Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 107

Чжан Ибай покачал головой и ответил:

— Мои шаги, конечно, слышны, но ты была так поглощена своими мыслями, что просто не заметила, как я подошёл.

Чжан Ифэй кивнула.

«Правда? Но теперь у меня всё больше поводов для тревоги».

— Брат, думаешь, у меня ещё есть шанс выйти замуж за Гу Чанфэна?

— Почему ты вдруг так спрашиваешь? Разве ты не была уверена в этом раньше?

Чжан Ибай посмотрел на сестру. Всего несколько месяцев назад Чжан Ифэй клялась, что выйдет только за Гу Чанфэна и ни за кого другого.

Теперь же она покачала головой, лицо её выражало уныние.

Раньше она была абсолютно уверена: в сердце Гу Чанфэна нет места никому — или, в крайнем случае, это место предназначено исключительно ей, Чжан Ифэй. Но теперь всё изменилось. Более того, ей начинало казаться, что Гу Чанфэн выбрал Су Цинь не случайно.

Такой мужчина, как он, всегда чётко знает, чего хочет. Значит…

— Мне нужно что-то предпринять.

Чжан Ибай лишь усмехнулся, глядя на сестру:

— Ты имеешь дело с Гу Чанфэном. Какие у тебя могут быть другие варианты?

Если бы речь шла о другом мужчине, возможно, его сестра ещё могла бы что-то изменить. Но если это Гу Чанфэн — Чжан Ибай считал, что Чжан Ифэй лучше просто смириться.

Чжан Ифэй фыркнула. Она никогда не сдавалась легко и не собиралась начинать сейчас. Даже если шансы на победу невелики, она всё равно попытается — вдруг получится?

— Ладно, раз с Гу Чанфэном ничего не поделаешь, я хотя бы попробую воздействовать на Су Цинь.

Чжан Ибай снова покачал головой, но ничего не сказал.

Вообще-то он был не прочь, чтобы его сестра создала Гу Чанфэну побольше хлопот. Только так, оказавшись между двух огней, Гу Чанфэн ослабнет — и у Чжан Ибая появится шанс одолеть его. Только в этом случае у него будет реальный шанс выиграть в их соперничестве.

* * *

Тем временем Гу Чанфэн увёз Су Цинь из старого особняка семьи Гу и повёз на машине. Куда именно — она не знала.

Су Цинь молча сидела рядом. Машина мчалась по дороге, и постепенно она начала чувствовать сонливость. В последнее время она так устала от подготовки к дню рождения Лу Чэнь, что даже не высыпалась. А в итоге всё закончилось полным разочарованием.

Теперь праздник в честь дня рождения Лу Чэнь превратился в насмешку.

Даже во сне Су Цинь хмурилась. Гу Чанфэн уже собрался что-то сказать, но, повернувшись к ней, увидел, что она крепко спит. Лицо её оставалось напряжённым даже во сне — было ясно, что спит она тревожно.

Гу Чанфэн незаметно поднял стекло, приглушил свет в салоне и отрегулировал температуру, чтобы ей было комфортнее. Наблюдая, как Су Цинь погружается в глубокий сон, он почувствовал странное спокойствие. Ему не нужно было ничего делать — достаточно просто смотреть на неё, и этого было достаточно.

Когда именно она начала незаметно проникать в его сердце?

Изначально Гу Чанфэн относился к Су Цинь с презрением. Он считал её всего лишь инструментом — средством противостоять давлению семьи, заставлявшей его жениться. Но постепенно этот «инструмент» стал неотъемлемой частью его жизни, органично вписавшись в неё.

Он начал замечать, что уже не может без неё. Ему казалось, что без Су Цинь в жизни появляется пустота, которую невозможно заполнить.

Когда Су Цинь проснулась, она обнаружила, что находится в вилле Гу Чанфэна. Оглядевшись, она узнала комнату, в которой уже отдыхала раньше.

Гу Чанфэна в комнате не было — возможно, он был в офисе или в другой части дома.

Су Цинь потёрла глаза и встала с кровати. На тумбочке стояли часы — она посмотрела на время. Было уже пять часов вечера.

Потянувшись, она спустилась по лестнице и увидела Гу Чанфэна в гостиной: он сосредоточенно смотрел в экран ноутбука, явно занимаясь работой.

— Кажется, я проспала довольно долго, — сказала она, спускаясь по ступенькам.

Гу Чанфэн кивнул, не отрывая взгляда от экрана, и продолжил водить мышью, будто что-то редактируя.

Су Цинь прикусила губу и спросила:

— А как там дела дома? Ты что-нибудь знаешь?

Гу Чанфэн закрыл ноутбук, поднял глаза и, наконец, внимательно посмотрел на неё:

— Не волнуйся, дома всё уладилось. Я уже извинился перед гостями от нашего имени, и они с пониманием отнеслись к ситуации.

— А… мама? Она всё ещё злится на меня?

Гу Чанфэн слегка усмехнулся. Ему было приятно, что Су Цинь переживает из-за Лу Чэнь. Ведь если она заботится о чувствах его матери, значит, его собственное место в её сердце становится всё важнее.

— Не переживай. Если ей не нравится, мы просто останемся здесь и не вернёмся в особняк. Пока мы не появляемся там, она не сможет тебя донимать.

Су Цинь замерла, ошеломлённо глядя на него. Он серьёзно?

Но ведь это же семья! Разве не лучше сначала попытаться уладить конфликт?

Гу Чанфэн, однако, лишь сказал:

— Я проголодался. Приготовь, пожалуйста, ужин.

Су Цинь бросила на него обиженный взгляд, но, увидев его совершенно серьёзное выражение лица, поняла, что он не шутит, и отправилась на кухню.

