Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 79

Если он не ошибался, это ракушечное ожерелье принадлежало Су Цинь.

Ещё в студенческие годы он часто видел, как она носит его.

Гу Юйюань заметила, что Чу Ифань не отводит от неё взгляда. Она даже подумала, что сегодня особенно удачно накрасилась.

Однако Ифань смотрел не на неё, а прямо на ожерелье у неё на шее и наконец спокойно спросил:

— Юйюань, откуда у тебя это ракушечное ожерелье?

Гу Юйюань слегка замялась, потянулась к груди и неловко коснулась подвески.

— Это… подарок от одного друга.

Она запнулась. Ведь не скажешь же, что взяла его у Су Цинь.

Но у ракушечных ожерелий есть одна особенность: каждая ракушка уникальна, да и порядок их соединения всегда индивидуален. Поэтому Чу Ифань отлично помнил — это ожерелье наверняка принадлежало Су Цинь.

Су Цинь очень дорожила им: это была вещь, оставленная ей матерью. Значит, оно никак не могло оказаться у Гу Юйюань.

Единственное объяснение — Гу Юйюань отобрала его у Су Цинь.

Видя, что Чу Ифань всё ещё не отводит взгляда от ожерелья, Гу Юйюань снова потрогала его.

Она подумала, что раз на прошлой неделе в иллюстрациях Чу Ифаня она видела именно такое ожерелье, значит, ему нравятся подобные украшения.

— Ифань, тебе очень нравится это ожерелье? — спросила она, снимая его с шеи и покачивая перед ним.

Чу Ифань кивнул.

Да, но не потому, что ему нравилось само украшение, а потому что оно невероятно важно для Су Цинь. Он хотел вернуть его ей.

Однако Гу Юйюань решила, что Чу Ифаню просто хочется заполучить это ожерелье. «Он ведь такой романтичный, — подумала она, — наверняка ему понравился сам дизайн».

— Если тебе так нравится, я отдам его тебе, — с улыбкой сказала она.

Чу Ифань снова кивнул.

— Спасибо.

Но когда он протянул руку, чтобы взять ожерелье, Гу Юйюань вдруг отвела его обратно.

— Подожди, Ифань! Так просто забирать у меня вещь — нехорошо. Если ты берёшь у меня ракушечное ожерелье, я должна что-то получить взамен.

Чу Ифань усмехнулся и кивнул:

— Хорошо. Скажи, чего ты хочешь?

Гу Юйюань подперла подбородок ладонью, будто размышляя.

— Это очень просто, Ифань. Просто поужинай со мной сегодня вечером. Пойдёшь?

Чу Ифань на мгновение задумался, но в итоге кивнул:

— Хорошо.

Услышав согласие, Гу Юйюань обрадовалась не на шутку. После всего, что случилось с Су Цинь, они редко теперь ужинали вместе.

— Отлично! Сейчас же забронирую ресторан!

Чу Ифань молча кивнул — это было равносильно молчаливому согласию.

Когда бронирование было завершено, Гу Юйюань всё ещё была в приподнятом настроении и совершенно не замечала безразличия в глазах Чу Ифаня.

— Ладно, Ифань, я пойду. Не буду мешать тебе работать. Удачи! До вечера!

— Хорошо, — ответил он.

Как только Гу Юйюань ушла, Чу Ифань внимательно осмотрел ожерелье.

Как вещь Су Цинь могла оказаться у неё?

* * *

Чу Ифань немного подумал и всё же достал телефон, чтобы позвонить Су Цинь.

В этот момент Су Цинь была в магазине одежды с Гу Чанфэном. Он выбрал ей наряд, но ей он не нравился. А то, что нравилось Су Цинь, не одобрял Гу Чанфэн.

— Гу Чанфэн, запомни: одежду ношу я, а не ты! — возмущённо заявила она.

Гу Чанфэн приподнял бровь.

— Но носишь ты её для меня. Я — тот, кто будет на неё смотреть.

Су Цинь уставилась на него. Что он имеет в виду? Неужели вся её тщательно подобранная одежда — лишь для его глаз?

— Мне всё равно! Я буду носить то, что мне нравится!

Но и Гу Чанфэн упрямился:

— Нет. Ты будешь носить то, что нравится мне.

Они долго смотрели друг на друга, не находя компромисса.

Продавщица растерялась: перед ней стоял сам Гу Чанфэн из А-сити — влиятельнейший человек, который сейчас спорил с женой, как обычный муж.

