Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 19

На самом деле няня Цуй была далеко не глупа. Одним-единственным замечанием она сразу указала на изъян в системе.

Действительно: «Юнь Яо Жань» годами собирал разведывательные сведения — невозможно было допустить, чтобы информация о Юне Фэнъяне вообще не попадала в архивы. Ошибка кроется именно в классификации.

Каждый день агентство обновляло и пересортировывало свои досье: например, запись годичной давности о том, что сегодня Юн Фэнъянь ел на завтрак, считалась бесполезной и уничтожалась при ежедневной переклассификации.

Все эти годы Юн Чэньсюань, хоть и не вмешивался напрямую в управление «Юнь Лин Цянь Сюэ», но и не оказывал особой поддержки. Естественно, он не позволял Юну Фэнъяню выделять для «Юнь Яо Жань» слишком много места под хранение информации — особенно под своим надзором.

Так появился механизм регулярного обновления.

И вместе с ним — определённая уязвимость, которой можно было воспользоваться.

— Дол… докладываю вашей светлости, — задрожала няня Цуй. Юн Фэнъянь, хоть и выглядел чрезвычайно соблазнительно, в жестокости ничуть не уступал своему старшему брату-императору.

— Нам… не удаётся найти… никаких сведений… о вашей светлости.

Тело няни Цуй уже почти касалось пола от страха.

Каждое запинающееся слово, долетавшее до Юна Фэнъяня, будто раскалялось добела и падало ему прямо на голову. Его ярость сейчас можно было описать лишь одним выражением — «огонь из ушей».

Потому что няня Цуй добавила:

— Бол… более того… исчезли… вообще все… сведения… за последний год… обо всём, что касается… вашей светлости…

Это означало, что любая информация, где упоминался Юн Фэнъянь, полностью отсутствовала в архивах «Юнь Яо Жань». Например, после сегодняшнего утреннего совета — кто из чиновников обменялся парой слов с Юном Фэнъянем и куда отправился потом — всего этого в разведсводках не было.

Следовательно, сегодняшняя сводка «Юнь Яо Жань» упустила как минимум половину важных событий столицы!

А потеря всех данных за целый год означала, что хранилище лишилось более половины своей ценной информации!

Как Юн Фэнъянь мог не разъяриться!

— Клац!

Он швырнул чашку прямо в няню Цуй. Звук удара прозвучал дважды: сначала чашка врезалась ей в лоб, затем со звоном разлетелась по полу.

По громкости удара было ясно: на лбу няни Цуй точно открылась рана.

Но теперь она даже не могла поклониться — силы покинули её тело, и она лишь дрожала всеми членами, распростёршись на полу.

— Так ты управляешь «Юнь Яо Жань»?! — взревел Юн Фэнъянь.

Выпустив пар, он немного успокоился:

— Немедленно найди, кто уничтожил эти сведения. Если не найдёшь — тебе здесь больше делать нечего.

Няня Цуй дрожащим голосом согласилась, но даже подняться не смогла.

К счастью, в этот момент доложили:

— Ваша светлость, госпожа Яркая просит аудиенции.

Юн Фэнъянь бросил взгляд на няню Цуй и направился к выходу.

Та рухнула на пол, испытывая безмерную благодарность к Яркой за своевременное появление.

Однако…

Если бы няня Цуй знала, что все сведения о Юне Фэнъяне исчезли потому, что Яркая тогда, во время их встречи, ввела её в гипноз и заставила помечать все документы, связанные с Юном Фэнъянем, как бесполезные — и уничтожить их при следующей пересортировке…

Если бы она знала об этом, то, вероятно, немедленно бросилась бы мстить Яркой.

Но даже если бы Яркая узнала, в каком состоянии сейчас няня Цуй, она всё равно не пожалела бы о своём решении.

Мужчина, который готов передать управление собственной разведсетью женщине, с которой встречался всего несколько раз, заведомо недостоверен.

Яркая прекрасно понимала: Юн Фэнъянь формально, а возможно, и частично финансово, передал ей контроль над «Юнь Яо Жань», но реальное управление и доступ к секретам остались в его руках.

Подобный «дар» мог означать лишь одно — её используют как щит.

У двери Юн Фэнъянь поправил одежду и открыл дверь.

