Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 134

Однако Цяо Ичэнь подумал: если Линь Сяо и вправду Су Фань, потерявший память, то перед ним — будущий шурин! Надо бы постараться его расположить.

— Нет, просто удивлён, — сказал он. — Раньше ты же был настоящим изгнанником для девушек.

Линь Сяо улыбнулся:

— Я и сейчас остаюсь изгнанником для девушек.

Ему не хотелось тратить драгоценное время на романтические глупости. Именно поэтому за три года план построения коммерческой империи группы «Линь» был выполнен на восемьдесят процентов. В этом немалая заслуга самого Линь Сяо.

После окончания банкета Су Цинь осталась в доме семьи Чу. Дождавшись, пока все гости разъедутся, она велела водителю привезти сына, чтобы представить его родителям Чу. Те давно мечтали повидать своего крёстного внука. В видео Чэньчэнь всегда казался таким смышлёным и обаятельным ребёнком, что невозможно было не полюбить его с первого взгляда. Су Цинь с радостью дарила старшим эту радость — это было единственное, что она могла сделать для них.

По дороге домой Чжан Ифэй сидела на переднем пассажирском сиденье рядом с Гу Чанфэном, который всё это время молчал. Атмосфера становилась всё более напряжённой, и Чжан Ифэй решила заговорить, чтобы разрядить обстановку. Однако Гу Чанфэн даже не отреагировал.

Она смотрела на его профиль — чёткие черты лица, суровые и прекрасные одновременно, и сердце её трепетало от восхищения. Но вдруг её охватило беспокойство: такого выдающегося мужчину легко могут увести другие женщины. Она решила действовать немедленно.

— Чанфэн, — весело сказала она, — если у тебя будет время, давай сходим завтра в свадебный салон и сделаем фото для свадьбы? Или даже сегодня!

Гу Чанфэн даже не повернул головы, продолжая смотреть в окно, будто не слышал её слов. Только спустя некоторое время он ответил:

— Не нужно.

Чжан Ифэй была поражена. Неужели он передумал?

— Чанфэн, мы же договорились пожениться!

— Тогда мать плохо себя чувствовала, — равнодушно ответил он.

Глаза Чжан Ифэй расширились от шока. Значит, он тогда дал согласие лишь для видимости? Просто чтобы Лу Чэнь стало легче? Теперь, когда Лу Чэнь больше не притворяется больной, он отменяет помолвку?

— Но ведь ты обещал жениться на мне!

Гу Чанфэн покачал головой:

— Я никогда не давал такого обещания. Я лишь говорил, что подумаю. А теперь я подумал и решил — не стану этого делать.

Попытки Чжан Ифэй исказить смысл его слов были обречены на провал.

Она была ошеломлена. Получается, пять лет её жизни прошли впустую? Неужели всё из-за того, что вернулась Су Цинь?

— Чанфэн, скажи честно, ты передумал из-за неё? — горячо спросила она, едва сдерживая ярость. — Ты хочешь вернуть её, но задумывался ли, что она уже с Цяо Ичэнем? Они пять лет жили вместе в Америке — наверняка уже муж и жена! Да и в А-сити Су Цинь надолго не задержится. Ты зря ради неё всё это затеваешь!

Гу Чанфэн оставался невозмутимым, будто не слышал её слов, лишь лёгкая раздражённость мелькнула в глазах.

Чжан Ифэй вышла из себя. Он стал как каменная стена — ни просьбы, ни угрозы не действовали.

— Чанфэн, я…

— Всё, мисс Чжан, вы приехали, — перебил он. — Выходите.

Чжан Ифэй посмотрела в окно — действительно, они уже у особняка семьи Чжан. Гу Чанфэн так и не изменил решения. Он явно не собирался на ней жениться, и от этой мысли её охватила паника.

Когда машина скрылась вдали, Чжан Ифэй со злости топнула ногой. Ей хотелось разорвать Су Цинь на куски!

— Что так рассердило нашу мисс Чжан? — раздался знакомый голос позади.

