэнь удивилась:

— Наньцзе, разве ты не ела в обед? Почему так рано проголодалась?

— А разве после обеда нельзя проголодаться? У тебя в ящике есть что-нибудь перекусить?

— Есть, — кивнула Ма Сяовэнь. — Хочешь?

— Какой глупый вопрос! Зачем бы я спрашивала, если бы не хотела есть? Разве мне нечем заняться?

Услышав такой резкий тон, Ма Сяовэнь удивилась:

— Наньцзе, ты сегодня что, на динамите сидишь? Откуда такой язвительный язык?

— Это ещё почему я на динамите? Разве я обычно не так говорю?

— Нет-нет, точно что-то случилось. Скажи, дух какого демона вселился в мою начальницу? Вылезай немедленно, а то я с тобой церемониться не буду!

Увидев, как Ма Сяовэнь шутит, Вэнь Цзиннань рассмеялась.

После перекуса она вернулась к записи программы и закончила только к десяти вечера.

Только она собралась найти что-нибудь перекусить, как зазвонил телефон. Звонок оказался неожиданным.

— Брат, ты вернулся?

Мо Хань коротко ответил:

— Да. Мама просит нас сейчас приехать домой поужинать. Ты уже закончила запись?

— Закончила, закончила! Где ты сейчас?

— Жду тебя в подземном паркинге вашего здания. Быстрее спускайся.

После разговора Вэнь Цзиннань побежала вниз быстрее, чем когда-либо в жизни.

— Эй, Наньцзе! — удивилась Ма Сяовэнь. — Ты сегодня так рано уходишь? Обычно же задерживаешься надолго!

— Да я всегда так! Ты просто слишком много думаешь. Ладно, не буду с тобой разговаривать, мне срочно домой.

Спустившись вниз, она действительно увидела рядом со своей маленькой «Бьюик» автомобиль Мо Хана — «Ауди».

Чтобы никто не заметил появление Мо Хана, Вэнь Цзиннань, не обменявшись с ним ни словом, быстро открыла заднюю дверь и юркнула внутрь.

Как только она уселась, машина сразу тронулась. Устроившись поудобнее, Вэнь Цзиннань спросила:

— Брат, когда ты сегодня вернулся?

Мо Хань немного помолчал и ответил:

— Вчера вечером. Переночевал в отеле, а днём уже приехал домой.

— Понятно.

Когда они добрались до дома родителей Мо на окраине города, было уже далеко за десять.

Увидев сына, отец Мо хмурился, но мать Мо не могла скрыть радости.

— Наконец-то вернулся! Я уже начала думать, что у меня одна дочь — Ань.

Мо Хань поспешил улыбнуться:

— Мама, что вы такое говорите? Просто работа… Если будете так сердиться, завтра я вообще уволюсь и буду сидеть дома с вами.

— Сидеть дома — пользы никакой. Тело здесь, а мысли далеко — я всё понимаю.

Мо Хань рассмеялся:

— Да ведь это работа требует!

— Требует, требует… Ладно, иди, занимайся своими «требованиями». Но тебе уже тридцать четыре! Когда же, наконец, я увижу внуков и внучек? Скажи хоть что-нибудь определённое!

Щёки Вэнь Цзиннань покраснели, а Мо Хань замолчал.

— Каждый раз, как заговорю о внуках, ты делаешь вид, что задумался! Я с тобой до конца жизни злиться буду!

Видя, что мать действительно сердится, Вэнь Цзиннань поспешила её успокоить:

— Мама, не злитесь. Брат сейчас на подъёме карьеры. Пройдёт этот период — всё наладится.

— Ах, дурочка ты, — вздохнула мать Мо. — Почему ты такая наивная? Ради кого я всё это говорю?

Из-за этого разговора ужин прошёл в напряжённой обстановке. После еды Мо Хань сразу уехал, а родители лишь тяжело вздохнули.

Боясь, что Вэнь Цзиннань поздно ночью окажется в опасности, родители не отпустили её домой.

Поскольку вчера вечером она оставила машину на парковке канала, Вэнь Цзиннань рано утром встала, попрощалась с родителями и села в такси, направляясь на Яблочный канал.

Только она вошла в здание, как к ней с восторженным видом подбежала Ма Сяовэнь.

— Наньцзе! Мой кумир приедет на «Сезон богов»! Я вне себя от счастья! Ущипни меня, я, наверное, сплю!

Вэнь Цзиннань удивилась:

— Правда? Откуда ты знаешь?

— От самого режиссёра! Говорят, директор канала лично вышел на связь, и только поэтому мой кумир согласился. Ты же знаешь, насколько плотный у него график!

— Отличная новость!

