Готовый перевод Constant Marriage Love / Непрерывная любовь в браке: Глава 17

Ци Мучэнь сидел за компьютером: то хмурился, то громко смеялся, то лихорадочно стучал по клавишам. Он сам разрабатывал план своей свадьбы — самой необыкновенной на свете. Он хотел забрать свою Сяогэ домой самым особенным способом.

Внезапно зазвонил телефон. Он взглянул на экран — Яо Тинтинь. Лицо его мгновенно потемнело. Между бровей проступила зловещая тень, и он холодно уставился на имя, которое преследовало его даже во сне.

Он швырнул телефон в сторону и продолжил работу над свадебным планом. Но вскоре пришло сообщение. В ярости он схватил аппарат, готовый швырнуть его в стену, но вдруг почувствовал, будто весь его мир рушится.

На экране чётко выделялись несколько слов: «Ци-гэ, я беременна!»

У Ци Мучэня закружилась голова, будто вся кровь хлынула к вискам. Беременна? Как это возможно? Он отчаянно пытался вспомнить те моменты с Яо Тинтинь, но в памяти не осталось ничего. Как она могла забеременеть? Его лицо побелело как мел. Пальцы впились в клавиши, будто пытаясь вогнать ногти в пластик.

В следующее мгновение он выскочил в ванную, включил холодную воду и позволил ей обрушиться на голову. Сжав кулаки, он яростно ударил по краю раковины. Подняв глаза, он уставился на своё отражение в зеркале. Сердце терзало, будто тысячи когтей царапали его изнутри.

Телефон снова зазвонил. Он бросился обратно, схватил его и с яростью швырнул на пол. Аппарат разлетелся на мелкие осколки. Ци Мучэнь замер, безжизненно глядя вперёд, а капли холодной воды с волос медленно стекали по его лицу.

Прошло немало времени, прежде чем он пришёл в себя. Сев в кресло, он закурил сигарету и глубоко затянулся, позволяя дыму клубиться перед глазами. Внезапно он швырнул окурок на пол и яростно затоптал его.

В одном из западных кафе Ци Мучэнь сидел в углу, освещённый тусклым светом. Перед ним стоял лишь стакан воды — ни кофе, ни десерта. Он не спал всю ночь, глаза покраснели и опухли, а волосы безжизненно падали на лоб, придавая ему измождённый вид.

Яо Тинтинь вошла, ярко накрашенная, источая резкий запах духов. Но больше всего Ци Мучэня поразило её платье — свободное корейское платье и низкие хрустальные туфли на каблуках. Его сердце сжалось, брови нахмурились ещё сильнее.

Яо Тинтинь покачивала бёдрами, соблазнительно приближаясь к нему. Эта женщина излучала тысячи прелестей, но была не той, что ему нравилась. С каждым её шагом голова Ци Мучэня будто сжималась, и крупные капли пота стекали по лбу, падая на стол.

— Ци-гэ, ты наконец-то согласился со мной встретиться? — пропела она, подбежав к нему и обхватив его руку. Затем она уселась прямо к нему на колени. Ци Мучэнь закипел от злости и уже собирался оттолкнуть её.

— Ци-гэ, я беременна… от тебя!

Сердце его дрогнуло, ладони взмокли. Он тут же возразил:

— Мы же предохранялись! Как ты могла забеременеть?

Яо Тинтинь приподняла бровь и провела длинным пальцем по его щеке, заставив его вздрогнуть.

— Вот мой анализ, посмотри сам, — сказала она, опустив ресницы и бросив ему вызов.

Ци Мучэнь уставился на бумажку, будто его глаза вот-вот выжжет огнём. Яо Тинтинь обвила его шею белоснежной рукой и промурлыкала:

— Ци-гэ, ты такой сильный… всего за одну ночь! Ха-ха-ха…

Её смех, подобный зловещему эху из преисподней, заставил его похолодеть от ужаса. Она помахала перед его лицом длинными, алыми ногтями, и этот смех, казалось, исходил прямо из ада.

