Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 59

Яркая, словно ничего не замечая, бросила взгляд на Даньтай Жунжо и, будто размышляя вслух, произнесла:

— Не ожидала, что у этого Фэнъинь Ци всё-таки есть чутьё. Понял ведь, что, идя впереди, он… ну, сам знаешь… ведь мы с тобой — мужчина и женщина.

Даньтай Жунжо мельком взглянул на неё и коротко отозвался:

— Ага.

Фэнъинь Ци впереди споткнулся, явно разъярённый, но больше ни звука не издал. Спорить с Яркой — всё равно что наговориться до одури и накопить в душе злость!

А Яркая всю дорогу поддразнивала Фэнъинь Ци, опасаясь лишь одного: как бы он вдруг не пришёл в себя и не перестал злиться.

Даньтай Жунжо смотрел на эту девушку, которая неотрывно висела у него на руке и не давала Фэнъинь Ци ни минуты покоя, и вдруг невольно растянул губы в улыбке.

Эта будущая жена… весьма забавна.

Она не позволяла Фэнъинь Ци успокоиться именно потому, что, как только он приходил в себя, его суждения становились ясными и точными. А это значительно повышало опасность для неё и Даньтай Жунжо в потайных комнатах. Здравый рассудок способен на многое — например, заставить выбрать более длинный путь и выиграть время.

Яркая остановилась, наблюдая, как Фэнъинь Ци с изумлением смотрит на каменную дверь, и тут же проговорила за него:

— Как так получилось, что мы уже здесь? Почему так быстро добрались?

Всё просто: когда человек зол, он действует инстинктивно, а идти по привычному маршруту — естественная реакция. А самый знакомый путь для Фэнъинь Ци, разумеется, вёл прямо к месту, где хранились нужные вещи.

Фэнъинь Ци скрыл удивление, подошёл к левой стене и нащупал выступ. Нажав на него, он заставил каменную дверь медленно подняться вверх.

Перед ними снова открылся короткий коридор с несколькими ответвлениями.

Воздух становился всё более влажным, где-то капала вода, а сквозь щели проникал ветерок. Из-за двери доносились едва слышные шорохи.

Фэнъинь Ци отступил в сторону.

— Я теперь бесполезен, — сказал он. — Если зайду туда, это будет самоубийство. Если вы хотите убить меня внутри, лучше сразу прикончите здесь мечом.

После нескольких стычек с Яркой он, похоже, начал понимать её характер.

Яркая улыбнулась, дернула за верёвку и втащила его за каменную дверь.

— Ты не умрёшь. Если ты умрёшь, нам самим вряд ли удастся выбраться отсюда целыми.

— Веди, — спокойно сказала она.

Фэнъинь Ци усмехнулся:

— Привести меня сюда — самое глупое решение в твоей жизни.

С этими словами он резко захлопнул каменную дверь.

В тот же миг влажный холод в коридоре усилился. Единственным источником света осталась жемчужина ночного света в руке Даньтай Жунжо, чей зеленоватый отсвет придавал лицу Фэнъинь Ци зловещие черты.

Тот резко оттолкнул Яркую и повёл их по второму проходу слева.

Улыбка сошла с лица Яркой. Она крепко сжала рукав Даньтай Жунжо и глубоко вдохнула. Ляо Янъюй — человек, которого выбрал Мин И, и брат Даньтай Жунжо. Раз уж она решила исследовать эти потайные комнаты, то не собиралась сдаваться из-за пустого страха!

Даньтай Жунжо взглянул на девушку с плотно сжатыми губами, осторожно снял её руку со своей и обхватил её сжатый в кулак кулачок левой ладонью. Затем повёл за Фэнъинь Ци.

Яркая подняла глаза на этого мужчину, который формально был её дедом, а по обручению — будущим супругом. Щёки её слегка порозовели.

— Это я завела тебя сюда… — тихо прошептала она.

— Ничего страшного, — ответил он, не глядя на неё.

Яркая решительно поджала губы:

— Я обязательно выведу тебя отсюда целым и невредимым.

