Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 64

Из прохода, пробитого лианами, снова донёсся шорох. Яркая уставилась в бездонную тьму коридора и положила ладонь на колени — прямо на «Цинь Разлома».

Вновь зазвучала мелодия «Успокаивающая Душу». Нежные звуки легко скользили по ледяным стенам, используя лёд как идеальную среду для распространения, и достигали каждого вновь прибывшего жуткого насекомого.

Как первые жуки, контролирующие лёд, так и вторые — разъедающие и пожирающие — спокойно уступили дорогу лианам Яркой под эту мелодию.

Она уже готова была улыбнуться.

Её движения ускорились, и лианы потянулись вперёд ещё стремительнее.

Правая стена внезапно распахнулась, и из неё осторожно приблизился к Яркой чёрный силуэт.

Она резко провела пальцем по струне и направила на него целую волну звуков мелодии.

Но это не подействовало?!

Левая рука Яркой всё ещё выращивала лианы вперёд — неизвестно, когда они наконец проломят проход до конца. Правая же рука вынужденно прекратила играть «Успокаивающую Душу» и метнула в чёрный силуэт технику серого превращения.

Однако, прежде чем силуэт успел обратиться в пепел, Яркая в ужасе отдернула руку. Только что рассеявшийся пепел был тем самым, который она ощутила запахом в туннеле после того, как Фэнъинь Ци упал в тот проход! Тот самый пепел, что мгновенно лишал жизни!

И действительно — лианы на её левой руке уже начали вянуть, едва коснувшись пепла.

Яркая бросила на чёрный силуэт полный ненависти взгляд и лишь теперь заметила: у этого существа вообще нет ушей! Неудивительно, что «Успокаивающая Душу» не подействовала!

Нет… Подожди!

Яркая вскочила, уворачиваясь от удара этого полулюда-полупризрака. Мелодия «Успокаивающая Душу» предназначена для умиротворения беспокойных душ. Если она не работает… Значит…

У него нет души?! У него вообще нет души!

Глаза Яркой распахнулись от осознания. Правой рукой она метнула в силуэт острый шип лианы.

Тот замер всего на секунду.

Если бы не отверстие, оставшееся от пронзания, Яркая могла бы поклясться, что шип и вовсе не прошёл сквозь грудь этого существа.

Никаких следов крови, никакого стона. Действительно — без души.

Яркая нахмурилась, наблюдая, как чёрный силуэт снова бросается на неё. «Колдовская кукла», — мелькнуло в голове.

— Бах!

Кукла обрушила на место, где стояла Яркая, удар молнии.

Яркая едва успела увернуться. Её лицо стало ещё серьёзнее. Она умеет колдовать! Это не просто кукла — это колдовская кукла! Что задумал клан Фэнъинь? Неужели им мало победить род Даньтай? Похоже, они собрались перевернуть весь мир этими бесчеловечными созданиями!

— Бах!

Яркая отскочила назад на несколько шагов. Колдовская кукла лишь указала на неё пальцем — и новая молния ударила точно туда, где она только что стояла.

Яркая снова увернулась — хорошо, что она быстрая!

Но…

Она бросила взгляд на ледяную стену. Если бы можно было использовать эти молнии, чтобы разрушить лёд, это сэкономило бы массу сил. Жаль, что чистый лёд не проводит электричество… Хотя…

Глаза Яркой вдруг загорелись. Лёд — не проводник, но вода с примесями — да! Она тут же обратила лианы в пепел и бросилась к ледяной стене. Там она за считанные мгновения вырастила дерево, обвила его лианами и протянула один побег к отверстию, которое лианы уже пробили в льду.

Затем она ускорила рост лиан до их увядания.

В этот момент колдовская кукла снова обрушила на неё молнию. Яркая отпрыгнула в сторону и с досадой наблюдала, как дерево лишь почернело от удара.

«Ещё недостаточно! Такой молнии не хватит, чтобы довести увядшие лианы до точки возгорания!»

