Готовый перевод Constant Marriage Love / Непрерывная любовь в браке: Глава 26

Ци Цзюньчэнь поспешно достал бинт, чтобы остановить кровотечение. Давно он уже не приходил в ярость у себя в кабинете.

— Цзюньчэнь, мне нужны все подробности о жизни Лю Сяогэ в Америке за последние полгода! — проговорил он ледяным, пронизывающим до костей голосом, будто со дна зимней бездны.

Ци Цзюньчэнь мгновенно скрылся за дверью.

Ци Мучэнь подошёл к письменному столу и взял фотографию Лю Сяогэ, лежавшую среди бумаг. Из его глаз полыхала ледяная ярость. Сжав зубы, он процедил сквозь них:

— Лю Сяогэ, ты посмела предать меня?

Он так яростно сдавил снимок в кулаке, что костяшки побелели. Его чёрные глаза пылали, словно раскалённые в горне, и от одного лишь взгляда на них по коже пробегали мурашки.

В этом городе, где всё внимание приковано к семье Ци, любая мелочь, случившаяся с наследником рода, немедленно взрывала заголовки газет. Последние дни повсюду писали только об одном — о разрыве между Ци Мучэнем и его бывшей возлюбленной Лю Сяогэ.

Лю Сяогэ сидела в гостиной и перелистывала одну газету за другой. С каждым прочитанным заголовком сердце её сжималось всё сильнее.

«Наследник клана Ци и его бывшая возлюбленная — каждый нашёл своё счастье», — гласил один из заголовков, и эти слова вонзались в душу Лю Сяогэ, как лезвие ножа. Слёзы, будто разорвавшиеся нити жемчуга, одна за другой падали на пол.

— Сяогэ-цзе, опять плачешь? Так нельзя — это вредно для ребёнка. Давай я провожу тебя прогуляться? — мягко предложила Шангуань Цзинь.

Лю Сяогэ вытерла слёзы и кивнула. Вместе они вышли на улицу.

Они пришли в парк. Воздух был напоён ароматом цветов, и это благоухание проникало в самую душу.

Глядя на прохожих, Лю Сяогэ немного успокоилась.

Её белоснежная рука нежно коснулась округлившегося живота, и уголки губ тронула лёгкая, почти невидимая улыбка.

— Лю Сяогэ, как ты вообще не стыдишься? Ходишь с животом, даже не будучи замужем! У тебя вообще совесть есть? — раздался насмешливый женский голос.

Лю Сяогэ обернулась. За её спиной стояла Ли Шиюй — соблазнительная, с руками, скрещёнными на груди, и с язвительной усмешкой на лице.

Лю Сяогэ сдержала гнев — всё-таки она носила под сердцем ребёнка. С лёгкой иронией она ответила:

— Ли Шиюй, а ты сама беременна? Или, может, вообще не можешь забеременеть? Мне за тебя страшно становится — вдруг ты никогда не станешь матерью?

Ли Шиюй мгновенно позеленела от ярости. Мышцы у глаз напряглись, а взгляд стал похож на взгляд демона:

— Лю Сяогэ, что ты несёшь?! Ты, грязная шлюха!

— Я — шлюха? А ты, значит, не шлюха, когда каталась в машине с другим мужчиной? Похоже, ты совсем не понимаешь, кто ты такая, — с холодной насмешкой произнесла Лю Сяогэ, и её выражение лица довело Ли Шиюй до белого каления.

— Я и Ян Юаньцину любим друг друга! — визгливо закричала Ли Шиюй.

Лю Сяогэ по-прежнему улыбалась. Из её изящных ноздрей вырвалось презрительное фырканье:

— Любите? Да ладно тебе! Смешно! Наверное, он снова переспал с кем-то? Ты уже не в силах его удержать, вот и пришла в парк «развеяться»?

Эти слова попали точно в больное место. Полгода как Ян Юаньцину менял женщин, будто перчатки, и Ли Шиюй уже сходила с ума от ревности. Она не раз пыталась поговорить с Лю Юем, но тот каждый раз грубо вышвыривал её за дверь. Теперь же, услышав слова Лю Сяогэ, она полностью потеряла рассудок. Её глаза налились кровью, и, словно безумная, она бросилась на Лю Сяогэ.

Шангуань Цзинь, увидев эту фурию, мгновенно схватила её за руку и с резким хрустом вывихнула плечо. Звук был настолько жутким, что у любого на месте волосы встали бы дыбом.

— А-а-а!.. — Ли Шиюй исказилась от боли.

