Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 51

Ци Ма с улыбкой взглянула на Яркую:

— Всего лишь пару слов с молодым господином перемолвили, а у него уши уже пылают! Да он просто до невозможности стеснительный!

Яркая: «……» Ну всё, теперь она окончательно запуталась.

————————

Из дворца пришёл указ: канцлер Мин И и тайши Лю Яньфэн вступили в заговор с целью свергнуть императора. Они направили убийц для покушения на покойного императора Юн Чэньсюаня и собрали войска, чтобы штурмовать дворец. Во время дворцового бунта погибли наложницы Сюэфэй, фэй Мэй, Фанъюн из рода Лю и наложница Чэнь. На смертном одре император Юн Чэньсюань издал указ, в котором возложил вину на самого себя, и передал трон своему младшему брату, принцу Юн Цзю.

Новый император вступил на престол и жёсткими мерами уничтожил роды Мин и Лю. Однако, помня о том, что императорский дом был должен Мин Фэну жизнью, Юн Цзю издал указ, отменяющий смертную казнь для рода Мин: всех членов клана лишили знатного статуса и перевели в низшее сословие — женщин отправили в публичные дома, мужчин — в рабство. Что же касается рода Лю, то за попытку сговора с врагами государства всё их имущество было конфисковано, весь клан арестован и приговорён к немедленной казни. Лю Хуншэна лишили воинского звания, понизили до простого человека и казнили на месте.

Яркая, прочитав донесение, которое собрала для неё Ци Ма, слегка прикусила губу и вздохнула с сожалением. Канцлер и тайши — два гражданских чиновника, которые вдвоём решили устроить переворот? Да это же чистейший абсурд! Лю Хуншэн хоть и командовал войсками на границе, но оттуда было не подоспеть вовремя. А Чэн Сюэ, хоть и помогала Мин И, её брат, генерал Чэн, скорее всего, просто наблюдал со стороны — теперь уж точно не станет вмешиваться.

Значит… с этого момента у неё больше нет никакой связи с родом Мин! Она наконец-то свободна и может отправиться в путешествие по этому континенту!

Но… Яркая вдруг вспомнила: а что с Фань Ициу? Как Юн Фэнъянь с ней поступил? Не убили ли её вместе со всеми?

— Тук-тук-тук.

Кто-то постучал в дверь.

Яркая бросила взгляд на Ци Ма, и та, поняв намёк, подошла открыть. Увидев, кто за дверью, Ци Ма улыбнулась, склонила голову и вышла, оставив их наедине.

Это был Даньтай Жунжо.

— Ты… — Яркая посмотрела на женщину, стоявшую за спиной Даньтая, — ты из рода Даньтай?

Неужели Даньтай Жунжо привёл сюда Фань Ициу?

Фань Ициу опустилась на колени перед Яркой.

— Рабыня Фань Ициу приветствует молодую госпожу.

Яркая велела ей встать, затем снова посмотрела на Даньтая Жунжо.

— Ты давно знал, что Чэнь Юньцзе — человек клана Фэнъинь. Ты отправил Фань Ициу во дворец не только ради меня. Отец Чэнь Юньцзе — министр ритуалов, а отец Фань Ициу — старый генерал Фань. Ты направил её ко двору и для баланса сил.

Юн Чэньсюань когда-то взял их обеих во дворец ради политического равновесия: одна — чтобы уравновесить влияние министерства ритуалов, другая — чтобы противостоять клану Фэнъинь. А род Даньтай использовал это для собственного противовеса Фэнъиню.

Яркая посмотрела на Даньтая Жунжо и не смогла сдержать раздражения — всё-таки ей было не всё равно. Даньтай и Фэнъинь, искусство Сы и колдовство… Похоже, они издревле враги. Значит, Фань Ициу вовсе не была отправлена им во дворец ради её, Яркой, защиты?

Даньтай Жунжо, заметив искры в глазах Яркой, кашлянул:

— Она была послана, чтобы защитить тебя.

— Тогда почему Мин Инь и Ляо Янъюй всё равно подверглись колдовству? — спросила Яркая, хотя понимала, что, возможно, не стоило. Но характер взял верх — слова сорвались с языка прежде, чем она успела их остановить.

Даньтай Жунжо ответил:

— Колдовство Чэнь Юньцзе Фань Ициу могла полностью нейтрализовать.

— «Могла»? — переспросила Яркая, но тут же замолчала. Если Даньтай Жунжо говорит «могла», значит, это правда. Вспомнив, как Чэнь Юньцзе пыталась убить её — не используя колдовства, а просто с ножом, как обычный безумец, — Яркая кивнула.