Мужчина на мгновение замер, резко развернулся — и Яркая, не удержавшись, упала прямо ему в объятия, оцепенев от неожиданности.

Сверху раздался тёплый, спокойный голос:

— Хорошо.

— Тогда удачи вам! — крикнул Фэнъинь Ци и резко рванулся вперёд. Яркая, всё ещё оглушённая, на миг ослабила хватку — и верёвка выскользнула из её пальцев. Фэнъинь Ци покатился внутрь, и каменная дверь мгновенно захлопнулась. В тесном, тёмном коридоре остались лишь его безумные проклятия:

— Вы непременно погибнете здесь! Непременно умрёте ужасной смертью! Ха-ха-ха! Ужасной смертью!

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!..

Яркая бросилась к стене, лихорадочно ища механизм, но ничего не находила! Чёрт! Она яростно ударила по камню.

В этот момент Даньтай Жунжо резко притянул её к себе, обхватил за талию и отпрыгнул назад.

Грохот! С потолка обрушились глыбы камня, полностью перекрыв проход!

Как такое возможно?! Яркая была в полном недоумении. Ведь это всего лишь потайные комнаты Дома Мин! Откуда здесь обвалы?! Чем вообще занимался Дом Мин раньше?! Неужели эти комнаты построил Мин И для Мин Хуа?! Не может быть!

Яркая немедленно применила гипноз. Из земли выросли мощные лианы, пытаясь пробить путь сквозь завал. Но уже через несколько ударов лианы начали увядать!

«Чёрт! — мелькнуло у неё в голове. — Что же здесь хранится, если даже живая энергия не выдерживает?!»

— Я сам, — остановил её Даньтай Жунжо, не давая продолжить гипноз.

Он ударил ладонью по завалу.

Камни дрогнули, и из-под них вырвалось облако серого порошка.

— Бежим! — крикнула Яркая, хватая Даньтай Жунжо за руку.

Сзади уже расползался едкий запах.

Если продолжать в том же темпе, они окажутся окружены этим серым веществом ещё до того, как Даньтай Жунжо разрушит завал! Этот запах явно не от обычного материала.

Яркая оглядела оставшиеся четыре прохода и нахмурилась. Фэнъинь Ци так стремительно бросился в ту дверь, потому что знал — это единственный безопасный путь. А значит, остальные четыре вели к чему-то, чего он боялся.

Выбор из четырёх. Ни одного безопасного пути.

Даньтай Жунжо бегло осмотрел проходы и выбрал первый справа — тот, по которому почти никто не ходил.

— Клан Фэнъинь передаёт искусство колдовства из поколения в поколение, — сказал он, увлекая за собой Яркую. — Чем сильнее колдовство, тем тщательнее за ним ухаживают. Самый протоптанный путь ведёт к самому опасному колдовству.

Яркая послушно шла за ним. Напряжение в груди постепенно улеглось.

— Это самая длинная фраза, которую ты мне сказал с тех пор, как мы познакомились, — заметила она.

— Да? — отозвался Даньтай Жунжо, ощупывая стены прохода. Найдя выступ, он добавил: — Я… — на мгновение замер — …почти никогда не говорю лишнего.

— Понятно, — тихо ответила она.

Даньтай Жунжо крепко сжал её руку:

— Готовься.

— Готова, — отозвалась Яркая.

Он нажал на выступ, и Яркая тут же пустила вперёд лианы.

Тишина. Никакой реакции.

Неужели ничего нет?!

Яркая недоверчиво отозвала лианы и бросила жемчужину ночного света вперёд.

Путь оказался свободен.

Они пошли вслед за светящимся шаром. Вокруг царила непроглядная тьма, но из разных щелей доносился лёгкий ветерок. Яркая затаила дыхание, прислушиваясь к шорохам. Да, где-то слышались тихие звуки.

Правая рука Даньтай Жунжо всё время держалась наготове — в любой момент он мог применить остановку времени.

