Готовый перевод Constant Marriage Love / Непрерывная любовь в браке: Глава 1

Название: Неразрывная свадьба (Песнь Цинчэн)

Категория: Женский роман

«Неразрывная свадьба»

Автор: Песнь Цинчэн

В этом мире, где стерва и пёс созданы друг для друга, а мерзавец и курица слипаются намертво, Лю Сяогэ наконец прозрела — в тот самый миг, когда увидела, как подружка её младшего брата и собственный парень занимаются любовью прямо в машине.

Однако, как гласит пословица: «Трава растёт повсюду, а мужчин с двумя ногами — хоть за углом лови…»

Она резко развернулась — и тут же за поворотом столкнулась с настоящим демоном.

Проснувшись после жестокой лихорадки, целомудренная Лю Сяогэ с ужасом обнаружила, что её девственность утрачена!

Она уже раскрыла рот, чтобы обрушить на него поток проклятий, но демон лишь лукаво изогнул губы:

— Говорят, кобылицы невероятно нежны. И правда — так оно и есть.

Девушка чуть не расплакалась:

— Да я же безвкусная, лишена всякой романтики! Как ты вообще смог со мной?..

— Кто это сказал? Тебе достаточно знать одно: у меня и вкус, и чувство прекрасного на высоте. А теперь запомни: отныне тебе ничего не нужно делать. Просто лежи и наслаждайся!

«Что значит „просто лежи“? Неужели этот демон решил использовать меня как надувную куклу?!»

Лазурное море.

Пышные заросли мангровых деревьев, изящно колыхающиеся на фоне синего моря и голубого неба, создавали живописный пейзаж.

На аллее среди рощи ярко-красный «Феррари» сильно раскачивался.

Солнечные зайчики, играя на алой поверхности машины, слепили глаза.

Внутри автомобиля пара — совершенно нагая.

— Крошка! Как тебе мои навыки? Лучше, чем у Лю Юя? — хрипло выдохнул мужчина, и между их телами раздался непристойный звук.

Глаза женщины были затуманены, лицо выражало полное подчинение:

— Ты просто великолепен! Я… я сейчас умру от удовольствия!

Мужчина глухо застонал, и машина закачалась ещё сильнее.

Женщина извивалась на нём, демонстрируя самые постыдные движения.

Неизвестно когда вокруг «Феррари» собралась толпа зевак.

Видимо, всех привлекла роскошная машина. Люди перешёптывались, некоторые даже прильнули к окнам, заглядывая внутрь.

Двое в салоне, погружённые в страсть, не замечали происходящего снаружи и продолжали своё безудержное действо.

Прошло немало времени, но автомобиль всё ещё качался, разыгрывая перед всеми настоящую сцену из эротического фильма.

Лю Сяогэ пристально смотрела на этот безудержно трясущийся «Феррари». Сомнений не было — это знаменитое «трясение в машине». Но ведь эта машина принадлежала её парню Яну Юаньцину.

Неужели он одолжил её кому-то? Да, наверное, так и есть. Но кто эти люди? Какая наглость! Лю Сяогэ машинально достала телефон.

В салоне «Феррари» громко зазвонил мобильный. Сердце Лю Сяогэ медленно погрузилось в бездну отчаяния, и её длинные ногти впились в ладонь до крови.

Ян Юаньцину, погружённый в экстаз, недовольно взглянул на экран. Увидев имя Сяогэ, он раздражённо швырнул телефон в сторону. Толпа недовольно зашикала.

Лю Сяогэ чётко различила эту руку — да, это была ладонь Яна Юаньцину. Та самая, что стирала её слёзы и защищала от всех бурь.

Из машины доносились страстные стоны и пошлые слова:

— Крошка, я хочу быть с тобой каждый день…

Голос женщины показался ей знакомым. Лю Сяогэ чуть не разорвала губы от ярости. Воздух будто застыл над её головой, а сердце разлетелось на осколки.

Уголки её губ дрогнули в холодной усмешке. Она медленно подошла к всё ещё дрожащему «Феррари».

Сжав кулаки, она несколько раз сильно ударила по крыше машины. Зеваки в ужасе отпрянули, изумлённо глядя на эту смелую девушку.

