Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 43

Раньше Су Цинь была беззаботной: её лицо постоянно озаряла улыбка, а глаза сияли чистотой и ясностью. Никогда она не выглядела так обиженно, как сейчас.

— Молодая госпожа, давайте я научу вас составлять цветочные композиции.

Су Цинь улыбнулась и кивнула. Она ещё ни разу не пробовала заниматься икебаной и совершенно ничего в этом не понимала. Ей и в голову не приходило, что тётя У владеет подобным искусством.

Та с улыбкой пояснила:

— На самом деле я научилась этому уже после того, как пришла в дом семьи Гу. Училась у одного из садовников.

Су Цинь с интересом наблюдала, как тётя У принесла вазу и аккуратно расставила в неё свежесрезанные цветы и ветки из сада. Каждый цветок она размещала с особой тщательностью, продумывая расположение до мелочей. В итоге получилась необычная и изящная композиция.

— Как красиво! — восхитилась Су Цинь.

Она думала, что тётя У умеет только готовить, и не подозревала, что та владеет столь сложным искусством.

Но тётя У лишь улыбнулась:

— Я была неуклюжей. Училась у того садовника целых два года, прежде чем освоила это дело.

Глядя на довольное выражение её лица, Су Цинь вдруг что-то поняла — или, скорее, почувствовала.

— Тётя У, а не поздно ли мне сейчас чему-то учиться?

Она всегда считала, что учиться чему-то новому можно только в детстве, когда терпения хоть отбавляй. А повзрослев, человек становится беспокойным и уже не может сосредоточиться на обучении.

Тётя У покачала головой и мягко рассмеялась:

— Глупышка ты моя! Лучшее время для посадки дерева — десять лет назад. А следующее лучшее время — прямо сейчас. Пока ты жива и готова действовать, никогда не бывает поздно. Тем более тебе ведь ещё так мало лет!

Су Цинь смотрела на добрые глаза тёти У и вдруг вспомнила свою мать. Да, та права: если ты решился на что-то, лучшего времени, чем сейчас, не найти.

Су Цинь прикусила губу, помедлила и наконец запинаясь спросила:

— Тётя У… а вы… не могли бы научить меня готовить?

В доме Су она была избалованной наследницей, и ей никогда не приходилось учиться стряпать — слуги делали всё за неё. Поэтому этот навык так и остался ей неведом.

Но теперь, когда семья Су обеднела, Су Цинь наконец поняла: умение готовить — одно из самых необходимых для женщины.

— Конечно, могу! — с радостью согласилась тётя У.

Они закончили работу в саду уже в половине четвёртого дня. Су Цинь вся вспотела, поднялась наверх, приняла душ, переоделась и поспешила вниз.

☆ Глава 068: Оказывается, беременна

Тётя У обещала сегодня вечером научить её готовить, и Су Цинь знала: ей нужно быть на кухне.

Но едва она спустилась, как Лу Чэнь ткнула в неё пальцем:

— Ты! Сходи в «Ганли» и купи мне ананасовых пирожных.

Услышав, как в такой жаркий день Лу Чэнь посылает молодую госпожу за пирожными, тётя У сразу поняла: это явное издевательство. Она тут же вмешалась:

— Госпожа, позвольте мне сходить за пирожными. Молодая госпожа ведь не знает, где именно в «Ганли» продаются ананасовые пирожные.

Но Лу Чэнь специально придумала это поручение, чтобы помучить Су Цинь. Ей и вовсе не нужны были пирожные! Просто теперь, по её мнению, в доме появилась лишняя служанка — и глупо было бы не воспользоваться случаем!

— Тётя У, сейчас же приготовь мне отвар из серебряного уха — хочу пить. А за пирожными пусть сходит она.

Лу Чэнь бросила на Су Цинь презрительный взгляд. Она была уверена: эта маленькая нахалка не посмеет ослушаться.

Су Цинь перебила тётю У, которая уже собиралась вступиться за неё:

— Хорошо, я поняла.

С этими словами она надела обувь и вышла из дома.

На улице стояла жара. Она забыла взять зонтик или шляпу, и теперь её лицо и плечи оказались под палящим солнцем.