В итоге Су Цинь победила, применив свою излюбленную тактику: «Лучше обидеть злодея, чем женщину. У женщин всегда найдётся повод, которого ты даже представить не можешь».

Гу Чанфэн взглянул на неё с досадой и сдался, протянув банковскую карту.

— Покупайте то, что она выбрала.

Продавщица улыбнулась и приняла карту, чтобы упаковать вещь.

Су Цинь довольная взяла пакет.

— Спасибо.

— Вам так повезло, мадам, — сказала продавщица. — У вас такой замечательный муж!

Су Цинь бросила взгляд на Гу Чанфэна и слегка улыбнулась. «Ну, в целом — да».

— Пойдём, — сказала она, подходя к нему и поднимая пакет с покупкой. — Смотри, мой трофей!

Гу Чанфэн покачал головой. По его мнению, платье было так себе.

Хотя… признаться, в этом чёрном платье Су Цинь выглядела потрясающе. Особенно с открытой спиной — не боится, что кто-нибудь пристанет?

Он взглянул на часы.

— Пора идти ужинать. Время подходит.

Су Цинь удивилась. Разве он не собирался ещё сделать ей причёску? Но, пожалуй, лучше не трогать волосы. Ещё с детства мать тщательно ухаживала за её густыми чёрными волосами, и теперь они были её гордостью.

— Что хочешь на ужин? — спросил Гу Чанфэн.

Су Цинь, сидевшая в пассажирском кресле и задумавшаяся, очнулась.

На ужин?

В голове вдруг всплыли те самые холодные лапшу, что она часто ела в университете.

— Хочу холодной лапши. Ты пробовал?

Сразу после слов она пожалела — глупо спрашивать такое у Гу Чанфэна. Такой человек точно никогда не ел уличную еду.

Но Гу Чанфэн лишь спросил:

— Где её продают?

Су Цинь удивилась. Он согласен отвезти её?

— У входа в А-университет. Я ела там в студенческие годы. Уже несколько лет не пробовала, но вдруг вспомнила.

Говоря об этом, она невольно улыбалась.

— Понял, — коротко ответил Гу Чанфэн.

Он никогда не слышал о такой лапше, но, глядя на её счастливое лицо, тоже почувствовал, как настроение поднялось.

Су Цинь тайком поглядывала на Гу Чанфэна.

Раньше она и представить не могла, что выйдет замуж за такого мужчину.

Ведь после брака с Е Цзяньцином она считала себя разведённой. Думала, что сможет спокойно жить, найти работу и постепенно вернуть контроль над компанией Су.

Но всё пошло совсем не так, как она планировала.

— Зачем ты на меня смотришь? — вдруг спросил Гу Чанфэн.

Су Цинь поспешно отвела взгляд. Как неловко — поймали на «шпионаже»!

— Так… просто так.

— Просто так? Ты же пристально смотрела мне в лицо!

Гу Чанфэн явно не собирался отпускать её так легко.

Эта маленькая хитрюга не только подглядывала, но ещё и притворялась спокойной, да ещё и врала!

Су Цинь опустила голову и замолчала. С этим молчуном не о чем говорить, вот и приходится оглядываться по сторонам. Разве это не нормально?

Чтобы разрядить обстановку, она достала телефон. Молчать — ладно, но можно же заняться телефоном.

Как раз разблокировала экран — и увидела пропущенный звонок от Чу Ифаня.

Телефон был на беззвучном, лежал в сумке, а она переодевалась в примерочной — не услышала.

Сначала она хотела перезвонить, но, взглянув на Гу Чанфэна, передумала.

Если он опять что-то не так поймёт, ей снова несдобровать.

— Приехали, — сказал Гу Чанфэн.

Су Цинь посмотрела в окно. Да, это А-университет — место, где прошли её самые яркие студенческие годы… и где она встретила того мерзавца.

— Скучаешь по студенческим годам? — спросил Гу Чанфэн.

Из досье А Сина он знал: Су Цинь и Е Цзяньцин познакомились именно здесь. Значит, этот кампус полон их воспоминаний.

Почему-то от этой мысли ему стало неприятно.

— Нисколько! — буркнула Су Цинь. — Если бы не А-университет, я бы никогда не встретила того урода.

Потом она вдруг задумалась: а сам Гу Чанфэн — выпускник А-университета?

Ведь в А-сити самый престижный вуз — именно он. Такой человек, как Гу Чанфэн, наверняка учился там.

http://bllate.org/book/6501/620180