Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 37

— Эй-эй-эй! — Ляо Янъюй вдруг свесился вниз головой с потолочной балки и, приподняв бровь, уставился на Яркую. — Опять поймал тебя на том, что злословишь обо мне! Тот, кто тебя оберегал, уже ушёл, а теперь ты точно не справишься со мной. Так что, пожалуй, воспользуюсь случаем и отомщу.

— Только посмейте обидеть госпожу! — Мин Инь поставила кашу на стол, сердито глянула на Ляо Янъюя и подтянула к себе Яркую. — Госпожа, не слушайте его. Сначала съешьте немного каши — вам нужно восстановить силы.

— Эй-эй! Мин Инь, да кто из нас твой спаситель? — Ляо Янъюй легко спрыгнул с балки. — Видимо, тебя тоже испортила Яркая.

Яркая усадила Мин Инь рядом с собой и посмотрела на Ляо Янъюя, который уже самовольно устроился за столом:

— Слушай-ка, куда ты дел моего Синъяня?

Ляо Янъюй тут же перехватил чашку каши, которую Мин Инь только что налила Яркой, и жадно припал к ней.

— Синъянь, хоть и гений, но должен освоить основы. В твоём боковом павильоне ему не потренироваться. Естественно, я отправил его туда, где можно нормально заниматься.

Яркая взяла другую чашку, которую ей снова наполнила Мин Инь.

— Через месяц я забираю Синъяня обратно.

— Это зависит от того, сколько времени понадобится мальчику, чтобы пробиться, — задумался Ляо Янъюй. — Я в своё время справился всего за два месяца.

Яркая надменно фыркнула:

— Наш Синъянь точно уложится меньше чем за два месяца.

Ведь его уже «модифицировал» тот человек.

Он обязательно окажется сильнее Ляо Янъюя.

— Я с детства занимаюсь боевыми искусствами! Как он может сравниться со мной, если у него вообще нет базы?

— Давай заключим пари? — Яркая прищурилась и кокетливо улыбнулась.

— Если наш Синъянь вернётся раньше двух месяцев, расходы на моё путешествие по континенту лягут на тебя, милостивый господин Ляо.

Ляо Янъюй приподнял бровь:

— А если Синъянь задержится дольше двух месяцев?

Яркая хитро усмехнулась:

— Тогда я подготовлю приданое для нашей Мин Инь и выдам её за тебя.

Лицо Мин Инь вспыхнуло, и она тут же развернулась и ушла.

— Госпожа!

Ляо Янъюй не побежал за ней, а лишь подбородком указал на Яркую:

— В прошлый раз ты ведь говорила...

— Ах, — Яркая театрально вздохнула, — значит, Мин Инь до сих пор не разговаривает с тобой?

Ляо Янъюй отвёл взгляд:

— Она же только что со мной заговорила.

Яркая не удержалась от смеха:

— И это ты называешь разговором?

— Почему бы и нет?

Яркая кивком головы указала на дверь:

— Сходи за ней.

— Если ты ничего не предпринимаешь, как ты собираешься завоевать сердце нашей стеснительной Мин Инь? Мужчине в таких случаях нужно быть решительным. Понял?

Ляо Янъюй скривился:

— Ты хочешь сказать, что мне стоит принудить её?

Яркая потерла виски:

— Решительность — это одно, насилие — совсем другое. Будь настойчивым, но не переходи черту. Покажи характер, прояви уязвимость, устрой маленький сюрприз — и девушка сама в тебя влюбится.

— Хотя... — Яркая лукаво прищурилась. — Если ты всё-таки решишься на крайности, возможно, Мин Инь и правда станет тебе предана до конца дней.

— Но если после этого она возненавидит тебя...

— Я лично тебя не пощажу.

— Хмф, — Ляо Янъюй фыркнул, встал и направился вслед за Мин Инь.

— Госпожа, — вошла Сяо Ли, — Сюэфэй передала вам слово.

— Она просит вас не волноваться о своём положении и обязательно красиво нарядиться завтра на осеннюю охоту, чтобы император заметил вашу прелесть и вновь осыпал вас милостями.

Яркая тихо рассмеялась:

— Сяо Ли, тебе так хочется, чтобы я снова обрела императорскую милость?

Сяо Ли посмотрела на неё:

— Конечно. Разве не естественно желать добра своей госпоже?