Парочка внутри внезапно замерла, испуганно уставившись наружу.

— Щёлк! Щёлк! — Лю Сяогэ запечатлела их жалкое состояние. Однажды она обязательно отомстит за этот позор.

— Нравится вам тайком встречаться? — сдерживая эмоции, спросила она, глядя на обнажённую подружку своего младшего брата. Отвращение подступило к горлу.

Но на лице её всё ещё играла улыбка. Ведь мама всегда говорила: «В любой ситуации держи голову высоко и улыбайся».

— Сяогэ, послушай, я объясню… — начал Ян Юаньцину, натягивая одежду.

Тонкий носик Лю Сяогэ презрительно фыркнул. Объяснить? Что тут объяснять? Если они уже дошли до «тряски в машине», то слова бессильны.

— Бесстыдники! — воскликнула она, и её молочно-белое личико покраснело от гнева.

Ли Шиюй бросила на Ми Лалу яростный взгляд и, не торопясь надевая одежду, сказала:

— Сестрёнка, зачем так злиться? Всё равно ведь твой будущий жених всего лишь переспал со мной. Ну и что?

— Гадость! Подлость! — крикнула Лю Сяогэ, чувствуя, как кровь прилила к голове.

— Сяогэ, это же просто игра! — лицо Яна Муяня покраснело от смущения, и он в панике схватил её за руку.

Лю Сяогэ резко вырвалась. Её лицо, чистое, как лотос, всё ещё сохраняло лёгкую улыбку.

— Ян Юаньцину, с сегодняшнего дня мы расстаёмся навсегда.

С этими словами она бросилась прочь…

Неизвестно когда начался мелкий дождик. Лю Сяогэ плотнее прижала к себе белую футболку и откинула назад мокрые пряди длинных волос, шатаясь по улице.

Капли дождя стекали по её белоснежной коже, смешиваясь со слезами.

«Ян Юаньцину, мерзавец! С самого старшего класса школы он был моим ангелом-хранителем. Глупая я думала, что выйду за него замуж. А сегодня он преподнёс мне такой урок насмешки! Да это же чистейшей воды мыльная опера — он спит с девушкой моего младшего брата!»

Её глаза наполнились слезами. Мокрые волосы прилипли к лицу, капли дождя стекали с кончиков прядей. Она добрела до золотого квартала города.

Здание корпорации «Юньхэн» величественно возвышалось сквозь дождевую пелену, демонстрируя своё безраздельное господство над мегаполисом.

Ци Мучэнь, держа в руке коричневый зонт, уверенно шагал к чёрному «Роллс-Ройсу». Он то и дело массировал виски — ради нового проекта ему пришлось не спать два дня и две ночи подряд.

Он протянул руку, чтобы открыть дверь машины. Внезапно — «Бах!» — перед ним рухнула чёрная фигура. Он инстинктивно отпрыгнул назад. «Неужели привидение?»

Ци Мучэнь пнул лежащую фигуру пару раз — та не шевелилась. Он наклонился и увидел женщину. Достав телефон, он осветил ей лицо.

«Почему-то знакомое лицо…» — подумал он, поднимая её.

Лицо девушки было мертвенно-бледным. Прикоснувшись к её лбу, он почувствовал жар. Нахмурившись, Ци Мучэнь на мгновение задумался, а затем аккуратно уложил Лю Сяогэ в машину.

Заведя двигатель, он еле заметно усмехнулся.

Менее чем через четверть часа автомобиль въехал в огромный особняк, напоминающий сад. Под яркими огнями возвышалась роскошная вилла.

Как только «Роллс-Ройс» остановился у парадного входа, высотой не меньше пяти-шести метров, навстречу ему уже бежал управляющий Чэнь.

— Чэнь-эр, я велел кухне приготовить тебе ужин, — сказал он. Чэнь выращивал Ци Мучэня с детства и всегда называл его ласково «Чэнь-эр», как родного сына.

Ци Мучэнь вышел из машины и, открывая заднюю дверь, произнёс:

— Дядя Чэнь, вызовите врача.