Яркая внезапно остановилась. Даньтай Жунжо последовал её примеру. Она задумалась.

Существует растение, богатое фосфором. А раз здесь есть ветер, значит, есть и кислород. Фосфор в темноте начинает светиться мягким голубым светом при контакте с кислородом.

Её пальцы заиграли в определённом ритме, и у её ног начало появляться слабое голубое сияние.

Получилось!

Уголки губ Яркой приподнялись. Она взмахнула рукой — и вокруг выросли деревья фосфорного света, излучающие яркий голубой свет и осветившие всю комнату.

Теперь она наконец разглядела помещение: оно было пустым, кроме нескольких стеллажей с глиняными горшками. Шорохи доносились именно из них.

— Это… корм для колдовских червей? — спросила она Даньтай Жунжо.

Тот подошёл к одному из горшков, снял крышку и немедленно применил остановку времени. Затем закрыл горшок обратно. Яркая тут же обвила выскочившего червя тонкой лианой.

— Скорее всего, это корм для колдовских червей, — сказал Даньтай Жунжо. — Белый, слабый, не представляет особой опасности.

Яркая осмотрела стеллажи. Что-то её настораживало. Если это просто корм, то путь сюда должен быть самым протоптанным, а не почти нетронутым.

— Всё колдовство клана Фэнъинь направлено на причинение зла? — спросила она, кладя белого червя на лист одного из деревьев фосфорного света. Тот тут же впился в лист, и тот начал стремительно исчезать. Дерево светилось благодаря природному белому фосфору, который обладает крайне низкой температурой воспламенения. Но белый фосфор — смертельно ядовит.

Внезапно белый червь резко бросился на Яркую!

Даньтай Жунжо щёлкнул пальцами — и червь превратился в пепел.

— Даньтай, я поняла! — воскликнула Яркая. — Это действительно колдовские черви! Но их выращивают, заставляя поедать друг друга! В горшке остаётся только один выживший! Червь, способный выжить после поедания белого фосфора, явно не предназначен просто для корма! Неудивительно, что сюда почти никто не заходит — их не кормят, они питаются сами собой!

Такие черви, выращенные подобным способом, используются в колдовстве невероятной жестокости.

— Уничтожим их, — сказала Яркая, указывая на стеллажи с горшками.

Даньтай Жунжо кивнул.

— Хлоп!

Яркая сняла один горшок и разбила его об пол. Даньтай Жунжо немедленно применил остановку времени. Яркая сосредоточилась и, хоть и неуверенно, но всё же сумела превратить червей в пепел.

Так они уничтожали горшок за горшком, действуя слаженно. Черви постепенно меняли цвет — от белого к серому, становясь всё темнее. Яркая всё лучше и лучше овладевала гипнозом.

Осталось всего два горшка. Яркая разбила их одновременно.

Даньтай Жунжо применил остановку времени. Яркая превратила серых червей в пепел. Они уже собирались обменяться улыбками, как вдруг из осколков вырвалось чёрное существо и в мгновение ока впилось в обнажённую шею Яркой!

Она вскрикнула от боли и попыталась схватить его, чтобы не дать проникнуть в рану. Даньтай Жунжо тут же применил остановку времени, но чёрное существо на её шее вспыхнуло красным светом и, прежде чем она успела его схватить, глубоко впилось в нежную кожу!

Яркая, стиснув зубы, удерживала червя, не давая ему уйти в рану. Даньтай Жунжо подскочил, схватил его за спину и применил технику серого превращения. Спина червя снова вспыхнула красным, и он начал вырываться из хватки Даньтай Жунжо!

Яркая выхватила из рукава короткий нож и вонзила его в червя! Чёрная кровь брызнула на руку Даньтай Жунжо. Червь задёргался и затих.

Яркая тут же оторвала кусок юбки и вытерла чёрную кровь с его руки.

— Этот червь выжил даже после белого фосфора! Его кровь наверняка…

Она не договорила и без сил рухнула в объятия Даньтай Жунжо.

http://bllate.org/book/6504/620697