Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 151

Гу Чанфэн улыбнулся и ответил:

— Для меня большая честь увидеть всё это собственными глазами.

Раз гость согласился присоединиться, трое братьев и сестёр из семьи Линь, Су Цинь и Гу Чанфэн отправились в конный питомник Линей.

Он располагался довольно далеко от центра города, так что добираться до него пришлось почти два часа на машине.

Когда они наконец приехали, Су Цинь поняла, насколько это место действительно удалено: вокруг простирались сельские поля на многие километры. Зато здесь не было высотных зданий — только безмятежное небо, яркая синева и белоснежные облака. Она глубоко вдохнула чистый воздух и почувствовала необычайную лёгкость.

— Нравится тебе здесь? — раздался за спиной неожиданный голос.

Су Цинь вздрогнула и растерянно кивнула. Кто бы отказался от такого пейзажа?

— Тогда, когда вернёмся домой, я устрою такой же уголок за нашим домом.

Су Цинь: …

Действительно, типичный богач — для него деньги ничего не значат.

Она ещё не успела опомниться, как Гу Чанфэн уже направился к конюшне выбирать скакуна.

Основные вложения в питомник шли именно на лошадей. Для семьи Линь кони были не просто домашними животными, а настоящими сокровищами. Причём обычные экземпляры старому господину не нравились, поэтому каждая лошадь здесь прошла тщательный отбор.

Гу Чанфэн обошёл всех коней. Линь Сяо уже собирался подойти и дать ему краткое пояснение — ведь гость мог не разбираться в этом деле. Однако, заметив уверенность движений Гу Чанфэна, он остановился. Очевидно, тот разбирался даже лучше него самого.

Обойдя круг, Гу Чанфэн выбрал рыжего жеребца с блестящей шерстью и мощным телосложением.

— Этот подойдёт.

Линь Сяо кивнул и велел вывести лошадь.

— Молодой господин Гу, отличный выбор! Это любимец моего отца. Жеребец — настоящий буян; тренерам пришлось изрядно потрудиться, чтобы его приручить. Но если говорить о скорости, то среди всех наших он — безусловный лидер.

* * *

Гу Чанфэн снова улыбнулся, слегка сжав тонкие губы, и ничего не сказал, лишь бросил взгляд на Су Цинь.

Та в это время болтала с младшей сестрой Линь. Две девушки стояли рядом и весело переговаривались, явно чувствуя себя на короткой ноге. Линь Аньюнь, улыбаясь, прикрывала рот ладонью — выглядело очень благовоспитанно. А Су Цинь держалась куда более непринуждённо.

Похоже, она почувствовала, что за ней наблюдают, и подняла глаза как раз в тот момент, когда Гу Чанфэн смотрел на неё. Он помахал рукой, приглашая подойти.

— Выбрали себе лошадь, госпожа Су? — спросил Линь Сяо, когда она подошла.

Су Цинь покачала головой.

— Не очень разбираюсь в этом.

Гу Чанфэн подошёл и взял её за руку, притянув к себе.

— Ей не нужно выбирать. Она поедет со мной.

Су Цинь обернулась и посмотрела на него. Затем перевела взгляд на Линь Аньюнь и пояснила:

— Я уже договорилась с третьей сестрой — она будет меня учить.

— Я научу тебя сам, — спокойно произнёс Гу Чанфэн.

Линь Аньюнь, разумеется, сразу поняла намёк. Она подошла, ласково похлопала Су Цинь по плечу и сказала:

— Циньцинь, лучше учись у молодого господина Гу. Его наездническое мастерство намного выше моего.

— Но… — Су Цинь явно не хотела этого.

Как это так — снова попасть в руки Гу Чанфэна?

Тот прервал её:

— Чему бы ты ни захотела научиться, я всему тебя научу.

Су Цинь неохотно кивнула. Ладно, пусть учит. Она просто будет считать его своим наставником.

В это время подошёл второй сын Линь, Линь Иму, и похлопал своего коня.

— Брат, твой чёрный жеребец сегодня выглядит не слишком бодро!

Линь Сяо лишь улыбнулся в ответ:

— Это потому, что он ещё не размялся. Как только начнёт скакать — все удивятся.

Су Цинь всё это время невольно следила за Линь Сяо. С тех пор как она узнала, что с вероятностью восемьдесят процентов он — её родной брат, её отношение к нему изменилось. Однако это вызывало у Гу Чанфэна недовольство. Хотя Линь Сяо и был её братом, но всё же мужчина — а мужчины рядом с ней были недопустимы!

Линь Аньюнь уже села на свою белую кобылу, взяв из рук слуги поводья.

— Я не буду участвовать в скачках. Моя Белоснежка спокойная — мне с ней комфортно. Когда научишься, одолжу тебе её. У неё очень мягкий характер.

Су Цинь заинтересовалась и осторожно подошла, чтобы погладить лошадь по голове. Та действительно оказалась очень послушной и даже не вздрогнула от прикосновения незнакомца.

Су Цинь улыбнулась — Белоснежка ей понравилась.

— Ой!

