Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 163

Что происходит с этим домом? Всё же было в порядке — почему вдруг всё опять пошло наперекосяк?

К ночи особняк семьи Линь погрузился в глубокую тишину.

Линь Цяньфэн сидел один в кабинете, долго размышляя, но тревога не отпускала его. Внезапно он понял: слова сына, сказанные днём, были не лишены смысла.

Дочь так и не вышла к ужину и даже не заглянула проведать отца. Это усиливало его беспокойство. Подумав немного, он направился к её комнате. Между ними всегда можно было найти общий язык — они ведь отец и дочь.

Услышав стук в дверь, Линь Аньюнь нахмурилась, решив, что это снова старший брат.

— Старший брат, я же сказала: не нужно меня уговаривать. Я не передумаю.

— Это я, Ань-юнь.

Голос отца удивил её. Она помедлила, потом накинула халат, сошла с кровати и открыла дверь.

— Папа, уже поздно. Что случилось?

— Ань-юнь, у тебя есть время? Папа хотел бы поговорить с тобой.

Она подняла глаза на отца. Его виски заметно поседели, а лицо покрылось новыми морщинами. Она остро почувствовала, как он постарел за последнее время. После недолгого колебания она кивнула.

Ань-юнь вышла, заварила два стакана чая, один подала отцу, другой оставила себе. Они сели друг против друга на татами и впервые за долгие годы начали спокойную, искреннюю беседу.

Столько лет они жили под одной крышей, но отец редко находил время поговорить с дочерью. У неё были свои заботы, а он был поглощён делами компании и почти не вмешивался в её личную жизнь. Но теперь он чувствовал: пришло время сказать друг другу то, что давно накопилось.

— Ань-юнь, ты очень недовольна тем браком, который я тебе устроил?

Она взглянула на отца, затем опустила глаза и промолчала — но её молчание говорило громче слов.

Линь Цяньфэн смотрел на дочь. Её черты лица всё больше напоминали мать.

— Ах…

Он ничего не добавил, лишь тяжело вздохнул.

Линь Аньюнь помедлила, потом спросила:

— Папа, разве нет других способов получить финансирование для компании?

Честно говоря, ей совершенно не хотелось выходить замуж за Чжан Ибая. Сейчас единственная надежда — убедить отца передумать. Другого выхода она не видела.

— Ань-юнь, ты до сих пор не понимаешь моих забот, — сказал Линь Цяньфэн. — Если ты выйдешь за Ибая, тебе не придётся ни в чём нуждаться. Да и сейчас он такой, но после свадьбы, может, изменится.

Однако Линь Аньюнь лишь покачала головой. Она не верила отцу.

Горы легче сдвинуть, чем натуру изменить. Некоторые люди таковы от рождения — и за десять лет их не переделать.

— Папа, ты же понимаешь: дурные привычки Ибая укоренились за первые двадцать лет жизни. Ты хочешь, чтобы он изменился за один день? За десять лет? Это невозможно.

Линь Аньюнь редко говорила с отцом таким твёрдым тоном. Но сейчас речь шла о её собственном счастье, и она не собиралась слепо подчиняться отцовскому решению, которое могло разрушить всю её жизнь.

— Ах…

Линь Цяньфэн снова вздохнул и больше ничего не сказал. Он встал и собрался уходить.

— Ладно, Ань-юнь, ложись спать. У папы ещё работа, я пойду.

Она кивнула и встала, чтобы проводить его, но Линь Цяньфэн остановил её жестом — мол, не нужно.

Глядя на сгорбленную спину отца, Линь Аньюнь почувствовала горечь в сердце. Отец действительно состарился. Она не хотела его тревожить. Но и не желала, чтобы его безрассудное решение погубило её жизнь.

Едва Линь Цяньфэн вышел из комнаты дочери, как в коридоре заметил фигуру второго сына, Линь Иму.

В полумраке силуэт Линь Иму выглядел подозрительно. Он крался на цыпочках, то и дело оглядываясь, будто боялся, что его заметят, и направлялся куда-то неизвестно куда.

Линь Цяньфэн удивился: ведь это его собственный дом — зачем ходить тайком, не включив свет? Из любопытства он последовал за сыном.

На повороте лестницы на четвёртом этаже он увидел, как Линь Иму разговаривает с управляющим Шэнь Чжуном.

Линь Цяньфэн нахмурился. Что они там шепчутся?

Однако он явственно видел, как Шэнь Чжун передал Линь Иму белый бумажный пакетик.

— Молодой господин, будьте осторожны. Никто не должен узнать об этом.

Линь Иму усмехнулся, и его лицо исказилось зловещей гримасой, будто он сошёл с картинки из ада.

— Не волнуйся. Как только старик умрёт, всё уладится само собой. Весь дом Линь достанется мне одному.