Шангуань Цзинь, поставив руки на тонкие бёдра, заявила:

— Так ты та самая распутница, что каталась в машине с парнем Сяогэ-цзе? Ещё осмеливаешься тут кричать! Попробуй только ещё раз что-нибудь сказать — вывихну тебе и вторую руку! Видимо, то, чему меня научил брат, не прошло даром — как раз для таких, как ты! Ну? Смеешь?

Лю Сяогэ застыла на месте — она и представить не могла, что хрупкая на вид Шангуань Цзинь способна на такое.

Ли Шиюй уже не чувствовала боли — её лицо перекосило, крупные капли пота падали на гальку парковой дорожки:

— Я… больше не посмею! Помогите… а-а!

— Цзинь-эр, хватит с неё! Не стоит опускаться до её уровня, — наконец пришла в себя Лю Сяогэ.

Шангуань Цзинь ткнула пальцем в Ли Шиюй, которая еле держалась на ногах:

— На этот раз я тебя прощаю. Но если ещё раз увижу — вывихну все четыре конечности!

— Я… правда… больше не посмею! — Ли Шиюй еле выдавила из себя слова.

Шангуань Цзинь подошла, схватила её за руку и одним резким движением вправила сустав. Раздался тот же жуткий хруст.

Ли Шиюй бросила на Лю Сяогэ полный ненависти взгляд и поспешила прочь.

Лю Сяогэ осталась стоять на месте. Сердце её сжималось от боли — слова Ли Шиюй вонзились в душу, как острый клинок. Она вспомнила Ци Мучэня — мужчину, от которого ждала ребёнка… и сердце её истекало кровью.

* * *

Вилла семьи Яо.

— К чёрту всё! — Яо Тинтинь швырнула в угол комнаты нечто похожее на искусственный живот — плотный, телесного цвета мешок.

Она потянулась, изгибая тонкую, словно змея, талию, и взгляд её скользнул по лежащему в углу предмету. С тяжёлым вздохом она подошла и подняла его. Уже несколько месяцев этот «живот» помогал ей сохранять лицо.

Аккуратно положив его на кровать, она бросила взгляд на свадебное платье, висевшее в комнате. Это было уникальное творение всемирно известного дизайнера — с тонкими бретельками и пышной юбкой, которое, несомненно, затмило бы всех на свадьбе.

Если бы не внезапная смерть деда Ци Мучэня в Канаде от сердечного приступа, она уже давно стала бы настоящей невестой наследника рода Ци! В её глубоких, соблазнительных глазах мелькнула тень сожаления…

Она подошла к окну. Небо было затянуто тяжёлыми тучами, лишь изредка сквозь них пробивался слабый лунный свет.

Яо Тинтинь закрыла глаза и глубоко вдохнула. Её длинные ресницы трепетали, словно крылья бабочки.

Только по ночам она могла снять этот фальшивый живот и быть самой собой. Выйдя из гардеробной, Яо Тинтинь буквально ослепила своим видом.

Пышные золотистые локоны ниспадали на плечи, источая жар и соблазн. Густые ресницы, томный взгляд, сочные алые губы — всё в ней дышало страстью.

Короткий пурпурно-розовый жакет подчёркивал её безупречную фигуру, а нежно-жёлтая бархатная юбка до колена в паре с чёрными сапогами до бедра делали её образ по-настоящему ослепительным.

Она легко подпрыгнула в свой красный «Феррари» и, резко нажав на газ, помчалась прочь.

* * *

Мо Чэнвэй мчался по широкому шоссе. Последние полгода он был на грани нервного срыва. В его глазах мелькнула тень тоски.

«Чёрт!» — ударил он кулаком по рулю, вновь вспомнив о Яо Тинтинь. Эта женщина была для него словно кошмар — он пытался забыть её, но она постоянно преследовала его во сне.

В последний раз он видел её на юбилейном корпоративе — тогда её живот уже заметно округлился. Он чуть не лишился чувств. Чем больше он думал об этом, тем злее становился. Резко надавив на педаль газа, он заставил машину лететь, будто на крыльях.

«Бах!» — в темноте раздался оглушительный удар, визг тормозов и женский крик.

Мо Чэнвэй резко затормозил и уставился вперёд. Две машины столкнулись лоб в лоб, и обе теперь напоминали одноглазых чудовищ. Но эта машина… она казалась до боли знакомой! Он выскочил из авто и остолбенел — волосы на теле встали дыбом!

Неужели это… красный «Феррари» Яо Тинтинь? Тот самый, что выпускался ограниченной серией?