Стиснув зубы, Яркая решила рискнуть. Эта полулюдо-полупризрачная кукла, возможно, и не понимает обычного «агро», но попробовать стоит. Она просто навлечёт на себя внимание, а потом вернётся под дерево и будет ждать очередного удара молнии.

— Эй!

Яркая высунулась из укрытия и метнула лиану, чтобы связать куклу и рвануть назад. Та даже не дрогнула. Яркая цокнула языком, отпустила лиану и тут же выпустила из неё десятки острых шипов, которые обрушились на колдовскую куклу.

После этого она начала быстро бегать кругами вокруг дерева.

Похоже, кукла действительно накапливала «агро». На этот раз её молния ударила прямо в ствол — и расколола дерево надвое.

Яркая мгновенно отпрыгнула в сторону и с сожалением посмотрела на расколотое надвое дерево. Не теряя времени, она обратила его в пепел.

На том же месте тут же выросло новое дерево! Яркая продолжала маневрировать, чтобы кукла направляла молнии именно в него.

«Уж не верю я, что не получится!»

Тем временем женщина, наблюдавшая за происходящим через механизм испытания, долго смотрела на третий механизм, который не подавал признаков жизни, и холодно усмехнулась:

— Святая дева рода Даньтай? Всё, на что она способна.

Она презрительно фыркнула.

Старик подошёл ближе, готовясь уже восхититься:

— Наконец-то умерла…

Но в этот момент третья ячейка механизма щёлкнула, затем четвёртая, пятая — пап, пап, пап! — словно давая женщине и старику пощёчине.

Старик с изумлением смотрел на третий механизм и соединённый с ним другой:

— Не может быть… Она прошла испытание колдовской куклы…

Женщина хлопнула ладонью по столу:

— Какое там прошла! Она всего лишь пробила ледяную стену! Пока не победит куклу — дальше не пройдёт!

Она активировала ещё один механизм, в глазах её плясала неприкрытая жажда убийства, но в глубине души мелькнуло смутное беспокойство. «Неужели Яркая правда сможет пройти?..» Женщина снова ударила по столу — боль в ладони прогнала навязчивую мысль.

— Бах!

Наконец-то молния колдовской куклы воспламенила увядшие лианы! Яркая немедленно вырастила новые слои лиан и тоже обратила их в пепел — за несколько вздохов пламя усилилось.

Она ясно видела, как лёд в отверстии начал таять, и капли воды стекали в пробитый проход.

Колдовская кукла, похоже, окончательно вышла из себя и обрушила на позицию Яркой целую серию молний! Яркая бежала быстрее зайца. Хотя… впрочем, лучше не вспоминать сейчас про зайцев. Уворачиваясь, она не забывала подбрасывать в огонь всё новые увядшие лианы.

Вскоре вся ледяная стена засветилась голубоватым сиянием молний, раздался треск, и стена начала трескаться.

Яркая отскочила подальше. Колдовская кукла же осталась на месте — похоже, теперь она считала ледяную стену большей угрозой, чем Яркую, и принялась методично долбить её молниями.

В итоге стена эффектно взорвалась, разлетевшись осколками во все стороны.

Яркая тут же окружила себя лианами. Когда шум стих, она осторожно убрала защиту и огляделась.

Её лицо исказилось от раздражения.

Дело было не в том, что за разрушенной стеной ничего не видно, и не в том, что эта стена оказалась толщиной не меньше пятидесяти метров. Просто… прямо перед ней неподвижно лежала та самая проклятая колдовская кукла, которую она никак не могла уничтожить своей техникой серого превращения или недавно пробуждённым гипнозом.

(Продолжение следует.)

P.S. Дорогие читатели, не надоело ли вам это испытание? Скоро всё закончится! Этот эпизод нужен для одного важного намёка. Небольшой спойлер: прежний владелец этой потайной комнаты — вовсе не из дома Минь! Попробуйте угадать, кто он! Тот, кто угадает, получит от меня дополнительную главу! Конкурс действует до девяти утра 22-го числа. А если вы пожалеете мою будущую зарплату и позволите мне отложить бонусную главу на следующий месяц — я буду только рада! Хи-хи! К счастью, авторские комментарии не списываются с вашего счёта! И напоследок — пожалуйста, голосуйте и пишите комментарии! Что вы хотите видеть в моём романе? Какие есть пожелания?

