Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 49

Она всё это время искала Су Цинь. Думала, та больше не работает в Дигуне, но когда спросила у своего босса, куда та исчезла, тот лишь развел руками — и сам не знал.

— Я сменила работу, — уклончиво улыбнулась Су Цинь, не уточняя, на какую именно.

Впрочем, это и неважно, правда?

Ведь любая работа — лишь средство прокормиться.

— Тебе, пожалуй, даже к лучшему уйти из Дигуна, — сказала Люэр, откровенная и прямолинейная от природы. — С твоим характером там долго не протянешь. Рано или поздно попадёшь в беду.

Она сама давно служила в Дигуне и прекрасно знала, что это за место.

Су Цинь уже собиралась спросить Люэр, не подумывает ли та сама уйти и поискать что-нибудь другое, как вдруг та с восторженным возгласом бросилась к витрине магазина.

— Циньцинь, посмотри на это платье! Какое оно красивое!

В её глазах сверкало восхищение.

Люэр пригляделась к синему платью-бюстье с принтом звёздного неба — такой фасон сейчас был особенно популярен. Тонкие бретельки и изящно подчёркнутая талия делали его почти невыносимо прекрасным.

Су Цинь взглянула на платье, потом на Люэр. У той была безупречная фигура: высокая грудь, узкая талия и стройные длинные ноги. В Дигуне девушек отбирали тщательно, так что с фигурой у всех было отлично.

— Люэр, примерь его, — сказала Су Цинь. — У тебя светлая кожа, тебе обязательно пойдёт.

Продавщица уже улыбалась и собиралась снять платье с вешалки, как вдруг чья-то рука прижала его обратно.

— Погодите-ка, это платье мне понравилось.

— Эй, вы вообще понимаете, что такое очередь? Сначала я его заметила! — возмутилась Люэр.

Но, обернувшись вместе с Су Цинь, они увидели стоявшую позади Лу Ушван. Опять эта противная женщина!

Су Цинь нахмурилась, а Люэр разозлилась ещё больше.

Она уже знала историю Су Цинь: именно эта бесстыжая особа увела мужа у Су Цинь и разрушила её семью. Таких женщин следовало презирать! Если уж называть кого-то лисой-обольстительницей, то Лу Ушван хуже любой лисы — ведь среди лис бывали и добрые!

Люэр резко вырвала платье и холодно уставилась на Лу Ушван:

— Отпусти немедленно! Это я первой его увидела!

Лу Ушван широко раскрыла глаза, но смотрела не на Люэр, а на Су Цинь.

«Как же так? Почему она выглядит так хорошо? Разве она не должна быть разорённой, одинокой и жалкой?!»

— Муженька! — пропела Лу Ушван сладким голоском. — Они отнимают у меня вещь!

Су Цинь замерла. Неужели здесь и Е Цзяньцин?

И правда, услышав зов жены, из-за соседнего прилавка появился Е Цзяньцин.

Увидев Су Цинь, он явно удивился — ведь прошло уже немало времени с их последней встречи. Она, кажется, немного похудела, но по-прежнему оставалась прекрасной, даже ещё красивее, чем раньше.

Однако, взглянув на Е Цзяньцина, Су Цинь почувствовала, что в её сердце не осталось ни единой волны. Возможно, она действительно забыла этого мужчину. Но обиду за разрушенную семью она помнила чётко и не собиралась так просто отпускать долг.

Заметив, что взгляд Е Цзяньцина всё ещё прикован к Су Цинь, Лу Ушван закипела от ревности.

— Неужели ты до сих пор не можешь забыть эту шлюху? Вы же уже разведены!

Е Цзяньцин нахмурился.

Что за глупости она несёт? Теперь все вокруг узнают, кто перед ними — бывшая и нынешняя жёны!

— Ты же мой муж, так что… — начала было Лу Ушван, но тут же получила от Е Цзяньцина ледяной взгляд, заставивший её замолчать.

Люэр не выдержала:

— Е Цзяньцин, придержи свою жену! Не всё же можно отнимать! Уже украла чужого мужа, разрушила семью, теперь, став законной супругой, решила ещё и за платьем гоняться?

Лу Ушван презрительно фыркнула:

— Да вы вообще можете себе это позволить? Вы хоть понимаете, сколько стоит одежда в «Тинъюане»? Если нет денег — не тратьте чужое время!

Она не верила, что Су Цинь по-прежнему та избалованная наследница семьи Су. Наверняка теперь та — нищенка, гораздо беднее её самой!

Е Цзяньцин хмурился всё сильнее. Откуда у Лу Ушван столько надменности? Разве она забыла, что сама когда-то была такой же беспомощной и без гроша за душой? Как только заняла более высокое положение, сразу переменилась до неузнаваемости…

Оскорблённая Люэр ещё больше разозлилась:

— Кто сказал, что мы не можем себе это позволить? Сегодня я это платье точно куплю!

С этими словами она вытащила банковскую карту из сумочки.

Но Су Цинь уже успела заметить ценник — слишком много нулей. Это платье стоило десятки тысяч.

Люэр, конечно, зарабатывала в Дигуне неплохо, но тратить такие деньги на одно платье… Это было чересчур.