***

Яркая сидела у каменного столика и, склонив голову набок, улыбалась Юну Фэнъяню.

Тот приподнял бровь и ответил ей игривой, соблазнительной улыбкой.

— Вижу, наш девятый принц всегда так любит демонстрировать свою… пылкость.

Юн Фэнъянь слегка приподнял уголок брови, поправил несуществующую прядь волос и небрежно уселся рядом с Яркой, тоже склонив голову и подмигнув длинными ресницами. Его голос звучал особенно томно:

— Только для тебя, моя прекрасная Минь.

Яркая приподняла бровь. В этот момент слуга принёс сладости. Она взяла одну.

— Хм? — её требовательный вкус удивился. — Похоже на липкий рисовый пирожок из лавки на южной окраине. Но, кажется, ещё вкуснее.

Юн Фэнъянь налил ей чай, не придавая значения:

— Твой вкус и впрямь изыскан. Это тот самый повар с юга. Просто вместо сахара использовал тростниковый сахар и добавил мёд — получились вот такие медовые пирожки.

Яркая ничего не ответила и даже не взглянула на него, лишь повела глазами.

Проглотив кусочек, она наконец посмотрела на Юна Фэнъяня:

— Перейдём к делу.

— Сегодня я пришла по делу.

— Говори, — Юн Фэнъянь оперся на ладонь и смотрел на неё. — Заранее знал, что моя прекрасная Минь не станет просто так навещать меня.

Яркая пожала плечами. Она и сама не считала себя добродетельной. Но и Юн Фэнъянь — тоже нет.

— В городе открылась новая таверна — «Фу Мань Лоу».

— Напротив неё твоя недавно купленная таверна… — Он осёкся, заметив её взгляд, полный вызова: «Посмеешь сказать название — пожалеешь». — Мне очень нравится новое имя твоей таверны. Отличный выбор.

Яркая гордо улыбнулась:

— Всё, что создаю я, не может быть иначе как идеальным.

В том числе и твой «Юнь Яо Жань».

— Я хочу, чтобы ты помог мне составить приглашения.

— С радостью, — тут же согласился Юн Фэнъянь и придвинул своё лицо ближе к ней. — Но есть условие.

— Говори, — Яркая оперлась на ладонь.

— Поцелуй меня или скажи, почему прошлой ночью я очутился в «Юнь Яо Жань».

Вот и расплата наступила.

Яркая посмотрела на него, прищурившись, и в её взгляде мелькнула ленивая, незнакомая Юну Фэнъяню грация.

— Как тебе мой нынешний облик, девятый принц?

Он лёгкими пальцами ущипнул её за щёку и изогнул губы в улыбке:

— Как цветок китайской яблони после дрёмы. Истинная красавица в прекрасном месте.

— Значит, сердце вашей светлости колеблется?

— Тогда помоги мне, милочка?

Юн Фэнъянь игриво улыбнулся:

— А ты поцелуй меня, хорошо?

Яркая отбила его руку и подняла на него ясные, прозрачные глаза.

— Ты сам видел: только что моё влияние на тебя не подействовало.

Она встала:

— В прошлый раз в Доме Мин мне пришлось насильно подчинить Мин И из-за семейных дел, и это вызвало откат. Моё тело до сих пор не восстановилось.

— Думаешь, в таком состоянии я могу контролировать тебя так же, как в ту ночь, когда ты вломился в мою комнату?

Она с насмешкой посмотрела на него — будто высмеивала его завышенную самооценку.

Юн Фэнъянь медленно улыбнулся. Управляя «Юнь Лин Цянь Сюэ» столько лет, он знал: Яркая не лжёт. Однако она только что сказала «контролировать»?

— Значит, внезапное исчезновение всех сведений обо мне из «Юнь Яо Жань» — тоже твоя работа?

Улыбка Яркой стала глубже.

Спокойно.

— Да.

***

Во дворце император Юн Чэньсюань резко обернулся — и вздрогнул.

Перед ним стоял человек без единого выражения на лице.

Юн Чэньсюань сдержанно поклонился:

— Господин Даньтай.

Тот лишь кивнул, не желая произносить ни слова.

— Прошу садиться, — Юн Чэньсюань велел евнуху Чэнь подать свежезаваренный «Весенний перед императором».

Он налил Даньтаю Жунжо чашку чая.