* * *

Значит, кукла умерла. Или её раздавило. Или она погибла от собственных молний.

Яркая лишь передёрнула уголки рта. Она ведь даже думала проткнуть эту куклу шипами, как решето, а потом разорвать лианами — такой сложный и долгий план!

А оказывается, достаточно было просто раздавить её…

Действительно, всё оказалось проще простого.

Яркая нахмурилась, заметив, как стены слева и справа снова распахнулись. Из них вышли ещё две полулюдо-полупризрачные колдовские куклы.

Она бросила взгляд на разрушенную ледяную стену и тут же метнула лианы, чтобы те подхватили осколки льда и швырнули их в кукол.

Пробитый проход был слишком узким — если эти двое начнут колдовать, ей некуда будет деться. Да и что ждёт за следующей дверью — неизвестно. Лучше сначала разобраться с куклами.

Раздались новые раскаты грома. Яркой пришлось снова тратить силы на выращивание деревьев. Но уголки её губ дрогнули в улыбке. Одна кукла — проблема. А две?

Посреди камеры выросло большое дерево. Яркая начала метать в кукол то один, то другой осколок льда, стоя под деревом и привлекая их внимание.

Когда одна из кукол подняла руку, готовясь обрушить молнию, Яркая мгновенно прыгнула к другой кукле и тут же отскочила.

В результате молния первой куклы ударила прямо во вторую, а та в ответ тут же ответила такой же молнией.

Яркая лишь мельком взглянула на двух кукол, обменивающихся ударами, и больше не обращала на них внимания. Пусть разрушают камеру сколько влезет — здесь полно льда, так что пожара не будет.

Она пригнулась и подошла к той кукле, что была раздавлена. Подняв палку, она тыкала ею в тело куклы. Та точно погибла от удара… Но почему две другие не пострадали от осколков? Ведь лианы метали лёд не хуже, чем при взрыве стены!

Палка случайно сбила с тела куклы чёрный комочек.

Яркая присмотрелась и перевернула его палкой. Хотя он и обгорел, форма напоминала тех самых жутких насекомых.

«Странно, — задумалась она. — Колдовские куклы ведь лишены души… Зачем тогда на них живые насекомые, которым душа необходима?»

Не найдя ответа, она определила, что насекомое находилось в голове куклы, и метнула две лианы с осколками льда прямо в головы двух сражающихся кукол.

Те сразу же пошатанулись и рухнули на землю.

Яркая мгновенно нырнула в разрушенный проход.

Там она вырастила дерево фосфорного света. При свете, отражённом от остатков льда, она едва различала дверь в конце коридора. Раньше, в пылу боя, она не чувствовала усталости, но теперь, когда напряжение спало, в теле ощущалась слабость.

Собрав волю в кулак, Яркая медленно двинулась вперёд. Что же ждёт её за этой дверью?

Она углублялась в тоннель.

Левая стена снова медленно распахнулась.

Внутрь вошёл человек.

Он окинул взглядом окружение, поднял осколок льда с обгоревшим насекомым и подошёл к трём неподвижным колдовским куклам. Лицо его стало мрачным, и он направился к ледяной стене, всё ещё мерцающей голубоватым светом.

А внутри прохода Яркая стояла на месте и закатывала глаза.

«После всех этих боёв меня перебрасывает в комнату, увешанную непонятными надписями? Неужели теперь будут экзамены по теории, как в школе?»

Она обернулась и вздохнула.

«Отлично. Всё изменилось. Похоже, колдовской пространственный круг после перемещения изменяет окружение».

Осмотрев каменную комнату без других аномалий, она перевела взгляд на круглый пьедестал посреди помещения.

Осторожно приблизившись, она скривила губы. «Ещё один колдовской пространственный круг. Четыре следа от него тянутся к четырём стенам… А, забыла сказать — это явно специально построенная комната: кроме входной стены, здесь ещё четыре. Пол представляет собой пятиугольник».

http://bllate.org/book/6504/620702