Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 66

— Кто?! — Яркая резко оглянулась и устремила взгляд на круглый помост посреди зала.

От его центра во все стороны расползалась трещина.

Синяя вспышка на миг ослепила её.

— Что?! — Фэнъинь Ци резко повысил голос. — Как такое вообще возможно?!

Мин Хуа тоже подошла ближе:

— Что случилось?

— Третий этап… Кто-то проник в третий этап… — пробормотал Фэнъинь Ци.

— Неужели Яркая?

— Невозможно! — вырвалось у него. — Тот, кто активировал скрытый этап, не может войти в настоящий третий!

— Это… — Мин Хуа указала на внезапно сработавший механизм, не веря глазам. — Прошли третий этап? Кто-то действительно прошёл третий этап?

— Но скрытый третий этап так и не был пройден! — Фэнъинь Ци замер на мгновение и посмотрел на Мин Хуа. — Неужели…

Она тоже взглянула на него. И они хором воскликнули:

— В потайной комнате ещё кто-то есть!

Мечевая энергия вспыхнула, словно радуга.

Синие клинки энергии слой за слоем рассекали лианы, вырвавшиеся из рук Яркой, и тут же обрушились на неё с яростной силой!

Все лианы, которые она успела вызвать в тот миг, не выдержали даже полсекунды перед этой атакой!

Яркая создала последний защитный слой, и в голове мелькнула единственная мысль:

«Это не мечевая энергия. Это мечевое намерение!»

Она инстинктивно подняла руку, чтобы прикрыться, но при этом упорно распахнула глаза — ей хотелось увидеть того, кто сумел достичь мечевого намерения.

И в ту же секунду раздался голос — знакомый до боли, но оттого ещё более странный:

— Се… сестра…

Синяя энергия застыла в воздухе и рассыпалась на осколки.

— Сестра!

Яркая замерла на месте, ошеломлённо глядя на человека перед собой. Нет… он явно был ещё ребёнком.

Она лишь прошептала:

— Синъянь…

— Это я! — Синъянь бросился к ней и крепко обнял. — Синъянь так скучал по тебе!

Напряжение в груди Яркой мгновенно улетучилось. Она похлопала юношу по спине:

— Молодец.

Синъянь потерся щекой о её шею:

— Ага. Синъянь молодец.

Яркая отстранила его и с недоумением спросила:

— Как ты сюда попал?

Синъянь выглядел не менее озадаченным:

— А как ты сама сюда попала?

— Я? — Яркая никак не могла сообразить. — Это же Дом Мин. Я здесь живу.

— Дом Мин? — Синъянь окончательно запутался. — А мне учитель сказал, что это место для тренировок.

— Это… — Яркая нахмурилась. — Неужели опять колдовской пространственный круг?

— Колдовской пространственный круг? — Синъянь тихо повторил за ней. — Что это такое?

— Это… — начала объяснять Яркая, но вдруг услышала шорох — лианы начали превращаться в пепел. — Плохо! Нам нужно выбираться отсюда!

Она снова подошла к каменной стене и принялась разгадывать загадку с пропусками. «Что за чёртова „Книга гор и морей“ с колдовскими приложениями!»

— Чёрт! — ударила она кулаком по стене и вдруг заметила, что серая субстанция уже просачивается и в тот пространственный круг, через который она вошла!

— Синъянь! — обернулась она к юноше. — Ты можешь выйти обратно тем же путём, которым пришёл?

Синъянь покачал головой:

— На моём пути тоже внезапно появилась эта мерзкая серая субстанция, — он указал на то, что просачивалось из пространственного круга. — Она обладает сильной коррозией. Мне пришлось разрушить тот круг и прорваться сюда силой. Не думал, что встречу здесь тебя.

Яркая стиснула губы:

— А ты ничего не брал там, внизу?

— Я думал только о том, как бы быстрее разбить стену и выбраться, чтобы увидеть тебя, — покачал головой Синъянь.

Яркая взглянула на ещё редкую серую субстанцию вокруг и, схватив Синъяня за руку, прыгнула вниз, в дыру, которую он проделал в полу.

