Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 160

Су Цинь, проговаривая эти слова, убрала фен и попыталась усадить Гу Чанфэна отдохнуть, но он вдруг крепко сжал её руку.

— Останься сегодня со мной, хорошо?

Она поспешно выдернула ладонь, но, встретившись с его взглядом, не смогла тут же отказать — сердце заныло от жалости.

Впрочем, разум оставался ясным. Она мысленно напомнила себе: ни в коем случае нельзя поддаваться обаянию этого взгляда. Сейчас он похож на послушного кота, но стоит ему передумать — и станет безжалостным, как волк.

— Лучше спи один. Моя комната прямо рядом. Если что-то понадобится — позовёшь.

Голос Су Цинь дрожал, выдавая смущение и нерешительность.

Гу Чанфэн не сдавался:

— Ты мне не доверяешь?

Су Цинь замахала руками:

— Нет, просто… я уже привыкла спать одна.

— Ничего страшного. Рано или поздно придётся учиться привыкать. Останься сегодня.

Он говорил настойчиво, почти упрямо.

— Но я…

Су Цинь всё ещё выглядела неубедительно.

Гу Чанфэн посмотрел на неё и мягко улыбнулся:

— Как ты думаешь, в моём нынешнем состоянии я вообще способен на что-то подобное?

Су Цинь взглянула на него и мысленно вздохнула с досадой. Ведь они спят в соседних комнатах — разве это не вполне приемлемо?

— Гу Чанфэн, зачем тебе обязательно, чтобы я осталась?

— Мне скучно одной спать. Не получается уснуть.

Услышав это, Су Цинь почувствовала лёгкое раздражение.

— А как же ты жил все эти годы? Тебе обязательно нужна женщина в постели?

Гу Чанфэн лишь рассмеялся:

— Значит, Циньцинь, ты думаешь, что последние несколько лет каждую ночь в моей постели была другая женщина?

— А разве нет? Всё-таки ты, господин Гу, если захочешь, в городе А хоть половина женщин бросится к тебе без раздумий.

Су Цинь буркнула это, и в её голосе явно слышалась ревность.

Гу Чанфэн кивнул и с горечью произнёс:

— Да, женщин много. Но, видно, я совсем ослеп, раз угодил именно в тебя.

Он помолчал, затем серьёзно добавил:

— Правда в том, что все эти годы я почти не спал. Каждую ночь мучила бессонница, и только алкоголь помогал хоть как-то уснуть.

Говоря это, он прижал пальцы к вискам.

Су Цинь почувствовала тревогу за его здоровье.

На самом деле, Гу Чанфэн не собирался рассказывать об этом, но сегодня вечером почему-то не удержался. Он был словно одинокий лев: даже раненый, он привык молча облизывать свои раны, никому не позволяя увидеть свою слабость. Но сейчас, увидев Су Цинь, сердце его невольно смягчилось. Он хотел, чтобы она проявила к нему больше заботы, хотел, чтобы она заметила его уязвимость.

Слова Гу Чанфэна явно поколебали Су Цинь — она от природы была мягкосердечной.

— Алкоголь вреден для здоровья. Лучше брось его.

Гу Чанфэн посмотрел на неё и спросил:

— А боль от твоего ухода… смогу ли я когда-нибудь отказаться от неё?

Су Цинь замолчала.

Она не ожидала, что он задаст такой сложный вопрос.

Помедлив немного, она ответила:

— Когда я уеду и пройдёт время… поверь мне, Гу Чанфэн, ты всё забудешь.

Гу Чанфэн лишь горько усмехнулся:

— А сколько это — «пройдёт время»? Пять лет? Шесть? Или пятьдесят, шестьдесят?

Су Цинь не нашлась, что ответить.

Она и сама не знала, сколько длится «долгое время». Но часто слышала, что со временем всё забывается само собой.

Гу Чанфэн смотрел ей прямо в глаза, не отпуская руку:

— Циньцинь, за эти пять лет я ни на миг не забывал тебя. Думаешь, за всю оставшуюся жизнь я смогу?

Су Цинь медленно вынула руку из его ладони.

— Может, тебе стоит попробовать найти кого-то нового.

— Кроме тебя, я не приму никого другого.

Су Цинь снова замолчала…

Она смотрела на Гу Чанфэна, он — на неё. Было уже поздно, пора ложиться спать.

В это же время в кабинете Линь Цяньфэна…

Было одиннадцать часов вечера, а он всё ещё обсуждал дела со своим помощником Лао Сюй, не собираясь спать.

Линь Иму держал в руках свой новый план и собирался показать его отцу, чтобы вместе обсудить его жизнеспособность.

— Господин, вы правда намерены выдать третью госпожу замуж за старшего сына семьи Чжан?

Из кабинета доносился разговор Линь Цяньфэна с Лао Сюй.

Линь Иму на мгновение задумался, а затем остановился у двери, чтобы подслушать.

Линь Цяньфэн вздохнул:

— Да, я так и думаю. Семья Чжан имеет столетнее наследие, это выгодно для нашего дома. К тому же всё наследство Линь в итоге достанется Ань-юнь.

Линь Иму похолодело внутри. Выходит, отец всё это время планировал передать всё семейное состояние своей дочери! Как он вообще мог так подумать? Разве недостаточно одного сына? Ведь выданная замуж дочь — всё равно что пролитая вода. Неужели он собирается отдать всё состояние Линь семье Чжан?

Лао Сюй продолжил:

— Но, господин, я заметил, что третья госпожа, похоже, не особенно расположена к молодому господину Чжан.

