Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 54

— Отлично! — воскликнула она. — Ей как раз тоже захотелось чему-нибудь научиться. А кулинария — самое основное и самое нужное умение.

Су Цинь доела томатно-яичную лапшу, приготовленную для неё тётей У, и тут Чжунли подал ей десерт, который сделал сам.

— Спасибо, — улыбнулась Су Цинь и взяла из его рук изысканное лакомство.

Честно говоря, десерт выглядел настолько прекрасно, что она не решалась даже прикоснуться к нему — боялась испортить эту безупречную красоту. Достаточно было просто смотреть на него издалека.

— Просто волшебно красиво, — пробормотала она.

Повернувшись, Су Цинь увидела, что Чжунли приготовил ещё несколько таких же десертов — все до единого безупречно изящные. Похоже, этот мужчина действительно обладал талантом. Неудивительно, что он такой гордый и самоуверенный.

Осторожно взяв ложечку, Су Цинь аккуратно зачерпнула крошечный кусочек и отправила его в рот. Лакомство тут же растаяло, оставив после себя нежное, тягучее сладкое послевкусие, от которого всё внутри наполнилось ощущением счастья.

Действительно, сладкое легко создаёт иллюзию счастья — это чувство по-настоящему волшебное.

Улыбаясь, Су Цинь подумала: «Если бы у Чжунли были деньги, он мог бы открыть собственную кондитерскую. Уверена, дела пошли бы блестяще. Зачем ему сидеть здесь, в доме Гу, и готовить только для семьи? Это же пустая трата таланта».

— Чжунли, ты никогда не думал открыть свою кондитерскую? — спросила она. — Твой талант действительно впечатляет.

Такое лакомство заслуживает того, чтобы им наслаждались многие, а не только узкий круг людей в этом доме.

Но Чжунли лишь улыбнулся и промолчал. У каждого свой путь, и ему не нужны советы Су Цинь. Каждый выбирает свой образ жизни сам.

Закончив десерт, Су Цинь почувствовала, будто в ней вновь родились силы. Она наелась, напилась — пора было возвращаться к работе.

Едва она вошла в свою комнату, как раздался звонок от Цяо Ичэня.

Голос Цяо Ичэня с другой стороны линии был полон возбуждения, он говорил заплетающимся языком:

— Су Цинь! Су Цинь! Ты просто гений! Откуда ты знала, что цены на древесину взлетят, да ещё и так стремительно? Ты представляешь, сколько людей сейчас рвутся купить нашу древесину? И все предлагают огромные деньги!

Су Цинь отстранила телефон от уха — крик Цяо Ичэня был настолько громким, что она боялась повредить себе барабанные перепонки.

— Молодой господин Цяо, — спокойно сказала она, — можешь немного успокоиться? Ты же крупный бизнесмен, а тут ведёшь себя, будто впервые в жизни увидел прибыль.

Цяо Ичэнь наконец осознал, что, возможно, слишком разволновался. В конце концов, по сравнению с другими его сделками это действительно было не так уж много. Просто… это был их первый совместный проект с Су Цинь, и результат превзошёл все ожидания.

— Просто я так рад! — воскликнул он.

— Цяо Ичэнь, подожди ещё немного, — сказала Су Цинь, одновременно прокручивая данные на экране компьютера. — Поверь мне, через пару дней цены на древесину вырастут ещё на двадцать процентов.

Рынок ремонта и отделки сейчас переживает настоящий бум, особенно в первой половине года, и к июню ожидается особенно резкий скачок.

Цяо Ичэнь тут же согласился:

— Хорошо! Отныне я полностью полагаюсь на тебя. Ты просто волшебница!

После звонка Су Цинь снова углубилась в анализ фондового рынка.

Судя по словам Цяо Ичэня, её прибыль составит как минимум шестьсот тысяч юаней.

Для прежней Су Цинь эта сумма, возможно, и не казалась бы значительной, но сейчас для неё это была целая уйма денег. И это лишь начало — у неё уже были планы на следующие шаги.

Кроме фондового рынка, она хотела войти ещё в одну сферу, но пока не была до конца уверена в своих силах.

Это был рынок косметики!

Ведь для женщин косметика — один из самых прибыльных сегментов потребительского рынка. Если всё получится, это направление обещает отличные перспективы.

К тому же Сюэ Яо как раз занималась подобным бизнесом в Америке. Если бы она вернулась и согласилась сотрудничать, у них точно получился бы успешный проект.

Су Цинь немедленно набрала номер Сюэ Яо и попросила её провести небольшое исследование рынка в США.

