Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 131

Малыш сидел на диване и, глядя на маму, не удержался от восхищённого вздоха.

Цяо Ичэнь только что спустился по лестнице и тоже замер, поражённый видом Су Цинь. Вот оно — «стройная, как ива, достойная восхищения любой благородный муж»!

— Маленький проказник, ты вообще умеешь говорить? — улыбнулась Су Цинь. — Твоя мама не сегодня красива, а каждый день прекрасна, понял?

Но малыш пробурчал:

— Папа Цяо только сладкие речи говорит.

И Цяо Ичэнь, и Су Цинь рассмеялись. Этот малыш был для них настоящим источником радости — он вносил в повседневную жизнь неожиданные искры веселья, делая обыденное ярким и тёплым.

— Ладно, пойдёмте, — сказала Су Цинь, подошла и бережно взяла Цяо Ичэня под руку.

В этот миг Цяо Ичэню показалось, будто он обрёл весь мир. Он искренне чувствовал: даже если бы пришлось ждать ещё двадцать лет, оно того стоило бы — ради такого счастья стоило потратить любое количество времени.

— О чём ты улыбаешься, как дурачок? — спросила Су Цинь, не понимая, что происходит.

Но Цяо Ичэнь просто чувствовал себя счастливым!

— Ничего, просто вдруг задумался, — ответил он.

Су Цинь стало ещё любопытнее. О чём же он задумался?

Цяо Ичэнь взял её за руку и, проявляя истинную галантность, помог сесть в машину.

Сегодня в доме семьи Чу царило оживление. Хотя их сын ушёл из жизни, господин Чу всё равно хотел устроить вечеринку в честь своей супруги. Смерть сына стала для них обоих невосполнимой утратой, но жизнь продолжалась. Их совместный путь, полный бурь и испытаний, заслуживал празднования.

Туда же прибыл и Гу Чанфэн. Его спутницей была Чжан Ифэй, хотя сам Гу Чанфэн вовсе не хотел, чтобы она сопровождала его. Однако Чжан Ифэй настаивала, и у него не осталось выбора, кроме как согласиться.

Сегодня она была в чёрном коротком платье-футляре, доходившем до самого верха бёдер, обнажая длинные стройные ноги. Тонкая талия, золотистые волнистые волосы до плеч, изысканные черты лица и особенно большие выразительные глаза, словно обладавшие магнетической силой, производили ошеломляющее впечатление. Её фигура была безупречной — даже лучше, чем у профессиональных моделей, годами оттачивающих своё тело.

И всё же Гу Чанфэну Чжан Ифэй была совершенно безразлична. Да, она была красива, умна, всем нравилась, но в его глазах она так и не стала «той самой».

Как только Гу Чанфэн появился, к нему тут же начали подходить гости — ведь это же Гу Чанфэн! В деловом мире его уважали и боялись, и все стремились заручиться его расположением.

Гу Чанфэн шёл, сохраняя на лице вежливую, но отстранённую улыбку. Он никого не игнорировал, со всеми здоровался, но при этом вызывал ощущение неприступности.

— Чанфэн, я сегодня красиво выгляжу? — Чжан Ифэй крепко обхватила его руку, будто боясь, что он исчезнет, стоит ей ослабить хватку.

Гу Чанфэн даже не взглянул на неё, лишь рассеянно бросил:

— Красиво.

Лицо Чжан Ифэй похолодело. Он даже не посмотрел! Это было чистой воды пренебрежение.

Её взгляд наполнился обидой, но Гу Чанфэн сделал вид, что ничего не заметил.

— Мне нужно поговорить с несколькими знакомыми. Если у тебя нет других планов, развлекайся сама, — сказал он и, не дожидаясь ответа, отстранил её и ушёл.

Чжан Ифэй осталась стоять, не веря своим глазам.

— Мисс Чжан, это ведь новейшая модель от кутюр-дома Dior?

— Да-да, мисс Чжан, вы сегодня потрясающе выглядите! Когда же вы и господин Гу поженитесь? Вы просто созданы друг для друга!

Комплименты окружающих женщин мгновенно окутали Чжан Ифэй. Услышав столько восхищения, она невольно возгордилась. Она и сама знала: сегодня в этом зале никто не сравнится с ней.

Эти лестные слова и завистливые взгляды прекрасно удовлетворили её тщеславие, и недавнее раздражение поутихло.

— Это платье вам не по карману, — холодно фыркнула Чжан Ифэй. — Даже если вы продадите всё, что имеете, всё равно не сможете его себе позволить.

Она презрительно окинула женщин взглядом. Как они смеют мечтать о том же, что и она? Да они вообще не стоят того, чтобы носить такие вещи!

Женщины переглянулись, чувствуя себя крайне неловко. Они подошли к ней лишь потому, что та сопровождала Гу Чанфэна, а теперь оказались унижены.