Линь Цяньфэн стоял далеко и не расслышал их слов, но по их поведению понял: дело тут нечисто.

— Что вы там делаете?! — рявкнул он.

Шэнь Чжун аж подкосился от страха.

Линь Иму резко обернулся и увидел отца неподалёку. Значит, он всё слышал?

Но расстояние было велико, и Линь Иму не мог быть уверен, услышал ли отец их разговор. Тем не менее, он тут же изобразил безмятежное выражение лица — вдруг старик ничего не понял?

— Папа, ты как сюда попал?

Но Линь Цяньфэн поднял трость и направил её прямо на голову сына.

— Я спрашиваю, что тебе передал управляющий?

Лицо Линь Иму мгновенно изменилось. Значит, отец видел, как Шэнь Чжун вручил ему пакетик. А внутри — то, чего отец знать не должен.

Линь Иму знал: в этом пакетике — средство, чтобы сделать старика глупым и беспомощным. Только так он не огласит завещание. И тогда всё имущество семьи Линь достанется ему.

— Папа, о чём ты? Я не понимаю.

Линь Иму продолжал притворяться, но Линь Цяньфэн не был дураком.

Он схватил сына за воротник:

— Я всё видел! Хватит притворяться!

— Я…

Линь Иму бросил взгляд на Шэнь Чжуна, и их глаза встретились — оба поняли: опасность на пороге.

Но Линь Цяньфэн не заметил надвигающейся угрозы. Шэнь Чжун и Линь Иму молча договорились: старика нужно устранить.

Линь Иму шагнул вперёд и с силой толкнул отца вниз.

Линь Цяньфэн с ужасом смотрел на сына.

— Ты…

Он не успел договорить. Его тело покатилось по винтовой лестнице с четвёртого этажа прямо до первого.

Линь Иму посмотрел на Шэнь Чжуна, и тот ответил ему таким же взглядом. Без слов они поняли друг друга: об этом не должен знать никто.

— Не волнуйся, молодой господин, — заверил Шэнь Чжун. — Старый Шэнь будет верен тебе до конца дней. Никто не узнает. Только небо, земля и мы двое.

Услышав эту клятву, Линь Иму немного успокоился.

— Ладно. Но если я хоть что-то услышу — не пощажу тебя.

— Можешь быть спокоен, молодой господин. Сегодня старый Шэнь ничего не видел.

Линь Иму похлопал управляющего по плечу, словно подчёркивая что-то важное.

— Пойдём проверим, жив ли старик.

☆

: Старик Линь стал растением

Но едва они собрались спуститься, как снизу раздался крик служанки:

— А-а-а!

— Быстрее! Господин упал с лестницы! Кто-нибудь, помогите!

Испуганный вопль служанки нарушил тишину дома Линь.

Линь Иму нахмурился: значит, падение отца уже обнаружили. Теперь им ни в коем случае нельзя быть первыми на месте происшествия — иначе их заподозрят.

Шэнь Чжун, словно прочитав мысли Линь Иму, предложил:

— Молодой господин, ступайте по своим делам. Я всё улажу. Если что — сразу позвоню.

Линь Иму с облегчением согласился. Ему не терпелось уйти из дома — ведь алиби «меня не было на месте» станет его лучшей защитой.

— Хорошо, управляющий. Всё на вас. Звоните сразу, как что-то случится.

Шэнь Чжун кивнул, торжественно обещая, что всё будет в порядке.

Перед уходом Линь Иму остановился и, повернувшись, ткнул пальцем в лоб Шэнь Чжуна:

— И помни: ни слова никому! Если узнаю, что ты проболтался — пеняй на себя.

— Будьте спокойны, молодой господин.

Услышав заверения, Линь Иму наконец ушёл. Его не было дома — значит, любые обвинения будут беспочвенны.

Тем временем в гостиной собрались все.

Линь Сяо и Линь Аньюнь выбежали из своих комнат, услышав, что отец упал.

— Старший брат, как папа?

Линь Сяо увидел, как сестра в панике спустилась вниз, и понял, как она переживает.

— Врач уже здесь, но папа пока не пришёл в себя. Не волнуйся, Ань-юнь, всё будет хорошо.

Однако, услышав, что старик выжил, Шэнь Чжун почувствовал тревогу.

«Старый чёрт и правда удачлив! Свалился с четвёртого этажа — и жив!»

Он собрался с духом и, изобразив заботу, спросил Линь Сяо:

— Старший молодой господин, а что сказал врач о состоянии господина?

Линь Сяо покачал головой. Всё его внимание было приковано к отцу, и он не заметил странного выражения лица управляющего. Врач только вошёл, результаты осмотра ещё не готовы, поэтому Линь Сяо не мог ничего сказать.

http://bllate.org/book/6501/620264