— Кхе-кхе! — Синъянь взмахнул рукавом, рассеивая поднятую пыль. — Сестра, с тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, — махнула она рукой.

Она огляделась. Неизвестно, было ли здесь изначально пусто или всё уже уничтожил Синъянь своим мечевым намерением.

Яркая осмотрела совершенно пустое помещение и мысленно обвела себя тремя чёрточками. Неужели мечевое намерение Синъяня уничтожило и сам «приз»?

— Сестра, — Синъянь, заметив её выражение лица, подошёл ближе. — Тебе нехорошо?

— Нет. Я ищу кое-что, — улыбнулась она и потрепала его по голове.

— Но когда я сюда вошёл, здесь ничего не было, — сказал Синъянь.

Брови Яркой дёрнулись.

Неужели она прошла три этапа, рисковала жизнью, чтобы в итоге услышать, что здесь изначально ничего и не было?

Мин Хуа вдруг схватила Фэнъинь Ци за воротник:

— А как тогда ты сам выбрался оттуда? Ты ведь тоже не прошёл испытание! Почему ты не погиб?

Фэнъинь Ци ответил:

— Я — старейшина клана Фэнъинь. У меня есть свои способы.

Яркая почувствовала сильную головную боль.

Судя по словам Синъяня, и этот путь скоро заполнится серой субстанцией. Но она не может разгадать загадки на остальных трёх стенах.

Даже если ей удастся восстановить исходный пространственный круг, без разгадки оставшихся стен она не сможет активировать колдовской круг и вывести Синъяня отсюда!

Что ей делать?

Яркая нахмурилась и внимательно осмотрела всю каменную комнату. Если здесь действительно ничего нет, зачем тогда её вообще построили?

И как тогда выбраться тому, кто прошёл все три этапа?

Комната выглядела совершенно обыденно — даже двери не было.

Даже двери не было?

☆ Глава сто двенадцатая. Жажда выхода

— Синъянь, а как ты вообще сюда попал? — спросила она.

Синъянь, похоже, тоже осознал странность:

— Я сражался с марионетками в потайной комнате, но вдруг они исчезли. Я заподозрил неладное и пошёл по их следу. Потом попал в очень холодное помещение — весь пол был покрыт льдом, и там стояли три марионетки. Я заметил, что одна стена была пробита, и пошёл туда. Там встретил ещё двух марионеток, уничтожил их — и оказался здесь.

Он осмотрелся и указал на западную стену:

— Вот оттуда я пришёл.

Яркая пока не стала вникать в детали его рассказа. Главное сейчас — выбраться. Она метнула лиану в указанном направлении, и конец лианы исчез в стене.

Когда она втянула лиану обратно, та оказалась изогнутой странным, запутанным образом.

«Чёрт возьми!» — мысленно выругалась Яркая. — «Уже третий этап, а испытания всё не кончаются! Опять какой-то пространственный круг! Да ещё и односторонний! Снаружи не видно, а изнутри — тем более!»

Она уже хотела выругаться, но в душе мелькнула надежда. Если это действительно такой круг, то даже мечевое намерение Синъяня, возможно, не уничтожило то, что здесь спрятано!

Яркая снова пустила лиану, но на этот раз в том месте, где она исчезала в стене, заставила её выпустить множество ответвлений, растущих обратно к ним.

Внимательно наблюдая за изгибами лиан, она начала мысленно реконструировать схему круга, ища его ядро — то место, где пространственный круг максимально маскирует содержимое.

— Синъянь? — начала она, заметив, что Шэнь Синъянь уже стоит именно в том месте… и вдруг увидела, как он достаёт книгу. — Это то, что ты ищешь, сестра?

— Ты… — Яркая была поражена. — С каких пор ты так хорошо разбираешься в кругах?

Она ещё только думала, как проникнуть внутрь, а Синъянь уже достал предмет.

— Учитель велел мне самому изучать это, — просто улыбнулся он.

«Этот сорванец теперь стал таким сильным», — подумала Яркая.

Она убрала лианы и взяла книгу из его рук.

— «Энциклопедия колдовства»? — фыркнула она. — Какое незамысловатое название.

