Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 28

Но ярость клокотала в груди, и он со всей силы пнул служанку, стоявшую на коленях у ног Яркой.

— Радостное событие — а вы воете, будто привидения!

Служанка лишь кланялась, бормоча:

— Простите, госпожа… простите…

Яркая прикрыла глаза, изображая слабость, но про себя думала: «Почему Юн Чэньсюань до сих пор не ушёл из дворца Хэби?»

Если её рану на бедре ещё немного подержать в воде, заживёт ли она вообще?

Юн Чэньсюань — настоящий глупец!

Императорский отбор состоится через две недели, а он уже нарушил все правила: ввёл Яркую во дворец заранее, сразу пожаловал ей титул прекрасной наложницы и назначил главой всего дворца, хотя по рангу она всего лишь седьмого уровня!

Столько исключений подряд! Да ещё и характер у Яркой — всем известно, что она своенравна и непокорна. Кто же не заподозрит, что Юн Чэньсюань так торопился взять её ко двору не просто так?

А какие могут быть «не просто так» отношения между мужчиной и женщиной?

Тайная связь. И, скорее всего, беременность. Так думали все, но никто не осмеливался сказать вслух: ведь Юн Чэньсюань — император, да ещё и такой, что при малейшем неудовольствии отправляет людей на плаху.

Вот Яркая и устроила этот спектакль.

Служанки, разумеется, решили, что именно они виноваты в «выкидыше».

Покушение на наследника трона — преступление, караемое казнью девяти родов! Неудивительно, что служанку до смерти напугало!

Неужели Юн Чэньсюань совсем глуп?

— Мы… мы думали… что госпожа носит… наследника Его Величества… — наконец выдавила одна из служанок.

Юн Чэньсюань буквально кипел от ярости! Он — государь Поднебесной — способен нарушить этикет и ритуалы?!

Эти презренные служанки осмелились так о нём думать!

— Стража! Вывести этих мерзавок и забить насмерть палками! Посмотрим, кто ещё осмелится болтать языком!

Яркая едва сдержалась, чтобы не закрыть лицо руками.

Это не очищение имени — это устрашение!

Юн Фэнъянь тем временем с трудом сдерживал улыбку и молча покинул покои. Его Яркая — просто великолепна! Просто великолепна!

Он выбрал себе достойную наложницу! Ему нравится! Очень нравится!

Он ещё раз взглянул на бледное личико Яркой и вышел.

Юн Чэньсюань посмотрел на неё и смягчился. Ведь лучше уж менструация, чем беременность от А Цзю.

— Передайте указ императора: во дворце Хэби наступило радостное время! Всем наложницам, имеющим титул прекрасной и выше, увеличить месячное содержание втрое, а самому дворцу Хэби — вшестеро.

Госпожа Мин получила благословение — сердце императора преисполнено радости. Повышаю прекрасную наложницу Мин до знатной наложницы и жалую пару нефритовых ритуальных жезлов «Бирюзовое море в тумане».

Яркая наконец открыла глаза и слабым голосом произнесла:

— Благодарю Его Величество за милость.

Она прекрасно понимала: Юн Чэньсюань таким образом объявлял всему дворцу, что она получила огромную милость без всяких усилий. Это вызовет зависть всех прочих наложниц, и у неё не останется союзников. Чтобы удержаться при дворе, ей придётся полностью положиться на милость императора — то есть на его вечную благосклонность.

Но ничего даром не бывает.

Мин И отправил её во дворец ради карты столичных гарнизонов, а Юн Чэньсюань принял её, чтобы заставить служить себе.

Неужели они думают, будто она — обычная женщина?

Даже если весь дворец станет её врагом, она не испугается. Когда-то она одна противостояла всему Клану Лун и половине Поднебесной — и не дрогнула.

— Отдохни, — сказал Юн Чэньсюань. — Завтра пришлю лекаря, чтобы осмотрел тебя и прописал лекарства для восстановления.

— Благодарю Ваше Величество, — слабо ответила Яркая.

Юн Чэньсюань кивнул и ушёл.

Яркая резко встала из ванны.

— Иньинь, принеси сухие полотенца и самый крепкий алкоголь из кухни!

Рана на бедре побелела от долгого пребывания в воде. Нужно как следует продезинфицировать.

— Вы двое внутри! Пока я не скажу, ни шагу из потайной комнаты! — добавила она, прекрасно зная, что Ляо Янъюй и Синъянь почти наверняка прячутся на балках в соседнем помещении.

Ей предстояло обрабатывать рану, и присутствие двух мужчин было бы крайне неловким.

— Не волнуйся, — отозвался Ляо Янъюй, смеясь. — Даже если ты сама предложишь мне посмотреть — я не стану.

Он не осмелился бы увидеть то, чего не должен видеть. Если Даньтай узнает — ему не поздоровится!

Но всё же… Яркая так вызывающе усомнилась в его мужской привлекательности, что он не мог просто так это проглотить.

Главное — не показывать слабость.

Яркая лишь покачала головой, не желая комментировать его слова.

Она накинула халат.

«Э-э-э…»

Если бы можно было услышать её внутренний голос, над головой точно пролетела бы стая ворон.

У неё… живот… болит.

Видимо, это карма.

Кто-нибудь может объяснить, что делать в древности при менструации?

И кто скажет, как Мин Мэй ухаживала за этим телом до того, как она его заняла?

Раньше у неё никогда не болело при месячных, а теперь — будто ножом режет!