Ци Мучэнь окаменел, по телу разлился ледяной холод, чувств он почти не ощущал.

Вернувшись домой, он заперся в комнате. Брови были нахмурены, верхняя губа стиснута зубами. Он метался из угла в угол, будто сходя с ума. Эта ловушка, возможно, была самой неразрешимой загадкой в его жизни.

Внезапно в его глазах вспыхнул проблеск надежды. Он ударил себя по лбу — как он раньше не догадался? Может, Яо Тинтинь просто его обманывает? Да, он должен лично отвезти её в больницу и проверить. Этой хитрой женщине нельзя верить.

Решившись, он набрал номер Яо Тинтинь:

— Тинтинь, давай схожу с тобой в больницу на обследование.

На другом конце провода Яо Тинтинь застыла. Только через несколько секунд она ответила:

— Ци-гэ, мне сегодня не хочется выходить… плохо себя чувствую.

— Плохо? Тогда тем более надо в больницу! Ты же беременна, я должен убедиться, что всё в порядке.

Каждое его слово заставляло Яо Тинтинь дрожать от страха — она попалась в его ловушку и теперь не могла выкрутиться.

— Ладно…

Повесив трубку, Яо Тинтинь бросилась в гостиную к Яо Цзяньго:

— Папа, Ци-гэ хочет отвезти меня в больницу на обследование!

Яо Цзяньго лениво откинулся на диван, закинув ногу на ногу, и неспешно отхлебнул чай.

— Тинтинь, не волнуйся. Всё под моим контролем. Этот Ци Мучэнь — всего лишь мальчишка. Считает, что может со мной тягаться? — фыркнул он с презрением. — Ещё зелёный. Иди смело, ничего не бойся.

Услышав слова отца, Яо Тинтинь слегка приподняла уголки губ, и в её взгляде снова мелькнула насмешка.

Ци Мучэнь остановил машину у виллы семьи Яо. Яо Тинтинь неторопливо вышла из дома и легонько погладила живот. У Ци Мучэня снова сжалось сердце, брови сдвинулись ещё плотнее. Он не смел думать дальше.

— Ци-гэ, ты приехал? Сегодня утром меня сильно тошнило… Этот малыш совсем не даёт покоя, — сказала она, ласково похлопав себя по животу.

Каждое её движение усиливало тревогу Ци Мучэня. «Ци-гэ, мне так приятно, что ты согласился пойти со мной в больницу. Нашему малышу будет так счастливо!» — снова похлопала она живот. Каждое её слово будто бомба, падающая с небес, разрывало его на куски. Голова будто взорвётся, руки крепко сжали руль, а взгляд, устремлённый вперёд, стал ледяным и пронизывающим.

Яо Тинтинь, не обращая внимания на его состояние, всю дорогу радостно обнимала его руку и прижималась головой к его плечу. Ей было невероятно приятно. Она закрыла глаза и наслаждалась запахом его одеколона.

В больнице они сразу направились в VIP-кабинет. Врач уже ждал их.

После осмотра врач протянул анализ и выписал фолиевую кислоту с витаминами.

— Госпожа Яо, вам нужно больше отдыхать. Первые три месяца особенно опасны — берегитесь выкидыша. Принимайте лекарства регулярно.

Услышав это, Ци Мучэнь окончательно пал духом. Кровь застыла в жилах, дыхание перехватило. Он сжал анализ в кулаке и стоял как окаменевший целых десять минут.

Яо Тинтинь, закинув ногу на ногу, сидела на диване и с триумфом наблюдала за его реакцией. В её глазах плясали насмешливые искры. Этот невероятно красивый мужчина вот-вот станет её добычей. Она сжала кулак и на лице появилась зловещая улыбка.

Подойдя к нему, она легонько похлопала по плечу:

— Ци-гэ, ребёнку нужна полноценная семья. Когда ты женишься на мне? Ты ведь в выигрыше — женишься и сразу получаешь ребёнка! Если это мальчик, у рода Ци наконец-то будет наследник.

Каждое её слово будто бомба, падающая с небес, разрывало его на куски.