Неожиданно Гу Чанфэн сделал страшное лицо и выскочил из-за её спины. Су Цинь вскрикнула от испуга, и лошадь тоже взвилась на дыбы, заржав громко и резко.

Гу Чанфэн мгновенно схватил Су Цинь и оттащил в сторону, уберегая от опасности. В тот же миг Линь Сяо одним прыжком подлетел к Линь Аньюнь и снял её с коня.

Линь Сяо был одет в длинное чёрное пальто, его фигура — стройная и высокая, черты лица — изысканные, кожа — светлая, словом, очень красив. Линь Аньюнь в белом наездническом костюме, с развевающимися волосами и алыми губами, казалась воплощением изящества. Вместе они выглядели идеально гармонично. Жаль только, что в глазах окружающих они были всего лишь братом и сестрой — любые иные отношения между ними сочли бы кровосмесительством.

Су Цинь всё ещё приходила в себя, прижавшись к груди Гу Чанфэна.

— Ты в порядке? — спросил он.

Она резко оттолкнула его:

— Всё из-за тебя! Если бы не ты…

Гу Чанфэн перебил её, крепко сжав её ладонь:

— Ладно, больше не буду тебя пугать. Пойдём, я научу тебя ездить верхом.

Су Цинь почувствовала тепло его большой ладони, и прежде чем она успела опомниться, он уже посадил её на коня. Высота седла пугала, и она невольно прижалась спиной к Гу Чанфэну.

В обычное время она бы держалась от него подальше, но сейчас страх взял верх.

Гу Чанфэн заговорил ей прямо в ухо, и его тёплое дыхание обожгло кожу:

— Разве ты не всегда была такой смелой? Или теперь испугалась?

Су Цинь упрямо покачала головой, хотя щёки её предательски залились румянцем.

Гу Чанфэн не видел её лица — она сидела к нему спиной, — но заметил, как покраснели её уши.

— Не бойся.

Он положил поводья ей в руки, но Су Цинь растерялась — не знала, что делать дальше.

Гу Чанфэн обхватил её тонкую талию одной рукой, а другой направил её ладони на поводья. Конь, почувствовав команду, рванул вперёд без оглядки.

Сначала Су Цинь никак не могла привыкнуть к тряске — казалось, будто её, как осенний лист, носит по ветру то в одну, то в другую сторону. Но благодаря тому, что Гу Чанфэн крепко держал её сзади, она постепенно успокоилась. Со временем качка стала казаться почти приятной, и уголки её губ сами собой приподнялись в улыбке.

Когда она улыбалась, обнажались ровно восемь белоснежных зубов — эталонная улыбка, дополненная милой ямочкой на щеке.

Конь постепенно сбавил скорость — видимо, устал.

Су Цинь всегда считала, что хлестать лошадь кнутом жестоко: ведь и у неё есть чувства.

— Ты всё ещё боишься? — спросил вдруг Гу Чанфэн.

Су Цинь немного замешкалась, потом улыбнулась и покачала головой. Теперь ей было хорошо. Кататься верхом напоминало езду в кабриолете — разве что подвеска не такая мягкая.

Внезапно перед ними промчалась белая кобыла. На ней сияла Линь Аньюнь, её смех звенел, как серебряные колокольчики, и оставлял за собой ощущение радости и лёгкости.

— Посмотри, как здорово ездит третья сестра! Прямо как монгольская девушка, — восхищённо воскликнула Су Цинь.

— Если захочешь, я сделаю так, что и ты однажды будешь ездить так же, — ответил Гу Чанфэн.

Хотя, конечно, не все монголки умеют так лихо обращаться с конём — Су Цинь ошибалась.

Су Цинь лишь слегка прикусила губу и промолчала.

Линь Сяо подскакал к ним. Сначала он не хотел мешать этой «золотой парочке», но потом решил, что игнорировать гостя всё же невежливо, и догнал их.

— Вам нравится наш питомник?

Гу Чанфэн одобрительно кивнул:

— Отличное место. Красивый пейзаж, прекрасные кони… и очаровательная хозяйка.

Эти слова, очевидно, относились к Су Цинь, сидевшей у него за спиной.

Линь Сяо не стал комментировать и лишь вежливо ответил:

— Рад, что вам понравилось.

Гу Чанфэн внимательно посмотрел на Линь Сяо и вдруг спросил:

— Вы, наверное, с детства здесь росли?

Линь Сяо на мгновение замер — не желая вдаваться в подробности о своей амнезии, он просто кивнул:

— Да.

Су Цинь молчала, прислушиваясь. Казалось, Гу Чанфэн задавал вопросы, которые помогли бы ей узнать побольше о брате. Но, возможно, он просто вёл светскую беседу. В глубине души Су Цинь всё ещё считала, что Гу Чанфэн не так простодушен, как кажется.

— Но странно, — продолжил Гу Чанфэн, нахмурившись, — ваши братья, похоже, не так искусны в верховой езде, как ваша сестра.

Линь Сяо взглянул на Линь Аньюнь, весело скачущую впереди, и в его глазах мелькнула тёплая улыбка.

— Третья сестра часто приезжает сюда ради удовольствия. Так постепенно и научилась.

http://bllate.org/book/6501/620252