«Интересно, что в ней нашёл господин Гу?» — подумали они про себя.

Тем временем неподалёку группа гостей оживлённо обсуждала светские сплетни.

— Ты слышала? Сегодня, говорят, придёт и молодой господин Цяо.

— Ты имеешь в виду Цяо Ичэня?

— Но он же исчез из А-сити целых пять лет назад! Ходили даже слухи, что он погиб.

А теперь вдруг появилась весть, что он сегодня приедет.

Гу Чанфэн проходил мимо и, хоть и не разобрал всех слов, уловил имя «Цяо Ичэнь». Он тут же обратился к своему помощнику А Сину:

— Узнай, о чём они говорят.

Он сам по себе не интересовался судьбой Цяо Ичэня — с тех пор как тот увёл его жену, Гу Чанфэн перестал считать его другом. Но если Цяо Ичэнь появится, значит, можно будет выйти на след Су Цинь. Для Гу Чанфэна это был отличный шанс.

Через пять минут А Син вернулся.

— Босс, они говорят, что сегодня должен прийти молодой господин Цяо.

Едва он договорил, как у входа появились Су Цинь и Цяо Ичэнь. Она окинула зал взглядом и сразу увидела Гу Чанфэна.

Их глаза встретились в воздухе.

Гу Чанфэн не мог поверить: это действительно она! Она жива! Она вернулась!

Су Цинь, увидев его, не выказала никаких эмоций. Она спокойно встретила его взгляд, не проявив ни страха, ни смущения.

Но Чжан Ифэй, заметив появление Су Цинь, сразу забеспокоилась — она ведь знала, как Гу Чанфэн к ней относится. Однако, взглянув на него, она увидела, что его внимание полностью поглощено Су Цинь.

Когда Гу Чанфэн двинулся к ней, Чжан Ифэй бросилась ему наперерез.

— Чанфэн!

Разве он не видит, что Су Цинь уже с Цяо Ичэнем? Но Гу Чанфэн резко отстранил её и направился к Су Цинь. Чжан Ифэй могла лишь беспомощно смотреть, как её кавалер уходит к другой женщине.

Гу Чанфэн остановился перед Су Цинь. Даже на семисантиметровых каблуках она была ему по плечо, и это вызывало у неё лёгкое чувство давления. Но она молчала, будто не замечая его присутствия.

Цяо Ичэнь положил руку ей на плечо — жест, недвусмысленно заявлявший о его правах.

Гу Чанфэн сделал вид, что не заметил этого.

— Ты вернулась.

— Да, — кивнула Су Цинь, не глядя на него.

Цяо Ичэнь с недоумением наблюдал за Гу Чанфэном. Он ожидал ярости, вспышки гнева, попытки увести Су Цинь силой. Но вместо этого Гу Чанфэн вёл себя как старый знакомый, спокойно приветствуя её. Это было слишком странно.

«Что-то здесь не так», — подумал Цяо Ичэнь.

— Чанфэн, мисс Су, молодой господин Цяо, здравствуйте! — Чжан Ифэй быстро подбежала и, обняв Гу Чанфэна за руку, улыбнулась Су Цинь.

Су Цинь удивилась. Эта женщина, обычно такая высокомерная, сегодня вела себя как послушная кошечка. Всего пару дней назад она устроила скандал у городской больницы, собрав толпу, чтобы избить Сюэ Яо. Как же она умеет притворяться!

Су Цинь мысленно усмехнулась: «Разве не устаёт она носить эту маску?»

Но вежливо улыбнулась в ответ:

— Здравствуйте, мисс Чжан.

— Давно не виделись, — неожиданно заговорил Гу Чанфэн с Цяо Ичэнем, и они начали обсуждать какие-то деловые вопросы.

Это изумило всех присутствующих — и Цяо Ичэня, и Чжан Ифэй. Разве Гу Чанфэн не должен был разорвать с ним все отношения?

Су Цинь отошла в сторону, не желая мешать их беседе, но в душе тревожилась. Ей казалось, что Гу Чанфэн сегодня — словно улыбающийся тигр. Она слишком хорошо знала его коварный нрав, чтобы доверять этой вежливости.

— Мисс Су, почему вы стоите в стороне? — подошла Чжан Ифэй с бокалом шампанского.

Су Цинь не хотела с ней общаться — даже без учёта прошлого, характер Чжан Ифэй вызывал у неё отвращение. Эта женщина лицемерна до мозга костей.

— Чем могу служить, мисс Чжан?

Чжан Ифэй презрительно оглядела Су Цинь с ног до головы.

— Мы с Чанфэном скоро поженимся. Обязательно приходите на свадьбу, если будете в городе.

Он собирается жениться?

http://bllate.org/book/6501/620232