Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 54

Старец, увидев, как деревья одно за другим обращаются в прах и пепел, сразу понял: дело плохо. Он принялся призывать гром за громом, пытаясь уничтожить Яркую.

Яркая с досадой слушала, как каждый раскат безошибочно уходит в высокие деревья, выстроившиеся стеной. Ей невероятно хотелось знать, какое выражение появится на лице старца, если он узнает, что ни один из его молниеносных ударов так и не достиг цели.

Внутри хижины он не услышал ни криков, ни стонов. Нахмурившись, он невольно подошёл к задней двери и принялся стучать тростью по земле. Гром продолжал сыпаться без перерыва.

Он просто не верил! Рискуя откатом собственной магии, он вызвал столько молний — неужели ни одна из них не поразит эту самозваную святую деву Даньтай?

И тут Яркая появилась у двери хижины и сразу увидела старца у заднего входа.

— Кто ты?! — выкрикнула она и тут же применила гипноз.

Старец ударил тростью о землю, призывая очередной гром. Но в тот же миг оказался окружён деревьями, рождёнными её волей. Его собственные молнии, не найдя иной цели, обрушились прямо на него.

Яркая покачала головой с лёгким вздохом, подошла ближе и взмахнула рукой — деревья обратились в пепел.

— Где он? — недоверчиво пробормотала она и быстро шагнула к тому месту, где только что стоял старец, но там уже никого не было.

— Грохот!.. — снова прогремел гром.

Яркая мгновенно вырастила могучее дерево в десяти шагах от себя.

— Уф… — с трудом сдержав стон, она резко обернулась. — Кто ты? И какое отношение имеешь к Мин Хуа?

Пока задавала вопрос, выигрывая время, она уже успела применить гипнотическое лечение к ране на спине — именно туда воткнулся нож.

Человек за её спиной замер в изумлении:

— Я из клана Фэнъинь…

— А-а! — вскрикнул старец.

Яркая обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как из его ладони выползает чёрный жук. От одного вида этого создания её едва не вырвало.

— Кто ты такой в клане Фэнъинь?! — резко спросила она.

Жук снова скрылся в ладони старца, и даже сквозь кожу было видно, как он шевелится.

Яркая нахмурилась и протянула руку, чтобы загипнотизировать насекомое — точно так же, как когда-то загипнотизировала мёртвых волков.

Но едва её пальцы приблизились к руке старца, сжимавшей трость, жук прорвал кожу и метнулся прямо к ней!

Глаза Яркой сузились. Расстояние было слишком малым — уклониться она не успевала!

!!!

В этот момент кто-то вошёл.

Яркая обернулась — и её лицо озарила улыбка. Это был Даньтай Жунжо. За его спиной следовала Фань Ициу, державшая на руках Пушистика.

Даньтай Жунжо стоял у задней двери хижины в белоснежных одеждах, чистых и холодных, словно нефрит. Его прекрасные глаза, хоть и утратили прежнюю ледяную отстранённость, теперь отражали тонкий оттенок гнева.

Был полдень. Мягкий оранжевый свет окутывал хижину тёплым сиянием. Перед ней стоял мужчина в белом, будто сошедший с древней картины. Его взгляд, хоть и не выражал улыбки, дарил Яркой такое чувство тепла, будто само осеннее солнце стало нежным и ласковым.

Не в силах сдержаться, она широко улыбнулась, и её лицо засияло, будто лето вернулось:

— Ты пришёл!

Даньтай Жунжо подошёл ближе и пристально посмотрел на её сияющее лицо:

— Ты ещё не закончила изучать содержимое Девятихвостой Нефритовой Пай. Больше не выходи наружу.

Яркая закусила губу, глядя на него с обидой:

— Я с таким трудом выбралась из дворца, а ты опять запрещаешь мне выходить?

Даньтай Жунжо остался непреклонен:

— Закончишь обучение — тогда сможешь выходить.

Яркая надула губы:

— Не хочу.

Мужчина проигнорировал её каприз и одним движением отправил чёрного жука, зависшего в воздухе под действием его гипноза, на тот свет.

Затем он загипнотизировал старца и снял с него состояние паралича.

Тотчас же старец ударил тростью о землю, и очередной громовой удар обрушился прямо на него самого. От одного удара он потерял сознание.

Даньтай Жунжо запечатал колдовские способности старца.