Тот слегка кивнул:

— Благодарю.

Юн Чэньсюань: «......»

— Благодарю вас, господин Даньтай, — сказал император и повернулся, чтобы взять записи о доходах и расходах империи Юн за последний год.

Это было частью договора между четырьмя государствами и кланом Даньтай.

Клан Даньтай наблюдал за действиями четырёх стран, поддерживая баланс и мир между ними.

За многие годы немало правителей пытались скрыть государственные тайны, подделывая финансовые отчёты. Однако клан Даньтай всегда находил истину за фальшивыми цифрами. При этом они никогда не разглашали секреты одной страны другой, поэтому со временем правители перестали тратить силы на обман.

Так клан Даньтай занял своё нынешнее превосходящее положение.

Ведь в их руках сосредоточены тайны четырёх держав. Правители неизбежно питали по отношению к ним разные замыслы.

Даньтай Жунжо бегло просмотрел финансовые записи, которые подал Юн Чэньсюань.

— Вот это, — поднял он глаза.

Юн Чэньсюань вздрогнул.

— Подделано? — лаконично спросил Даньтай Жунжо.

— Нет, — ответил император, всё ещё ошеломлённый.

Даньтай Жунжо закрыл записи и снова посмотрел на Юна Чэньсюаня:

— Что ты думаешь о Яркой?

— Она вызывает интерес.

— Что для тебя важнее всего?

— Конечно, Поднебесная.

— Десять лет назад...

— Десять лет назад... мне было десять. В тот год мою матушку-фею казнили по обвинению в разврате во дворце. Моя мать спасла младшего брата Фэна. Он пообещал всегда быть со мной... быть со мной, чтобы править Поднебесной.

— Править... Поднебесной... — повторил Юн Чэньсюань.

Значит, эти четыре слова...

Даньтай Жунжо поднял глаза. Десятилетний гипноз, наложенный им, явно не выдерживал натиска навязчивой идеи Юна Чэньсюаня.

Ладно. Раз Яркая хочет немного поиграть во дворце — он останется и понаблюдает.

Пробуждение подавленной на десять лет навязчивой идеи вряд ли приведёт к чему-то хорошему.

Даньтай Жунжо на мгновение задумался: хотел было наложить на Юна Фэнъяня гипноз, запрещающий причинять вред Яркой, но, увидев, как рассыпается прежний гипноз Юна Чэньсюаня, понял — новый гипноз лишь ускорит разрушение старого.

Пусть.

Свою жену он защитит сам.

Он больше не смотрел на Юна Чэньсюаня и спокойно произнёс:

— Забудь.

Положил финансовые записи на стол и открыл их.

— Очнись.

Вернув записи Юну Чэньсюаню, Даньтай Жунжо сказал:

— Комната.

Юн Чэньсюань велел евнуху Чэнь отвести гостя в его обычные покои и наконец смог перевести дух.

Общение с таким человеком, как Даньтай Жунжо, — просто пытка. Нет, даже хуже: одно его присутствие вызывало у императора дискомфорт.

Будто они родились врагами.

Но статус Даньтая был таков, что Юн Чэньсюань не смел с ним грубить и был вынужден почитать его как божество.

Хотя...

Если бы удалось привлечь клан Даньтай на свою сторону, терпеть этого ненавистного человека стоило бы. Ведь даже один Даньтай Жунжо — молодой глава клана, признанный гением, которого не видели тысячу лет, — способен помочь Юну Чэньсюаню завоевать Поднебесную.

Жаль только, что он так невыносим.

***

Юн Фэнъянь опешил. Не ожидал, что Яркая так бесстрашно признается.

Затем уголки его глаз изогнулись в улыбке. Гнев остался, но уже не бушевал, как прежде, готовый убивать.

Вот за это он и любил свою прекрасную Минь: прямолинейна, смела, берёт на себя ответственность. Пусть и немного коварна — но никогда не уклоняется от последствий своих поступков.

Юн Фэнъянь подошёл к Яркой, наклонился и заглянул ей в глаза:

— Зачем же моя прекрасная Минь пошла на такое?

Его соблазнительное лицо приблизилось, голос намеренно стал томным. Но холодная улыбка Яркой, проникающая прямо в душу, легко рассеяла его чары.

— Просто предупреждение.

http://bllate.org/book/6504/620657