Он резко повернулся, нахмурился и ледяным тоном произнёс три слова:

— Сделай аборт.

Лицо Яо Тинтинь мгновенно побледнело, вся радость испарилась. Она не могла поверить своим ушам. Вскочив с дивана, она с дрожью в голосе закричала:

— Ци-гэ, что ты сказал? Аборт? Это же твой ребёнок! Как ты можешь?

— Сделай аборт, — повторил Ци Мучэнь, и в его голосе не было и тени сочувствия.

Яо Тинтинь схватила стакан с остывшей водой и медленно вылила содержимое ему на голову. Волосы Ци Мучэня промокли, вода стекала по лицу и шее, пропитывая одежду и разбрызгиваясь на пол.

Ци Мучэнь по-прежнему стоял неподвижно, лицо оставалось бесстрастным. Он снова произнёс сквозь стиснутые зубы:

— Сделай аборт.

Сердце его тупо ныло. Если ребёнок действительно его, то это жестокое решение. Но он не хотел становиться пешкой в руках этой злобной женщины.

Яо Тинтинь сорвалась с места с диким воплем и выбежала из кабинета.

Ци Мучэнь бросился вслед за ней. Как бы то ни было, он обязан был доставить её домой в целости.

— Тинтинь! Тинтинь! — кричал он, настигая её и хватая за руку.

Она резко вырвалась и в ярости выкрикнула:

— Ты бессердечный! Ради той распутной женщины ты готов отказаться от собственного ребёнка?

Её слова оглушили его. Ему показалось, что весь мир истекает кровью. Он помолчал несколько секунд и тихо сказал:

— Тинтинь, сначала я отвезу тебя домой. Дома всё обдумаю, хорошо?

Увидев, что он смягчился, Яо Тинтинь внутренне ликовала. Она надула губы и притворно обиженно сказала:

— Ци-гэ, если ты откажешься от собственной плоти и крови, ты настоящий монстр!

Он не помнил, как отвёз её домой. Ему казалось, что в его мире больше нет солнечного света. Ся Вэй ушла, и вот он наконец встретил девушку, похожую на неё, но теперь всё снова рушится. Его сердце разрывалось на части, и раны, казалось, уже не заживут.

Летний вечер был прохладен и приятен, но Ци Мучэнь втянул голову в воротник куртки — ему было зябко, будто за спиной дышал вампир.

Лю Сяогэ сидела у панорамного окна и смотрела вдаль. Внезапно она опустила голову между коленей. Ци Мучэнь уже двадцать часов не звонил ей, и тревога сжимала её сердце.

Она взяла розовый телефон — тот самый, что он прислал ей. На экране блокировки было его фото: черты лица, словно выточенные мастером-скульптором. Такой красавец мог свести с ума любую женщину на свете.

Внезапно ей захотелось услышать его голос. Она замерла на несколько секунд и набрала его номер.

Ци Мучэнь сидел в машине, уставившись в окно. Звонок застал его врасплох — он вздрогнул. На экране высветилось фото Лю Сяогэ.

Это лицо, такое же, как у Ся Вэй, без макияжа, но невероятно чистое и притягательное, пронзило его сердце. Боль становилась всё сильнее. Он швырнул телефон в сторону и резко нажал на газ, исчезая в ночи.

Звонок не прекращался. Этот звук, будто молот, бил по его сердцу, не давая дышать. Он не решался ответить — не знал, как объяснить всё Лю Сяогэ. Он боялся представить, как она расстроится, узнав правду.

Машина мчалась по шоссе с бешеной скоростью, мелькая перед глазами прохожих, как молния. Все водители пугались и уступали дорогу.

— Сумасшедший! Да ты совсем с ума сошёл! — кричали ему вслед.

Внезапно он резко повернул руль. Машина вылетела на газон, оставив глубокую воронку и разметав цветы и кусты. Но он даже не заметил этого — меньше чем за минуту он уже был у виллы Яо. Как мститель, он ворвался внутрь, не дожидаясь, пока дворецкий доложит о нём.

http://bllate.org/book/6507/621005