— Хорошо, — кивнула Яркая. — Я обязательно буду красива. Иди отдыхать.

— Слушаюсь.

Сяо Ли сделала несколько шагов, потом обернулась и глубоко поклонилась Яркой:

— Если госпожа предпочитает спокойствие, я больше никогда не упомяну о милости императора. Вы — моя госпожа, и я всегда буду следовать вашей воле.

Яркая мягко улыбнулась:

— Поняла. Вставай.

— Прощайте.

— Угу.

Осенняя охота... Осенняя охота...

Яркая потянулась. После стольких дней здесь наконец-то случилось что-то интересное. Надо хорошенько подготовиться.

— Мин Инь! — Ляо Янъюй ворвался в комнату Мин Инь. Та вздрогнула.

— Мин Инь, — Ляо Янъюй подошёл ближе. Мин Инь испуганно отступила.

— Ты... чего хочешь?

— Мин Инь, — в третий раз произнёс он её имя. Мин Инь судорожно сглотнула и запнулась:

— Ты... ты чего... хочешь?

— Мин Инь, — четвёртый раз. Мин Инь глубоко вдохнула и рванула к двери.

Ляо Янъюй тоже сделал глубокий вдох, развернулся и едва успел схватить её, прижав к стене.

— Слушай внимательно.

— Мин Инь. Я люблю тебя. Поэтому будь со мной.

Мин Инь замерла. Потом покраснела до кончиков ушей, и голос её стал совсем тихим:

— Глупости...

Ляо Янъюй опустил руки, которые держали её у стены, и опустил голову, явно расстроенный.

— Значит... меня отвергли?

Мин Инь машинально хотела сказать «нет», но заморгала, и жар на лице сделал её взгляд смутным и растерянным.

— Я...

Ляо Янъюй перевёл дыхание:

— Пойдём со мной.

— А? — Мин Инь ещё не пришла в себя, как он подхватил её на руки. — Ты... куда?

— Молчи. Иначе поцелую.

Мин Инь тут же зажмурилась и замолчала.

— Пришли, — Ляо Янъюй опустил её на землю.

— Это... — Мин Инь глубоко вдохнула. Перед ней цвели десятки цветов самых разных оттенков, искусно сложенных в форму сердца.

— Мин Инь... — Ляо Янъюй взял её за руку. — Подожди меня немного.

Мин Инь не отрываясь смотрела на него. Ляо Янъюй мягко улыбнулся, подошёл ближе и погладил её по чёлке:

— Хорошая девочка. Подожди меня совсем недолго.

— Хорошо... — Мин Инь опустила голову и тихо кивнула.

Когда она снова подняла глаза, Ляо Янъюя уже не было.

— Ты уверен, что не навредишь ей?

— Разумеется.

Ляо Янъюй сжал в руке мешочек с ароматными травами, который только что снял с пояса Мин Инь. Стоит лишь положить его на балку главного павильона Сюэфэй — и он больше не будет обязан шпионить за Мин Инь по приказу Мин И.

— А-а-а! — Яркая взвизгнула и упала на пол от страха.

— Мин Инь! — Ляо Янъюй вернулся и быстро поднял её. — Что случилось?

— Змея! Змея! — Мин Инь дрожала в его объятиях.

Ляо Янъюй схватил её руку. Кровь была алой.

Не ядовита. Он нахмурился. Зачем Мин И нужна кровь Мин Инь?

— Ты... — Мин Инь оцепенело смотрела на мужчину, который взял её палец в рот. Щёки её пылали.

— Всё в порядке, — Ляо Янъюй поднял её.

Мин Инь опустила глаза и прошептала:

— Я... согласна...

Ляо Янъюй улыбнулся, снова подхватил её на руки:

— Пора возвращаться.

— Позовите Чэнь Юньцзе, — Сюэфэй взглянула на свисающую с балки кисточку и налила себе чашку чая.

— Слушаюсь, — ответила служанка.

— Ваше величество зовёт? — Чэнь Юньцзе отдернула бусную занавеску и вошла.

Сюэфэй указала на балку:

— То, что тебе нужно.

Чэнь Юньцзе улыбнулась, легко подпрыгнула и сняла мешочек.

— Она действительно рассказала вам о моей истинной природе. Похоже, вы весьма проницательны, госпожа.