Из-за внезапного приглашения актёра количество участников «Сезона богов» увеличилось с десяти до одиннадцати. Для Яблочного канала это не составляло проблемы — просто добавили ещё один выпуск. Участие Мо Хана гарантировало, что программа станет главным хитом ближайших трёх месяцев.

Большое спасибо за подарки: ароматный мешочек от Мо Имо, тыквенные фонарики от Цзян Мо, «Шуймо Цинъянь», Бай Хаохао, а также оберег от Q Баньчэн Фаньхуа! Целую всех!

С тех пор как они поужинали с Мо Ханом, Вэнь Цзиннань давно его не видела. Она не знала, чем он сейчас занимается, но точно знала одно — он всё ещё в этом городе.

До первой записи «Сезона богов» оставалась всего неделя, а Мо Хан всё не появлялся. Вэнь Цзиннань начала волноваться.

«Неужели брат не придёт? Может, у него какие-то проблемы?»

Пока она тревожилась, режиссёр получил подтверждение: актёр приедет вовремя, съёмочная группа может готовиться.

В день записи Вэнь Цзиннань пришла на канал очень рано.

— Наньцзе, — удивилась Ма Сяовэнь, — почему ты сегодня так рано?

— В последнее время дороги сильно загружены, поэтому выехала заранее.

Ма Сяовэнь показалось, что в её словах что-то не так, но она не могла понять, что именно.

Только вечером, после окончания записи, до неё наконец дошло: в девять часов вечера пробок быть не может! Да и погода в эти дни прекрасная — откуда заторы? Неужели Наньцзе тоже фанатка моего кумира? В прошлый раз она ведь тоже проявила интерес к его новостям.

Ах, Наньцзе, какая же ты скромница! Если любишь кумира — говори прямо, зачем прятаться!

Но оставим это пока в стороне.

Едва Вэнь Цзиннань села за рабочее место, как внешняя зона офиса взорвалась от возбуждения.

Она растерялась: что происходит?

Пока она пыталась понять, что случилось, из толпы вырвалась Ма Сяовэнь. В каждой руке она держала пакет с едой.

— Ха-ха-ха, Наньцзе! Я молодец, правда? Эти мерзавцы-мужчины даже не смогли со мной потягаться! Сяомэй даже не сумела протиснуться внутрь.

Сяомэй — ассистентка Су Жу, тихая и скромная девушка, совсем не похожая на Ма Сяовэнь.

Су Жу как-то сказала: «Если Сяомэй — цветок в оранжерее, то Ма Сяовэнь — колючка, выжившая в самых суровых условиях».

Увидев, что Ма Сяовэнь протягивает ей один из пакетов, Вэнь Цзиннань попыталась отказаться:

— Ты с таким трудом всё это добыла — ешь сама.

Ма Сяовэнь засмеялась:

— Я специально взяла две порции, чтобы одну тебе отдать. Мне одной хватит.

— Ладно, раз тебе хватает, я принимаю. Кто это угощает?

Лицо Ма Сяовэнь сразу озарилось:

— Мой кумир! Он ещё не приехал, но уже прислал угощение. Какой он замечательный! Обязательно выложу фото в вэйбо, пусть другие фанатки позавидуют!

Глядя, как Ма Сяовэнь сияет от счастья при упоминании кумира, Вэнь Цзиннань улыбнулась.

«Брат уже прислал еду… Значит, скоро и сам появится».

От этой мысли её сердце забилось быстрее.

Её предположение оказалось верным: прошло не больше пяти минут после еды, как Мо Хан вошёл в офис в сопровождении своего агента Ван Пэйяна.

Появление звезды вызвало настоящий переполох среди женщин в офисе. Мужчины, хоть и не кричали, тоже были взволнованы.

Самые смелые тут же подбежали к Мо Хану за автографами.

Несмотря на толпу, он всем фанатам отвечал с удовольствием. Особенно Ма Сяовэнь — кроме автографа, она даже сделала с ним совместное фото. Из-за этого весь её день прошёл в состоянии эйфории.

Благодаря таким жестам запись прошла очень гладко. Но когда съёмка уже подходила к концу, у Вэнь Цзиннань возникла проблема.

Из-за присутствия Мо Хана она всё время отвлекалась. Услышав команду режиссёра «Стоп!», она машинально шагнула вперёд — и провалилась в воду.

Увидев это, Мо Хан немедленно прыгнул следом.

Хотя Вэнь Цзиннань провела в воде недолго, она успела наглотаться воды. Когда Мо Хан вытащил её наружу, лицо её было мертвенно-бледным.

Остальные, возможно, и не знали, что Вэнь Цзиннань боится воды, но Мо Хан, выросший вместе с ней, знал это прекрасно.

http://bllate.org/book/6509/621153