— А кто тогда наложил колдовство на Мин Инь и Ляо Янъюя?

— Фэнъинь, — коротко ответил Даньтай Жунжо.

————————

Фэнъинь? Значит, кто-то из клана Фэнъинь так сильно хотел её смерти…

— Это Мин Хуа? — спросила Яркая, глядя на Даньтая Жунжо. В тот день, когда она гипнотизировала Мин Хуа, та ответила ей: «Фэнъинь Шэн…», а потом её похитили.

— Фэнъинь Шэн… — повторила Яркая. — Неужели Святая Дева Фэнъиня? Мин Хуа — Святая Дева Фэнъиня?

Она подняла глаза на Даньтая Жунжо.

Тот покачал головой:

— Не знаю.

Яркая промолчала. Судя по всему, Мин Хуа действительно была Святой Девой Фэнъиня. Но её уже похитили.

В это время Даньтай Жунжо достал из рукава нефритовую пай и подошёл, чтобы повесить её Яркой на шею. Та замерла от неожиданности.

Фань Ициу тактично вышла за дверь.

— Это Девятихвостая Нефритовая Пай рода Даньтай, — сказал Даньтай Жунжо. — Теперь, когда ты пробудилась и обрела силу, ты способна охранять её. Внутри записано основное искусство Сы рода Даньтай. Изучай его внимательно.

— Ты сам не будешь меня учить? — спросила Яркая совершенно естественно.

Даньтай Жунжо отступил на шаг.

— Расследование в Яньго ещё не завершено.

Яркая сделала шаг вперёд.

— И в прошлый раз ты ушёл по той же причине?

Даньтай Жунжо сжал губы:

— Да.

Яркая приблизилась ещё на шаг.

— Значит, ты вернулся из-за меня?

Даньтай Жунжо отвёл взгляд и отступил ещё на два шага. Хотя он и обнимал эту девушку раньше, и расстояние между ними бывало куда меньше, сегодня всё было иначе. Её близость вызывала у него растерянность. Он сделал ещё два шага назад.

Яркая, видя, как весь его вид кричит «растерянность», с трудом сдерживала улыбку и продолжала наступать.

Остановившись в шаге от него, она спросила:

— Ты вернулся из-за меня?

Даньтай Жунжо отступил — и упёрся спиной в стену.

Девушка улыбнулась ослепительно:

— Больше некуда отступать.

Даньтай Жунжо нахмурился. Ему не нравилось это странное, непонятное чувство.

Но девушка не собиралась его отпускать. Она сделала ещё один маленький шаг вперёд и положила руку на стену за его спиной.

— Ты ведь сказал, что я твоя предначертанная жена, верно? Так запомни мои слова.

— Я, Мин Жао, люблю тебя — Даньтай Жунжо.

— Мои чувства — это моё дело, но я всё равно постараюсь, чтобы и ты полюбил меня. Поэтому…

— Я буду следовать за тобой.

Даньтай Жунжо стоял, прижатый к стене, и смотрел прямо в глаза Яркой, которая была так близко. «Жао» — её литературное имя, и, называя себя им, она подчёркивала важность момента. Её глаза были огромными, сияющими ярче любой звезды, что он видел. Она улыбалась — очень красиво. Но при этом слегка прикусила губу, выдавая волнение.

Волнуется? Она ведь сказала, что будет следовать за ним, а он даже не возразил. Чего же она боится?

Яркая долго ждала ответа, но Даньтай Жунжо молчал. Тогда она убрала руку от стены.

Сначала хотела обидеться, но вспомнила: ведь он сам сказал, что она его предначертанная жена.

Подняв голову, она, пока он не успел опомниться, обняла его за талию и прижалась щекой к его груди.

— Мне было грустно. Считай, что ты меня утешил.

Аромат девушки мгновенно заполнил ноздри Даньтая Жунжо. Он ведь и раньше её обнимал, но сейчас всё было иначе. Каждое ощущение стало острее.

Уши Даньтая Жунжо покраснели сначала слегка, а потом вспыхнули ярко-алым. Он резко оттолкнул Яркую:

— Простите… за… за неуважение…

Яркая застыла на месте. Этот человек, этот мужчина, чья сила подобна божественной… что, он что, сбежал?

Фань Ициу, удивлённая, вошла с подносом свежезаваренного чая:

— Что вы такого сказали молодому господину, госпожа? Я впервые вижу, чтобы он так терял самообладание.