Он вынес из машины горячую, как уголь, Лю Сяогэ. Управляющий аж подпрыгнул от удивления — Ци Мучэнь никогда не приводил домой девушек. Когда его спрашивали о девушке, он всегда уклончиво менял тему.

Чэнь хотел что-то спросить, но слова застряли в горле. «В любом случае, Чэнь-эр всегда действует обдуманно. Спрошу позже», — решил он.

Ци Мучэнь перенёс Лю Сяогэ через роскошную гостиную в свою спальню. Всё в комнате было выдержано в синих тонах: синие простыни, синие шторы, синий диван. Казалось, будто попал на берег Эгейского моря.

Он осторожно уложил её на широкую кровать и собрался выйти.

— Ян… Юань…цину… разве ты не говорил… что будешь любить меня… всю жизнь?.. — бормотала во сне Лю Сяогэ, и из уголков глаз скатились слёзы.

Ци Мучэнь недовольно нахмурился. «Ещё одна влюблённая дурочка, как из дешёвых сериалов».

Внезапно руки Лю Сяогэ обвились вокруг его шеи, и она прошептала:

— Разве ты не говорил… что любишь меня… всю жизнь?.

Не успев среагировать, Ци Мучэнь почувствовал, как её горячие, слегка потрескавшиеся губы прижались к его рту. Он не смог увернуться — её поцелуй оказался крепким, как клещи.

Ци Мучэнь замер над ней, ошеломлённый. Неужели его первый поцелуй, накопленный за двадцать шесть лет, так просто украдут? Но странное дело — ему совсем не хотелось отстраняться.

— Ты же… говорил… что у меня нет… романтики?.. Сейчас… я отдаю тебе… свой первый… поцелуй… — прошептала Лю Сяогэ.

Ци Мучэнь окаменел.

В комнате повисла томительная, соблазнительная атмосфера.

— Чэнь-эр, доктор пришёл! — раздался голос управляющего.

Чэнь вошёл и застыл на пороге, увидев их в таком виде. Щёки его мгновенно покраснели. «Входить или нет?» — растерялся он.

Ци Мучэнь вскочил, красный, как рак.

— Д-дядя Чэнь, п-пригласите врача.

Он стоял, не зная, куда деть руки, лицо его выглядело крайне неловко. «Как неловко получилось!»

Вошёл врач в очках, внимательно осмотрел Лю Сяогэ, сделал ей укол от жара и ушёл.

— Ты всё ещё… любишь меня?.. — снова забормотала Лю Сяогэ.

Взгляд Ци Мучэня снова приковался к ней. От жара её щёки слегка порозовели, и в свете синего хрустального светильника она казалась ещё соблазнительнее. Её маленькие губки то и дело шевелились, а носик вздрагивал. Она была прекрасна, словно неземное создание.

Внезапно Ци Мучэнь вспомнил: разве это не та глупая девушка, которую он встретил сегодня утром в аэропорту? Она очень похожа на Ся Вэй. От одного её вида в душе возникало странное чувство. Что с ней случилось? Ведь утром она была полна энергии!

Он вспомнил, как она, взъерошенная, как рассерженная курица, обозвала его похабником. Уголки его губ невольно дрогнули в улыбке — он тогда тоже не поскупился на оскорбления.

Покачав головой, он подошёл к кровати с чашкой имбирного отвара, осторожно попробовал его на вкус и начал кормить её ложкой.

— Ты всё ещё… любишь меня, правда?.. — продолжала бормотать во сне Лю Сяогэ. Как можно так легко забыть человека, которого любила столько лет?

Внезапно её руки замельтешили в воздухе, будто пытаясь что-то ухватить.

— Где ты… где ты… где ты… — наконец её пальцы сжали руку Ци Мучэня и резко потянули его к себе. Чашка с отваром выскользнула из его рук и упала на синий ковёр, издавая лёгкое шипение.

Их губы снова соприкоснулись — оба неопытны, но один в сознании, другой — в бреду.

От этого поцелуя кровь Ци Мучэня вскипела. Её нежный язычок игриво обвивался вокруг его, и он понял: если не прекратить это сейчас, его девственность достанется этой глупой женщине.

http://bllate.org/book/6507/620989