Она обернулась и увидела брата — Чжан Ибая. Тот только что вышел из «Мазерати», одетый в белый костюм, подчёркивающий его стройную фигуру. На пассажирском сиденье сидела эффектная женщина, которую можно было описать лишь четырьмя словами: вызывающе вульгарная.

На ней было фиолетовое обтягивающее топик без рукавов, грудь явно увеличена, длинные жёлтые локоны ниспадали на одно плечо, а заострённый подбородок вызывал лёгкое отвращение. Серые цветные линзы придавали её взгляду неестественный оттенок.

— Опять сменил женщину, братец? — насмешливо бросила Чжан Ифэй, заметив, что грудь девицы явно не натуральная и лицо перекроено хирургом. Одним ударом можно было вернуть её в первозданный вид — если такой вообще существовал.

Женщина, не зная, что перед ней сестра Чжан Ибая, решила, что это очередная любовница. Она слезла из машины и, покачивая бёдрами, подошла к Чжан Ибаю, обвив его руку и почти повиснув на нём.

— Дорогой, поедем лучше в отель, здесь же комары кусают! Посмотри, сколько укусов на моих ножках!

Она приподняла короткое платье, которое и так почти ничего не прикрывало.

— Дорогой, пожалуйста, поедем скорее! Мне так невыносимо!

Чжан Ифэй с отвращением посмотрела на неё:

— У тебя грудь разного размера — тоже комары покусали?

Девица возмутилась, но, увидев презрение в глазах Чжан Ифэй, снова принялась ныть:

— Дорогой, эта женщина такая грубая! Поехали отсюда, не хочу с ней разговаривать!

Чжан Ибай не обратил на неё внимания, лишь усмехнулся, глядя на сестру:

— Поссорилась с женихом?

Упоминание об этом ещё больше разозлило Чжан Ифэй. Она топнула ногой:

— Твой вкус становится всё хуже! И ещё — подумай, что делать с ребёнком Сюэ Яо. Не позволяй этой ничтожной женщине испортить кровь нашего рода!

Бросив эти слова, она развернулась и ушла, громко стуча каблуками своих двенадцатисантиметровых туфель.

«Как бы не подвернула ногу», — подумал Чжан Ибай, наблюдая за её уходом.

Только теперь женщина поняла, что перед ней — сестра Чжан Ибая. Её тон сразу изменился:

— Дорогой, твоя сестра так красива!

— А разве ты только что не сказала, что она тебе не нравится? — усмехнулся он.

Она игриво толкнула его в грудь:

— Ну всё, поехали в отель! Я уже не могу ждать!

Чжан Ибай обнял её за талию и сел в машину. Однако слова сестры заставили его задуматься: ребёнка Сюэ Яо действительно нельзя оставлять. Если она родит, начнутся проблемы. Раньше он не воспринимал всерьёз её звонки с вопросом, оставить ли ребёнка, но теперь понял: Сюэ Яо — всего лишь игрушка, и ребёнок от неё недопустим.

Тем временем женщина в машине лихорадочно соображала: она тоже должна родить ребёнка Чжан Ибаю! Ведь только ребёнок может привязать к себе мужчину. Кровь рода Чжан — вот её билет в светлое будущее.

— Дорогой, а кто эта беременная женщина, о которой говорила твоя сестра? — спросила она.

— Никто особенный, — холодно ответил он.

Услышав это, она успокоилась. Главное — сейчас он с ней.

А в это время Цяо Ичэнь и Линь Сяо направились в бар, дружески обнявшись. Линь Сяо чувствовал, что с Цяо Ичэнем что-то не так, но не мог понять, что именно.

— Слышал, ты последние годы жил в Америке, — спросил он. — А как же огромное наследство семьи Цяо? Ты собираешься всё бросить?

На самом деле, он завидовал Цяо Ичэню — тому, кто может делать только то, что любит, не думая о последствиях.

— Дома ведь ещё есть старик, — ответил тот.

http://bllate.org/book/6501/620235