Яркая задумчиво посмотрела на неё:

— Скажи честно, ваш молодой господин… не имел ли он раньше дела с женщинами?

— Что вы! — засмеялась Фань Ициу. — Да он и с людьми из своего рода почти не общается. Только вы можете быть так близко к нему.

Яркая не смогла сдержать смеха. Сначала лишь улыбнулась уголками губ, а потом расхохоталась в полный голос.

Значит, Даньтай Жунжо только что… смутился? И в панике сбежал?

— Ициу, — окликнула она служанку, которая уже собиралась уходить с чайником, — пойдём гулять!

— Гулять? — удивилась Фань Ициу.

— Да! Гулять! Сегодня у меня прекрасное настроение!

————————

Пригород.

Осень вступила в свои права, и западный холм за городом окрасился в яркие красные и жёлтые тона. Среди леса тихо стоял маленький деревянный домик — живописное зрелище. Но внутри царила совсем не осенняя атмосфера.

— Не можешь справиться даже с одной Яркой? Настоящий неудачник, — бросил старик, стоя спиной к только что очнувшейся Мин Хуа, сидевшей в кресле. — Если бы не твоя польза, я бы уже лишил тебя жизни.

Мин Хуа явно не боялась старика:

— Я уважаю тебя как учителя. Ты называешь меня неудачницей? Так сам иди и сразись с Яркой! У неё есть Нефритовая Пай, и её учит сам Даньтай Жунжо! Ваша печать начала разрушаться уже после её первой смерти! Если бы не это, как бы она смогла подчинить меня своим искусством Сы?

— А я? У меня лишь половина крови, и при этом я должна была убирать за вашими бесполезными агентами во дворце! Чэнь Юньцзе даже не смогла наложить колдовство на Мин Инь — пришлось мне вмешиваться! Вот уж кто настоящая неудачница!

— Она уже мертва, — холодно произнёс старик, глядя на Мин Хуа. — Если в следующий раз тебя снова подчинят и ты выдашь своё истинное происхождение, можешь отправляться к ней в загробный мир.

Мин Хуа встала и посмотрела старику прямо в глаза:

— Я — Святая Дева Фэнъиня. Ты думаешь, ты можешь меня убить?

Старик утратил прежнее уважение к ней и одним предложением вернул на место:

— Драконий Пай уже найден. Ты больше не так важна.

— К тому же… молодому господину теперь нравится не ты.

Мин Хуа замерла.

— Молодая госпожа, где вы? — донёсся женский голос издалека.

Старик не стал продолжать разговор и передал приказ сверху:

— Убей Яркую — и докажи, что ты не неудачница. Иначе тебе не жить.

— Здесь! — отозвалась женщина. Её ответ так напугал ту, что звала, что та чуть не упала в обморок. — Молодая госпожа! Вы же не можете просто спрыгивать с дерева — у кого-нибудь точно случится инфаркт!

Мин Хуа посмотрела в сторону голоса:

— Убить Яркую? — фыркнула она. — Отлично! Сейчас я и покажу, смогу ли я её убить!

————————

— Ициу, — Яркая весело спрыгнула с дерева, — все ли в роду Фань служат роду Даньтай?

Фань Ициу покачала головой:

— Только я.

Она рассказала Яркой, что жена и дети генерала Фаня были захвачены врагами во время его похода. Но генерал, чтобы защитить империю Юн, проигнорировал угрозу использовать его семью как живой щит. Хотя он и вернулся победителем, домой он пришёл один. В то время род Даньтай заметил в столице следы колдовства. Хотя жертв не было, аура колдовства ощущалась отчётливо. Поэтому они договорились с генералом Фанем и отправили Ициу под видом его дочери, чтобы контролировать колдовские проявления в столице.

— Получается, клан Фэнъинь хочет захватить всю Поднебесную? И давно всё это планирует? — задумалась Яркая, но тут же махнула рукой. — Не совсем. Скорее, они хотят подавить род Даньтай. Иначе откуда столько колдовства вокруг меня? И всё направлено именно против меня.

— Значит… я очень важна для рода Даньтай?

Фань Ициу прикрыла рот ладонью, смеясь:

— Конечно, молодая госпожа! Вы и молодой господин станете величайшими мастерами искусства Сы в роду Даньтай. А ваш ребёнок непременно станет будущим главой рода.

Ребёнок? Яркая посмотрела на своё тело. Да она же ещё ребёнок!

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг её лицо стало серьёзным.

— Молодая госпожа, что случилось? — спросила Фань Ициу.

http://bllate.org/book/6504/620689