На лбу выступили капельки пота.

Она стиснула зубы.

Если сегодня она выживет, потеряв столько крови, то уж точно не умрёт от кровопотери в будущем.

Яркая уже начала бредить.

Где Иньинь? Почему так медлит?

Неужели никто не может поддержать её, чтобы она хотя бы села?

Она чувствовала, что вот-вот упадёт.

«Ладно, — подумала она. — На себя надейся».

Осторожно подойдя к столу, она хотела выпить горячего чая, чтобы хоть немного прийти в себя.

— Ух… — Она даже саму себя возненавидела.

Боль она терпеть умеет, но ненавидит, когда от боли становишься беспомощным!

А тот, кто называет себя её дедом?

Разве не обещал защищать?

Она уже валится с ног, а он всё ещё не появляется!

Мужчина, который подводит в самый важный момент!

— Сволочь!

— Возьми назад, — раздался бесстрастный голос.

Лицо Яркой мгновенно вспыхнуло.

Точно так же, как и её тело, которое вдруг оказалось на руках у этого человека.

Тот самый мужчина, которого она только что ругала… сейчас держал её на руках. Увидел ли он кровь на её халате?

Разве ему не противно?

— Ничего, — спокойно произнёс Даньтай Жунжо.

Он уложил её на постель и, не колеблясь, приподнял край халата.

— Не надо…

Слабый голос прозвучал скорее соблазнительно, чем отказчиво.

Яркая почувствовала, что щёки её пылают. Наверное, в такие дни у неё отключается мозг! Как она вообще могла такое сказать?!

Хочется убить себя!

Даньтай Жунжо поднял глаза и посмотрел прямо на неё.

Те же прекрасные глаза. Без малейшего намёка на эмоции, не говоря уже о жаре или страсти.

Яркая моргнула, стараясь избежать неловкости, и отвела взгляд.

— Ты можешь… — к счастью, она не успела договорить «помочь».

Теперь она предпочла бы молчать. Отказывалась верить, что такие глупости могли сорваться с её языка.

Она отказывалась признавать, что в такие дни она — это она.

Пальцы Даньтай Жунжо коснулись искусственно нанесённой раны на бедре. Холодок пробежал по коже.

Яркая невольно вздрогнула.

Он провёл пальцами по ране и убрал руку.

— Готово, — коротко сказал он.

Затем из рукава достал всё необходимое: прокладки и мягкую ткань.

— Сама? Или я? — спросил он, всё так же невозмутимо.

Яркая: «……»

Неужели Даньтай Жунжо… холодно флиртует с ней?

Она подняла на него глаза — влажные, словно цветы персика, орошённые росой, — и мягко произнесла:

— У меня… нет сил…

Она категорически отказывалась верить, что это сказала она!

— А, — отреагировал Даньтай Жунжо на её глупость.

Он спокойно расправил прокладку и протянул руку, чтобы помочь ей.

Яркая в панике схватила его за руку и вырвала из неё вещи.

— Я… сама… сделаю… Ты… принеси… мне… горячего… чаю…

Даньтай Жунжо встал, и неловкость в комнате немного рассеялась. Щёки перестали так жечь.

Яркая разобралась с прокладками — примитивно, но работало.

Когда она закончила, Даньтай Жунжо уже стоял спиной к ней и подавал горячий чай.

Она пила из его рук и почувствовала облегчение.

Но мозг всё ещё не функционировал должным образом.

— Хочу переодеться, — сказала она.

Даньтай Жунжо спокойно посмотрел на неё.

— Я помогу? — бросил он два слова, от которых Яркая захотела немедленно исчезнуть.

— Я сама, — быстро ответила она.

— Тогда принеси мне одежду… больно…

Даньтай Жунжо молча пошёл за одеждой.

Яркая показала ему язык за спиной. Настоящий деревянный болван.

Она даже не удивилась, увидев, что он принёс именно нижнее бельё. Большой мужчина прекрасно знает, где у девушки хранится самое интимное…

Когда он наклонился, чтобы положить одежду рядом с ней, она заметила лёгкий румянец на его ушах.

А?

— Ты что, смущаешься? — весело спросила она, сверкая глазами.

Он спокойно выпрямился и, глядя на неё сверху вниз, произнёс:

— По возрасту ты должна звать меня дедушкой.

Яркая на миг почувствовала лёгкое разочарование.

— Ладно… Повернись, я буду переодеваться.

Он послушно отвернулся.

Яркая с трудом сменила одежду и швырнула грязные вещи на пол.

С того места, где стоял Даньтай Жунжо, был отлично виден определённый цвет на ткани.

— Э-э… Не мог бы ты избавиться от этой одежды?

Он на секунду замер, затем поднял вещи и вышел.

Яркая наконец почувствовала облегчение, легла на кровать и тут же захотела спать.

Глаза сами собой закрылись.

Пока чьи-то руки накрывали её одеялом.

Она приоткрыла глаза, улыбнулась и сонным голосом прошептала:

— Ты вернулся…

Мужчина замер, потом, кажется, чуть-чуть улыбнулся.

— Ага.

Яркая схватила его за руку, нахмурилась и тихо застонала:

— Больно…

Даньтай Жунжо молчал, позволяя ей держать его руку.

Прошло немного времени.

Затем его вторая рука медленно поднялась, пальцы слегка дрогнули, и ладонь начала источать лёгкое тепло.

http://bllate.org/book/6504/620666