— Эй! Ты что, слепой… — Яо Тинтинь выскочила из машины, и её соблазнительная фигура в ярком наряде сверкала даже в тусклом свете уличных фонарей.

Их взгляды встретились — и Яо Тинтинь чуть не упала в обморок.

Мо Чэнвэй?! Как он здесь оказался? Инстинктивно она прикрыла живот руками.

Но как можно скрыть тонкую, змееподобную талию? Мо Чэнвэй всё прекрасно видел!

— Ты… разве ты не беременна? — спросил он, указывая на её живот.

Лицо Яо Тинтинь побледнело, мышцы лица задрожали, и даже язык отказался повиноваться.

— Я… я… конечно, беременна! Просто пока ещё не видно!

Мо Чэнвэй сразу понял, что она врёт. Возможно… возможно, она вообще не беременна! Эта мысль поразила его, но всё указывало именно на это.

— Сяо Ли, срочно приезжай на улицу Цзыцзинь дао — у меня авария! — бросил он в телефон и, повесив трубку, решительно схватил Яо Тинтинь за руку.

— Что ты делаешь, Мо Чэнвэй! Ты больно сжимаешь! — закричала она, пытаясь вырваться.

Но как ей сопротивляться ему? Его сильная ладонь держала её, будто цыплёнка.

— Ты сумасшедший, Мо Чэнвэй! — она принялась бить его свободной рукой по руке.

Лицо Мо Чэнвэя было мрачнее тучи, но он молча, не говоря ни слова, тащил её вперёд.

Примерно через десять минут они добрались до его виллы.

Едва войдя, Мо Чэнвэй яростно швырнул её на диван и заорал:

— Яо Тинтинь! Очнись! Ты вообще понимаешь, что творишь?! Думаешь, тебе удастся вечно притворяться?

Яо Тинтинь испугалась его внезапного всплеска ярости, но тут же собралась и, подойдя к нему, провела тонким пальцем по его щеке.

По телу Мо Чэнвэя пробежала дрожь, как электрический разряд, который мгновенно разлился по всему телу, заставив кожу покрыться лёгким румянцем.

В следующее мгновение их тела слились в страстном объятии. Они рвали друг с друга одежду, и вскоре гостиная превратилась в хаос. Сладкие губы Яо Тинтинь заставили кровь Мо Чэнвэя закипеть…

Он легко подхватил её на руки и поспешно понёс наверх.

Страсть бушевала…

— Вэй-цзы, ты расскажешь обо всём Ци-гэгэ? — прошептала Яо Тинтинь, лёжа в его объятиях и проводя пальцем по его загорелой коже.

Мо Чэнвэй нахмурился:

— Наверное… нет. Я ведь так тебя люблю! Но однажды тебе всё равно придётся заплатить за всё, что ты наделала.

Он тяжело вздохнул. Это было предательство по отношению к Ци Мучэню. Эти двое были его лучшими друзьями с детства, и он не хотел никого из них ранить. Но теперь выбор был сделан — он предпочёл предать мужчину.

Яо Тинтинь зловеще улыбнулась: «Знала я, что ты не устоишь передо мной!»

— Тинтинь, знай: я всегда буду здесь, ждать тебя. Подумай хорошенько, — сказал Мо Чэнвэй серьёзно, глядя на неё с глубокой любовью.

Яо Тинтинь фыркнула, её взгляд скользнул по его красивому лицу с презрением. «Видимо, люди устроены так: чем чего-то не можешь получить, тем сильнее хочется», — подумала она.

— Ты правда меня любишь? — спросила она.

Мо Чэнвэй кивнул с силой:

— Да. Очень-очень люблю.

В её глазах на миг вспыхнул зеленоватый огонёк — будто голодный волк, увидевший добычу. Честно говоря, Мо Чэнвэй был прекрасен — и фигурой, и лицом. Жаль только, что род его не слишком знатен.

Яо Тинтинь вновь принялась соблазнять его, разжигая в нём безграничную страсть. В эту ночь он полюбил её всем сердцем…

* * *

Ци Мучэнь, весь пропахший алкоголем, подошёл к двери виллы Мо Чэнвэя. Дверь была заперта. Он достал ключ, который Мо Чэнвэй дал ему полгода назад — в те времена, когда он часто приходил сюда в минуты отчаяния.

Открыв дверь, он застыл как вкопанный.

На роскошном ковре в гостиной лежали чёрные сапоги до бедра. Неужели у Мо Чэнвэя появилась девушка?

http://bllate.org/book/6507/621014