Сюэ Яо, узнав о планах подруги, тут же загорелась идеей. Они и в школе были неразлучны — учителя даже говорили, что их синхронность достигает девяноста процентов, будто они сиамские близнецы. Теперь же, объединив усилия в бизнесе, они точно добьются выдающихся результатов.

— Циньцинь! — воскликнула Сюэ Яо. — Я прямо сейчас хочу прыгнуть в самолёт и прилететь к тебе!

Су Цинь лишь улыбнулась:

— Не горячись. Сначала проведи исследование в Америке. Если мы хотим выйти на международный уровень, одного китайского рынка будет недостаточно.

Сюэ Яо кивнула. Чу Ифань уже рассказал ей о разводе Су Цинь.

Она переживала, что подруга не сможет быстро оправиться от такого удара. Готовилась поддерживать её, выводить из депрессии… Но теперь видела: Су Цинь уже в строю.

* * *

Сотрудничество с Цяо Ичэнем в торговле древесиной быстро принесло плоды. Су Цинь получила пятьдесят процентов прибыли — семьдесят пять тысяч юаней.

Получив эти деньги, она немедленно вложила их в фондовый рынок.

Время — деньги, особенно на бирже, где за секунду можно заработать или потерять миллионы.

Су Цинь быстро купила акции компании, в которую верила больше всего.

Как и в разговоре с Гу Чжихун, она не стала глубоко анализировать прошлую динамику акций, но внимательно изучила текущую маркетинговую стратегию фирмы.

Это была публичная компания, которой предстоял стремительный рост в ближайший год, но её акции сейчас находились в начальной фазе роста — всего один-два месяца.

Пока компания оставалась небольшой, цены на её акции были низкими, и мало кто о ней знал. Для Су Цинь это был идеальный момент для входа.

Риск был высоким, но она всё равно вложилась — ведь прибыль всегда пропорциональна риску.

Гу Чанфэн в последнее время заметил странную вещь: его молодая жена постоянно чем-то занята. Она выглядела даже более занятой, чем он сам, несмотря на то что он глава крупной корпорации.

Каждый вечер, возвращаясь домой, он заставал Су Цинь прикованной к компьютеру. Она даже не замечала, что он вошёл.

Сегодня, как обычно, Гу Чанфэн вошёл в дом и увидел, как Су Цинь, словно паук, усердно «плетёт паутину» в интернете.

Он уже начал злиться — она что, совсем не замечает его? Он для неё воздух?

Су Цинь была так поглощена работой, что даже не обратила внимания на взгляд мужчины, стоявшего за её спиной.

Когда Гу Чанфэн наконец не выдержал и подошёл ближе, она в спешке закрыла вкладку.

— Ты целыми днями торчишь за компьютером, — сказал он, нажимая кнопку «назад» на мыши. — Что ты там скрываешь?

Су Цинь поспешно закрыла браузер и повернулась к нему:

— Я… просто читаю веб-романы.

— Веб-романы?! — возмутился Гу Чанфэн. — До такой степени, что даже не замечаешь, когда я прихожу домой?

Су Цинь закусила губу:

— Просто роман очень захватывающий… Я полностью погрузилась в сюжет.

Но Гу Чанфэн всё равно чувствовал, что она лжёт.

— Скажи честно, ты действительно читаешь романы?

Су Цинь вздохнула. Взгляд Гу Чанфэна был полон подозрений, и она почувствовала лёгкую вину — хотя ничего дурного не делала и не изменяла ему, всё же скрывала от него свои дела.

— Я просто просматриваю веб-страницы, — сказала она. — Неужели это так страшно?

Гу Чанфэн смотрел на её «невинное» лицо, но её глаза то и дело бегали в сторону — явный признак вины.

«Точно что-то замышляет», — подумал он, но решил не настаивать.

— Ладно, — сказал он. — Идём со мной.

Он резко потянул её за руку. Су Цинь растерялась:

— Гу Чанфэн, подожди! Куда ты меня тащишь?

Он закатил глаза:

— Ты же беременна! Разве тебе не стоит подумать о своём ребёнке? Ты вообще помнишь, что скоро станешь матерью?

Су Цинь наконец осознала, что он имеет в виду. Она приложила руку к животу — да, внутри неё рос новый человек.

Этот малыш станет её единственным близким в этом мире, её единственной опорой.

— Я поняла, — мягко сказала она, улыбаясь.

Но тут же вспомнила: в полночь на бирже произойдёт важное движение. Она должна быть онлайн, иначе не сможет спокойно уснуть.

— Просто… я проголодалась, — сказала она, поглаживая живот. — Может, сходим попозже? Например, после обеда?

http://bllate.org/book/6501/620155