Линь Цяньфэн усмехнулся.

«Расположение» — в его глазах это было самое незначительное в брачных отношениях. Главное — соответствие статусов и выгодные союзы. А вот «любовь» — совершенно пустой звук!

— Ничего страшного. Со временем чувства появятся. Я верю, что Ань-юнь сумеет изменить ветреный нрав Ибая.

Хотя репутация Чжан Ибая сейчас и оставляла желать лучшего, Линь Цяньфэн видел лишь мощь и влияние семьи Чжан.

— А что насчёт старшего сына? Какие у вас планы на него?

— Он много сделал для семьи, и я не оставлю его без внимания. Но наследство Линь никогда не перейдёт ни Иму, ни А Сяо.

Линь Цяньфэн замолчал на мгновение и тяжело вздохнул:

— Когда я поручил Шэнь Чжуну забрать вас из приюта, я рассчитывал лишь на то, что вы станете опорой для Ань-юнь. Вы — всего лишь её помощники.

Линь Иму застыл как вкопанный. Впервые в жизни он услышал правду о своём происхождении.

Оказывается, он вовсе не второй молодой господин дома Линь, а всего лишь сирота, привезённая из приюта. И его старший брат Линь Сяо тоже был приёмным. Тот погиб в двадцать лет, но об этом тщательно умалчивали. Позже появился другой Линь Сяо, потерявший память, и его поставили на место погибшего.

Какая ирония! Оказывается, он и Линь Сяо были всего лишь пешками на шахматной доске старого господина.

Теперь Линь Иму понял: настоящим главой дома Линь была его младшая сестра Линь Ань-юнь.

— Тогда, когда я просил старого Шэня забрать вас из приюта, я и не думал, что всё сложится так. Сейчас А Сяо уже нет, и остался только ты, Иму.

Линь Цяньфэн снова тяжело вздохнул.

Если бы не опасения, что нынешний Линь Сяо может восстановить память, он бы, пожалуй, по-прежнему ценил его способности.

— Господин, но молодой господин Иму очень серьёзно относится к делам компании.

Старик лишь загадочно усмехнулся:

— Надеюсь, что после того, как я передам компанию Ань-юнь, он продолжит так же усердно трудиться. Всё-таки Ань-юнь — их сестра, которую они воспитывали двадцать лет.

Перед лицом выгоды многие способны забыть даже о родстве, и это его тревожило.

Кроме Линь Цяньфэна, Лао Сюй и управляющего Шэнь Чжуна, никто в доме Линь не знал правды о происхождении Линь Иму и Линь Сяо.

Линь Иму будто ударили под дых. Он быстро схватил свои бумаги и поспешно ушёл, делая вид, что никогда не приходил сюда и ничего не слышал.

Ему нужно было найти Шэнь Чжуна — тот наверняка знал правду. Ведь Линь Цяньфэн только что сказал, что именно он привёз их из приюта.

Но почему Шэнь Чжун всегда явно отдавал предпочтение ему, а не старшему брату? Это вызывало ещё больше подозрений. Линь Иму чувствовал: Шэнь Чжун знал что-то ещё, чего он не знал сам.

Шэнь Чжун, будучи управляющим дома Линь, жил прямо на территории усадьбы — в отдельном домике во дворе, который по уровню комфорта не уступал номеру в пятизвёздочном отеле.

Когда Линь Иму подошёл к двери, ему показалось, что внутри кто-то разговаривает.

Странно. Он точно помнил, что Шэнь Чжун всегда живёт один. Неужели тот разговаривает сам с собой?

Но, подойдя ближе, Линь Иму понял: в комнате явно происходило нечто недостойное.

Слышались приглушённые стоны женщины и похабный смех мужчины.

Линь Иму презрительно фыркнул и направился к двери. Так вот каков этот Шэнь Чжун! Снаружи — образец благопристойности, а внутри…

— Тук-тук-тук!

Громкий стук в дверь в столь поздний час явно смутил Шэнь Чжуна, но больше всего его разозлило, что прервали важное дело.

Он не собирался открывать, но стук стал ещё настойчивее.

— Тук-тук-тук!

Раздражённый, Шэнь Чжун всё же накинул халат и пошёл открывать.

☆ Глава 210: Неоконченные слова управляющего Шэня

Увидев на пороге Линь Иму, Шэнь Чжун явно удивился, но ещё больше — занервничал.

— Второй молодой господин, что вы делаете в моей комнате в такой поздний час?

— Просто решил навестить дядю Шэня. Разве нельзя?

Линь Иму усмехнулся, заметив следы помады на груди Шэнь Чжуна, и собрался войти.

— Второй молодой господин, уже поздно. Давайте лучше завтра поговорим.

Шэнь Чжун попытался его остановить, но было поздно.

Поведение Шэнь Чжуна лишь усилило подозрения Линь Иму.

Зайдя внутрь, он увидел на кровати обнажённую женщину — одну из горничных дома Линь.

Линь Иму холодно усмехнулся про себя. Вот оно что! Неудивительно, что Шэнь Чжун так нервничал.

— Дядя Шэнь, в ваши-то годы такое счастье!

Шэнь Чжун был примерно того же возраста, что и его отец, но женщина на кровати была почти ровесницей Линь Иму.

Шэнь Чжун даже не смутился:

— Хе-хе, второй молодой господин, пожалуйста, не рассказывайте об этом. Всё-таки она всего лишь служанка, считайте, что делаете мне одолжение.

Увидев второго молодого господина, обнажённая горничная в ужасе замерла.

http://bllate.org/book/6501/620261