Сюэфэй мягко улыбнулась:

— И вы не просты, раз сумели подчинить меня с первой встречи.

— С такими способностями вы, должно быть, занимаете высокое положение даже «там».

— Это не ваше дело, — Чэнь Юньцзе взяла мешочек, поклонилась Сюэфэй и вышла. — Прощайте.

— Сс-с... — белая змейка выползла из окна. Чэнь Юньцзе позволила ей обвиться вокруг запястья и взяла кусок марли.

Змейка открыла пасть, и из её клыков выступило несколько капель крови.

Чэнь Юньцзе погладила змею по голове:

— Молодец. Иди играть.

Она пропитала марлю кровью, положила внутрь мешочка и достала из рукава набор серебряных игл. Быстрым движением воткнула их в верхнюю часть мешочка.

— Мин Инь уже согласилась быть со мной. Не пора ли тебе отблагодарить меня? — Ляо Янъюй стоял перед Яркой, держа Мин Инь на руках.

Яркая весело посмотрела на них:

— Неужели ты всё-таки воспользовался ею?

Лицо Мин Инь вспыхнуло. Она толкнула Ляо Янъюя:

— Отпусти меня немедленно!

Он повиновался.

Яркая бросила ему свёрток:

— Завтра я даю Мин Инь выходной. Возьми её погулять. А пока — разберись с этим.

Ляо Янъюй удивился.

— Если сын герцога Ляо будет открыто водить с собой нашу Мин Инь, боюсь, она не доживёт до завтрашнего восхода, — пояснила Яркая.

Уголки рта Ляо Янъюя дёрнулись. Он обнял Мин Инь за шею:

— Мою женщину буду защищать я сам!

— А-а... — Мин Инь тихо вскрикнула.

— Что? — встревожился Ляо Янъюй.

— Только что... шея заболела, — прошептала она, не глядя на него.

Ляо Янъюй тут же отпустил её:

— Я слишком сильно сжал?

Мин Инь опустила голову и улыбнулась:

— Нет.

Яркая рассмеялась:

— Хватит целоваться у меня на глазах. Идите готовьтесь к завтрашнему дню.

Подойдя к Ляо Янъюю, она добавила тише:

— Этот свёрток — чтобы избежать лишних проблем. Пока ты не в состоянии дать Мин Инь право быть рядом с тобой открыто.

Ляо Янъюй похолодел. Яркая, казалось бы, ни во что не вмешивается, но прекрасно понимает его положение.

— Но если ты посмеешь плохо с ней обращаться, неважно, кто ты такой, — Яркая свирепо пригрозила, — я тебя не пощажу.

Она вытолкала их за дверь.

— Сяо Ли!

— Слушаю, госпожа.

— Завтра сопровождай меня на осеннюю охоту.

— Слушаюсь.

— Госпожа, — Сюэфэй поклонилась Юн Чэньсюаню, — вот список наложниц, которых следует взять завтра на осеннюю охоту. Прошу одобрить.

Юн Чэньсюань взял список.

Осенняя охота... В этом году А-Цзюй нет рядом — некому соперничать со мной. Какой в ней тогда смысл?

Сюэфэй подошла и налила ему чай:

— Новые наложницы очень надеются завоевать внимание императора именно на этой охоте.

Юн Чэньсюань обнял её:

— Только ты понимаешь женские замыслы, Сюээр.

Он вернул ей список:

— Распоряжайся сама.

Сюэфэй послушно прижалась к нему и нежно сказала:

— Я включила в список Фань Ициу из дома генерала, управляющего северными границами. Она отлично владеет боевыми искусствами — пусть продемонстрирует свою доблесть.

— Неужели... императору понравится такая мужественная красавица? — Сюэфэй подняла на него глаза, в которых читались лёгкая ревность и тревога.

Юн Чэньсюань поцеловал её в лоб:

— Мне нравятся такие, как ты.

Сюэфэй залилась румянцем.

На следующий день.

— Сестрица, как же ты сегодня хороша! Прямо глаза режет от блеска! — Сюэфэй взяла Фань Ициу за руку и восхищённо осмотрела. — Настоящая героиня!

Фань Ициу сложила руки в воинском приветствии:

— Благодарю за комплимент, госпожа Сюэфэй.

http://bllate.org/book/6504/620675