Как он посмел причинить вред его жене? Непростительно.

Яркая, увидев, как старец сам же и вызвал гром, поразивший его самого, гордо потянула Даньтай Жунжо за рукав:

— Дедушка, ты такой крутой!

Лицо Даньтай Жунжо слегка потемнело:

— По возрасту.

Яркая засмеялась:

— Ладно-ладно, по возрасту.

Даньтай Жунжо резко бросил одно слово:

— Возвращаемся.

Увидев, что он явно сердит, Яркая лукаво блеснула глазами, потянула его за край одежды и жалобно произнесла:

— Мне так страшно стало… Утешь меня.

Мужчина замер.

Потом развернулся, схватил её за рукав…

И прижал к себе.

* * *

Солнечный свет был прекрасен. Но девушка внезапно мягко опустилась на землю.

— Госпожа!

* * *

«Янь Юнь Мэй».

Яркая в пятый раз подошла к двери своей комнаты и сердито уставилась на Фань Ициу за порогом:

— Пусти меня! Ещё немного — и я совсем задохнусь здесь!

Фань Ициу с трудом сдерживала смех:

— Госпожа, лучше поговорите об этом с молодым господином. После вашего обморока он сильно испугался.

Лицо Фань Ициу стало серьёзным:

— К счастью, молодой господин пришёл вовремя. Иначе бы этот старик сбежал, а без него мы не смогли бы вылечить вас от колдовского яда.

Яркая недовольно отвернулась. В прошлый раз она не заметила нападения — старик вонзил нож ей в живот. Хуже того, на лезвии был намазан колдовской яд. Хотя её гипнотическое лечение быстро заживило рану, яд уже успел проникнуть внутрь.

Из-за этого она даже не успела как следует насладиться тем, что этот человек впервые сам обнял её, — сразу потеряла сознание.

Она надула губы и решила вернуться в комнату. Ведь запрет, наложенный Даньтай Жунжо, она всё равно не могла снять. Раньше, ещё при жизни, с ней случалось подобное: её травили и нападали внезапно. Обычно она сначала загипнотизировала нападавшего, затем вырезала отравленную плоть, останавливала кровь и ждала помощи врачей.

Но на этот раз она просчиталась. Не ожидала, что колдовской яд окажется настолько сильным — даже минимальное проникновение чуть не стоило ей жизни!

Всё потому, что она всё ещё недостаточно сильна. Если бы она сразу загипнотизировала нападавшего, ничего бы не случилось.

Яркая достала Девятихвостую Нефритовую Пай и вздохнула:

— Вы хоть объясните, как этим пользоваться?

Дали предмет, но не дали инструкции — тогда это просто безделушка.

В этот момент вошёл Даньтай Жунжо. Он приложил нефритовую пай ко лбу Яркой и начал гипноз.

Яркая почувствовала, как её сознание сосредоточилось на самом артефакте. Вокруг неё простирался прозрачный нефритовый свет, а в воздухе парили яркие символы.

Даньтай Жунжо прекратил гипноз, и Яркая вернулась в себя.

— Это… — начала она, но осеклась. Только что она явно что-то поняла. — Чтобы увидеть то, что скрыто внутри этой пай, мне нужно загипнотизировать саму себя?

Даньтай Жунжо кивнул, подтверждая её догадку коротким «мм».

Яркая опустила глаза. Даньтай Жунжо смог загипнотизировать её только потому, что она полностью ему доверяет и никогда не ставит защиту против его гипноза.

— А ты не можешь всегда делать это за меня? — спросила она.

— Нет, — ответил он.

— Почему?

— Ты не увидишь полного содержания.

Яркая замолчала. Действительно, она видела парящие символы, но они не складывались в связные фразы.

Однако… Она задумалась. Раньше, ещё при жизни, ей уже удавалось загипнотизировать саму себя и успешно выйти из состояния гипноза. Это означало, что теперь у неё выработалась устойчивость к самогипнозу. Повторить это будет почти невозможно.

— А как ты сам это сделал? — спросила она, подняв на него сияющие глаза в надежде найти помощь.

Даньтай Жунжо спокойно ответил:

— У меня не получалось.

— Тогда кто научил тебя гипнозу? Особенно такому продвинутому, как остановка времени?

— Пробуждение крови предков, — ответил он.