Открыв книгу, она пробормотала:

— И правда, энциклопедия колдовства.

Она быстро начала искать нужные фрагменты, чтобы заполнить пропуски на стенах.

— Сестра! — Синъянь схватил её за руку. — Опять эта гадость!

Яркая посмотрела туда, куда он указывал, и увидела, что серая субстанция снова приближается!

— Нет времени, — тихо сказала она и потянула Синъяня вниз. — Это исходный пространственный круг. Запомни его и восстанови наверху.

— Хорошо, — Синъянь не стал спорить.

Он обнял Яркую и поднял наверх. Но и оттуда серая субстанция уже просачивалась в дыру!

Яркая вызвала целый лес широких листьев и направила их, чтобы обернуть пепел и замедлить его распространение. Слой за слоем листья сдерживали серую массу.

Одновременно она раскладывала книгу «Энциклопедия колдовства» и, управляя лианами, всё быстрее заполняла пропуски на стенах.

Яркая почувствовала головокружение. Её движения на миг замедлились.

Она крепко укусила губу, используя боль, чтобы собраться, и ещё быстрее продолжила работу.

— Сестра, — подошёл Синъянь. — Круг восстановлен.

— Хорошо, — кивнула она, вписала последний символ и без сил облокотилась на Синъяня. — Быстрее уходим.

Комната задрожала. Трещины появились на всех пяти стенах. Листья, обёртывающие серую субстанцию, уже пожелтели и, казалось, вот-вот сами превратятся в пепел.

Загадки с пропусками на стенах начали осыпаться, превращаясь в пыль.

— Прошло?! — Фэнъинь Ци смотрел на сработавший механизм и рухнул на него. — Она действительно прошла?!

Лицо Мин Хуа тоже стало мертвенно бледным:

— Разве ты не говорил, что она точно не пройдёт скрытый третий этап?

Фэнъинь Ци был в полном недоумении:

— Как она вообще могла пройти? Там же «Увядание Жизни»! Половина всего запаса «Увядания Жизни» клана Фэнъинь там! Неважно, пройдёшь ты или нет — как только «Увядание Жизни» рассеется, выжить невозможно!

— Но она же не умеет управлять им!

— А как тогда прошёл ты? — не унималась Мин Хуа. — Ты ведь тоже не прошёл! Как ты выбрался?!

Фэнъинь Ци схватил её за руки, срываясь на крик:

— Я — колдун клана Фэнъинь! Даже не пройдя, я могу создать колдовской круг и выбраться!

— Думаешь, у неё такие же способности?! — рявкнул он. — Когда я сбежал, я активировал механизм с «Увяданием Жизни»! Даже если она прошла этап, ей осталось жить недолго!

Мин Хуа, подавив страх, спросила:

— «Увядание Жизни»? Ты выпустил эту заразу?! Как же мы теперь выберемся?!

«Увядание Жизни». Всё живое, к чему прикоснётся эта субстанция, обращается в пепел. И Фэнъинь Ци выпустил её!

— Ты хочешь, чтобы мы все погибли вместе с ними?!

— Дай мне фрагмент текста, что у тебя есть! — снова заупрямилась Мин Хуа.

— Возьми! — Фэнъинь Ци швырнул ей фрагмент. — Всё равно ты не выберешься! Лучше подождём здесь, пока эта стерва Яркая не умрёт, и посмотрим на её мучения!

— Ха-ха-ха-ха!

— Что ты имеешь в виду?! — Мин Хуа схватила фрагмент, но лицо её стало ледяным.

— Путь, по которому вошла Яркая, предназначен для проверки уровня учеников клана Фэнъинь. А скрытый третий этап — для наших самых талантливых.

— Да говори уже по-человечески! — рассердилась Мин Хуа.

— Тот, кто попадает в скрытый третий этап, либо гений, либо полный профан. Поэтому «Увядание Жизни» — это и награда, и наказание.

— Если только… — Фэнъинь Ци скривил губы, и в каждой морщине его лица читалось презрение, будто он смотрел на жалких насекомых.

http://bllate.org/book/6504/620704