— Люэр… — тихо окликнула её Су Цинь, собираясь посоветовать отказаться от покупки, но Лу Ушван уже насмешливо перебила:

— Вы обе — всего лишь девушки из Дигуна. Откуда у вас такие деньги? Даже если есть, наверняка украли с мужских постелей! Всё равно Дигун — такое место…

Она не договорила. За её спиной раздался ледяной голос:

— А Дигун — это какое место?

Су Цинь вздрогнула. Этот голос ей был хорошо знаком — пришёл Гу Чанфэн.

Как только Гу Чанфэн появился, весь персонал этажа тут же подскочил к нему с поклонами.

— Босс! Какая честь видеть вас сегодня! Вы осветили наш магазин своим присутствием!

Гу Чанфэн даже не взглянул на менеджера.

Тот продолжал кланяться, стараясь не допустить малейшей оплошности перед таким важным гостем.

Лу Ушван не знала, что между Гу Чанфэном и Су Цинь какие-то связи. Она решила, что Гу Чанфэн рассердился лишь потому, что она плохо отозвалась о Дигуне.

— Господин Гу, не обижайтесь! Просто эти две девицы из Дигуна совершенно не подходят для такого заведения, — кокетливо подмигнула она ему.

Гу Чанфэн будто не заметил её, словно перед ним просто дернулся глаз.

— Если они не подходят, то, госпожа Лу, вы подходите для Дигуна?

Люэр чуть не расхохоталась — господин Гу умеет говорить остро!

Но Лу Ушван услышала совсем другое. Она была поражена: Гу Чанфэн знает её имя!

— Господин Гу, вы знаете мою фамилию?

Она была в восторге. После того случая на балу она специально изучила карту высшего общества А-сити. Знакомство с Гу Чанфэном считалось величайшей честью для любого в этом городе. А теперь он знает её лично!

Лицо Е Цзяньцина потемнело. Его бывшая жена — нынешняя супруга Гу Чанфэна, а его нынешняя жена ведёт себя так, будто хочет заигрывать с этим мужчиной. Что в нём такого особенного? Ну, может, чуть побогаче и чуть способнее его самого…

Гу Чанфэн больше не обращал внимания на Лу Ушван. Он подошёл к Су Цинь:

— Нравится?

Су Цинь на секунду замешкалась, потом кивнула. Ну, вроде да.

Она хотела помочь Люэр — та будет так рада этому платью!

Гу Чанфэн повернулся к продавцу:

— Заберите это платье для моей жены. И уничтожьте все остальные экземпляры этой модели.

— Слушаюсь, господин Гу, — почтительно ответил тот.

Лу Ушван остолбенела.

Жена?

Су Цинь — его жена?!

— Господин Гу, вы что сказали? — вырвалось у неё.

Лицо Е Цзяньцина стало ещё мрачнее. Он думал, что свадьба Су Цинь и Гу Чанфэна сорвалась. А оказывается, они действительно поженились! Как такое возможно? Гу Чанфэн женился на разведённой женщине, которая работала в Дигуне? Он был уверен, что семья Гу никогда не примет такую невестку…

Но теперь он не осмеливался произнести ни слова против Су Цинь — ведь она уже носила имя жены Гу Чанфэна. Любое оскорбление в её адрес стало бы ударом по лицу самого Гу Чанфэна.

А если Су Цинь в самом деле стала женой Гу Чанфэна… Что, если она захочет отомстить?

— Пойдём, — сказал Гу Чанфэн, обняв Су Цинь за талию, и увёл её, не обращая внимания на изумлённые взгляды позади.

Люэр схватила пакет с платьем и побежала следом.

Когда они вышли из магазина, Гу Чанфэн вдруг отпустил Су Цинь.

— Мне пора в компанию. Закончишь шопинг — возвращайся домой.

Су Цинь машинально кивнула:

— Хорошо, я поняла.

Он ушёл, и только тогда она пришла в себя. Что только что произошло?

Похоже, Гу Чанфэн… помогал ей.

«Наверное, просто не хотел, чтобы его жена выглядела униженной перед другими. Ведь это бросило бы тень и на него самого», — подумала Су Цинь.

: Она — мадам Гу

Едва Гу Чанфэн скрылся из виду, Люэр с визгом бросилась к Су Цинь и обняла её.

— Признавайся по чистой совести! Сопротивление бесполезно!

Су Цинь улыбнулась. Она знала, что любопытство этой девчонки не угомонится так просто.

— Ладно, спрашивай. Обещаю, всё расскажу без утайки.

Люэр оперлась подбородком на ладонь и хитро прищурилась:

— Честно скажи, какие у тебя отношения с господином Гу?

Су Цинь задумалась. Рано или поздно Люэр всё равно узнает, лучше сказать прямо, чем мучить её догадками.

— Если я скажу, что мы муж и жена, ты поверишь?

Люэр округлила глаза от изумления. Не может быть!

Ведь господин Гу — настоящий хозяин Дигуна! Конечно, Циньцинь красива, но семья Гу никогда не приняла бы женщину с таким прошлым…

http://bllate.org/book/6501/620150