Яркая больше не возражала. Действительно, если это дар крови, то другим его не передать. Иначе Фань Ициу, которая столько раз видела, как Яркая применяет гипноз к растениям, давно бы этому научилась.

— Мне обязательно учить то, что внутри пай? — спросила она, чувствуя внутреннее сопротивление. — Может, мои навыки гипноза и так сильнее?

Даньтай Жунжо не ответил. Он лишь внимательно посмотрел на неё и спросил:

— Как ты думаешь, чем ты отличаешься от Мэйэр?

Яркая замерла. Мэйэр… Давно она не слышала имени младшей сестры.

Чем она отличается от Мэйэр?

Главное различие в том, что Мэйэр всегда делала только то, что ей говорили другие. Она искала своё место в тех задачах, которые ей давали. А Яркая с детства была старшей дочерью дома Мин — она сама решала, чего хочет, и только потом определяла свою роль.

Через несколько мгновений размышлений её взгляд прояснился. Да, именно она сама решила изучить содержимое пай, чтобы стать сильнее.

Раз решение принято, какими бы трудными ни были обстоятельства, стоит искать пути их преодоления.

— Спасибо, — сказала она Даньтай Жунжо, и её глаза, словно лунные серпы, засияли в улыбке, прекрасной, как летний цветок.

Даньтай Жунжо отвёл взгляд, тихо «мм»нул и снял запрет с её комнаты. Кончик его уха слегка порозовел.

Яркая мягко улыбнулась, но не стала акцентировать внимание на этом.

В этот момент к двери подошла Ци Ма и, низко поклонившись, доложила:

— Госпожа, в павильоне «Мань Янь» вас желает видеть гость.

Яркая жестом велела ей подняться:

— Гость? Кто знает, что я здесь?

Ци Ма покачала головой:

— Гость представился как господин Фэн и назвал вас лично — хочет видеть старшую дочь дома Мин.

— Так ты сразу признала, что я владелица этого места? — холодно спросила Яркая.

Ци Ма вздрогнула:

— Старая служанка провинилась. Прошу наказать меня.

Яркая встала и подошла к ней:

— Пойди и два часа стой на коленях в своей комнате. Хорошенько подумай над своей ошибкой.

Раньше она специально использовала Ляо Янъюя для ремонта «Янь Юнь Мэй», чтобы скрыть своё участие. Теперь же, благодаря информации от Юнь Яо Жань, Юн Фэнъянь, конечно, знал, что это место купил Синъянь, а значит, и кто настоящая хозяйка. Но если бы кто-то другой попытался проверить её через запрос к «старшей дочери дома Мин», а Ци Ма так легко подтвердила бы это, Яркая сразу оказалась бы под угрозой разоблачения.

Формально она всё ещё дочь дома Мин. Если канцлер Мин и его сторонники были понижены до низшего сословия, а она одна остаётся владелицей «Янь Юнь Мэй» без такого клейма, то остатки партии Лю Яньфэна непременно поднимут шум. А ведь она тогда использовала гипноз именно для того, чтобы наказать виновных, сохранив при этом безопасность невинных. Если из-за её особого статуса вспыхнет новое восстание, пострадают обычные люди.

В этот момент Пушистик неизвестно откуда выскочил и ухватил зубами край её штанов.

Яркая остановилась, наклонилась и подняла его:

— Ой, маленький Цанлан хочет пойти со мной к гостю?

Пушистик кивнул.

Яркая почесала ему голову:

— Ладно, раз ты такой милый.

Едва она договорила, как перед ней выстроились в ряд три серебристых волка.

Яркая: «……»

Она сделала шаг вперёд, потом остановилась и обернулась к трём волкам, следовавшим за ней:

— Вы можете идти со мной, но пока я не скажу иначе — оставайтесь на месте.

Три волка одновременно кивнули.

Яркая: «……»

* * *

В начале третьего дня нового года… Сегодня я желаю вам, дорогие читатели, чтобы первое желание, которое придёт вам в голову, прочитав эти строки, непременно исполнилось! (Не забудьте потом прийти и поблагодарить!) Хи-хи-хи… Прошу голоса и подарки! (Только не голосуйте мысленно!)

«В маленьком городке время течёт… Чистый силуэт остаётся в памяти…» — напевала женщина в комнате. Юн Фэнъянь неторопливо покачивал бокал с настоем османтуса, наслаждаясь моментом.

http://bllate.org/book/6504/620692