Наблюдая, как она уходит, Гу Чанфэн вдруг почувствовал, будто они уже давно живут вместе — тихо, уютно, по-домашнему.

Возможно, им и правда стоит пожить отдельно. В большом доме Гу слишком много людей, а где много людей — там и недоразумения, споры, ссоры… И всё это постепенно стирает тёплые чувства между родными.

А здесь, вдвоём с Су Цинь, всё иначе. Здесь — тепло и спокойно.

Примерно через двадцать минут Су Цинь вышла из кухни с миской томатно-яичной лапши. Гу Чанфэн всё ещё сидел за ноутбуком, полностью погружённый в работу.

Она поставила миску на журнальный столик перед ним. Гу Чанфэн заметил, что лапша только для него, и поднял на неё удивлённый взгляд.

— Уже ужин, а ты сама не голодна?

Су Цинь кивнула — аппетита у неё не было совсем.

Когда Гу Чанфэн взял миску, она спросила:

— А Фэн, нам ещё придётся возвращаться туда?

— Нет. Я уже велел А Сину перевезти все наши вещи из особняка. И твои тоже.

Су Цинь опешила. Он всерьёз собирается жить с ней вдвоём, не возвращаясь к остальным Гу?

Хотя… на самом деле, ей самой такая перспектива казалась вполне приемлемой. Жизнь в большом доме Гу утомляла — постоянно приходилось лавировать между лицемерными родственниками, и это было непросто.

Гу Чанфэн отведал лапшу, затем поставил миску и посмотрел на Су Цинь:

— Ты хочешь остаться здесь вдвоём со мной?

Су Цинь на мгновение задумалась, потом медленно кивнула. Конечно, она предпочла бы жить одна — без необходимости разбираться в сложных отношениях внутри семьи Гу.

К тому же, её живот с каждым днём становился всё больше, и ей становилось всё труднее передвигаться. Если бы что-то случилось в особняке и она потеряла ребёнка — это стало бы самым страшным кошмаром.

— Если тебе будет тяжело одной, я попрошу тётю У пожить с тобой, — сказал Гу Чанфэн.

— Не нужно, — ответила Су Цинь. — Пусть тётя У остаётся в особняке. Я справлюсь сама.

Главное — не иметь дела с бесконечными тётями и тётками из рода Гу. Одна мысль об этом уже приносила облегчение.

Жить здесь, на вилле, в одиночестве — почти как рай. Тем более что Гу Чанфэн большую часть времени проводит в офисе. Су Цинь представляла, как будет наслаждаться свободой, и не видела в этом ничего плохого.

* * *

Когда Лу Чэнь узнала, что Гу Чанфэн увёз Су Цинь в свою частную виллу и они собираются там остаться, она пришла в ярость.

Теперь она окончательно убедилась: всё дело в этой лисице Су Цинь! Именно она развратила сердце её сына.

Тётя У пыталась успокоить её:

— Госпожа, на самом деле, молодому господину и молодой госпоже лучше пожить отдельно. В доме станет спокойнее.

Но Лу Чэнь всё равно злилась. Какое там спокойствие! Чанфэн — её сын, он должен быть рядом с ней!

А теперь? Из-за этой женщины он даже мать бросил! Одна мысль об этом вызывала у неё бешенство.

В этот момент в комнату вошла Гу Юйюань и, услышав жалобы Лу Чэнь, решила подлить масла в огонь:

— Вторая тётушка, не вините второго брата. Всё это не его вина. Если бы не Су Цинь, он никогда бы не ушёл.

Тётя У нахмурилась. Ясно же, что третья молодая госпожа намеренно сеет раздор.

— Третья госпожа, вы не должны сваливать всю вину на молодую госпожу.

Услышав возражение от служанки, Гу Юйюань ещё больше разозлилась. Какая наглость — простая прислуга осмеливается перечить!

— Тётя У, неужели вы получили от Су Цинь какие-то выгоды? Почему вы постоянно защищаете её? Не забывайте, кто вам платит зарплату — семья Гу, а не Су Цинь!

Гу Юйюань холодно посмотрела на неё.

Тётя У больше не осмелилась возражать, но в душе продолжала сопротивляться. На самом деле, у госпожи Лу Чэнь изначально было лишь лёгкое недовольство молодой госпожой. Но из-за таких вот «посредников», как Гу Юйюань, ситуация становилась всё запутаннее.

* * *

Между тем Гу Чжунчжун, которого Гу Чанфэн отправил в командировку, наконец получил приказ вернуться в штаб-квартиру. Он даже начал подозревать, что брат специально устроил ему четырёхмесячную командировку.

Сегодня он, наконец, вернулся в особняк — и обнаружил, что Су Цинь уже уехала.

Эта красавица всё-таки ускользнула! Гу Чжунчжуну было досадно. Он постоянно думал о ней, даже во время командировки — и все женщины, которых он находил для утешения, были выбраны лишь потому, что немного напоминали Су Цинь.

Но ни одна из них не была ею. Вернувшись, он сразу захотел найти «свою красавицу».

Однако оказалось, что Гу Чанфэн уже устроил Су Цинь в своей частной вилле.

Жить одной на вилле имело свои плюсы и минусы. Днём Гу Чанфэн был на работе, и весь дом оставался в распоряжении Су Цинь.

Ей нравилось это уединение, но вопрос безопасности оставался открытым. Конечно, вряд ли кто-то осмелится напасть на неё, но если появится кто-то с злым умыслом — всё может обернуться плохо.

С тех пор как вернулась с дня рождения Лу Чэнь, Чжан Ифэй не переставала думать, как бы ей расправиться с Су Цинь.

http://bllate.org/book/6501/620208