Су Цинь прекрасно понимала, что Лу Чэнь специально её унижает. Но у неё не было выбора — пришлось идти.

Вилла семьи Гу находилась далеко от центра, а кондитерская «Ганли» — прямо в самом сердце города. Расстояние между ними было огромным.

К счастью, Су Цинь повезло: едва она вышла за пределы жилого комплекса, как сразу поймала такси.

— До кондитерской «Ганли», пожалуйста, — сказала она водителю.

Примерно через полчаса она добралась до нужного места и купила пирожные, которые просила Лу Чэнь.

Но, выйдя из кондитерской, Су Цинь почувствовала резкий перепад температур: на улице было гораздо жарче, чем в кондиционированном помещении. Ей вдруг стало дурно — неужели солнечный удар?

Чу Ифань как раз вышел из больницы — только что закончил операцию. Он собирался выпить чай и перекусить, но вдруг заметил Су Цинь.

— Су Цинь!

Он уже хотел подбежать к ней, но в этот момент увидел, как она без сил рухнула прямо у входа в кондитерскую.

Перед тем как потерять сознание, Су Цинь мельком увидела мужчину в чёрных туфлях, бегущего к ней.

«Кто он…»

— Су Цинь! Су Цинь, очнись! — тряс её Чу Ифань.

Но она не реагировала. Тогда он нащупал пульс — и на лице его появилось выражение крайнего изумления.

Беременна? Она беременна? Но ведь она только недавно вышла замуж за Гу Чанфэна!

Как такое возможно…

Чу Ифань не стал размышлять дальше. Он осторожно поднял Су Цинь и поспешил в больницу.

Только взяв её на руки, он осознал, насколько она истощена — она почти ничего не весила. Её лицо было бледным и измождённым. Очевидно, она жила совсем не так, как раньше.

Когда Су Цинь пришла в себя, то обнаружила себя в больничной палате.

— Чу Ифань? Что ты здесь делаешь? — нахмурилась она, увидев его за чтением медицинской карты.

Честно говоря, она совсем не хотела встречаться с ним в таком жалком состоянии. Ей было стыдно, что старый друг увидел её в таком виде.

Чу Ифань тоже не знал, как себя вести. Раньше он надеялся, что у него ещё есть шанс… Но теперь, видимо, всё кончено.

— Су Цинь, ты знаешь, что беременна?

Су Цинь оцепенела.

Беременна… Неужели это возможно?

— Сколько месяцев?

Чу Ифань вздохнул:

— Всего месяц. Сейчас плод особенно уязвим — велик риск выкидыша. Тебе нужно быть осторожной. Больше нельзя рисковать, как сегодня.

Су Цинь подумала: если прошёл всего месяц, значит, ребёнок может быть только от Гу Чанфэна.

Боже… Ведь у них была всего одна ночь! И сразу зачали? Это же нелепо!

С Е Цзяньцином они прожили три года — и ни разу не забеременела…

Что теперь делать с этим ребёнком? Оставить? Их брак ведь всего лишь фикция — договор о взаимной выгоде. Возможно, этому ребёнку не место в их жизни. Его появление — чистая случайность.

Чу Ифань мягко сказал:

— Отдохни пока. Не думай ни о чём. Ты слишком ослабла.

Су Цинь кивнула.

Она совершенно забыла о поручении Лу Чэнь. Вышла из дома в половине четвёртого, а теперь уже пять часов вечера.

Лу Чэнь всё дольше не видела Су Цинь и сначала даже порадовалась: пусть эта девчонка и не возвращается вовсе.

Но в половине шестого домой вернулся Гу Чанфэн.

Увидев сына, Лу Чэнь занервничала: ведь Су Цинь ушла по её приказу. Что, если сын спросит?

Она решила опередить события:

— Эта Су Цинь! Я всего лишь послала её за пирожными, а она до сих пор не вернулась!

Гу Чанфэн сначала даже не заметил отсутствия жены. Но, услышав слова матери, он остановился.

— Куда именно она пошла?

— Ну… в «Ганли».

Гу Чанфэн нахмурился, ничего не сказал и молча направился в кабинет на втором этаже.

Лу Чэнь перевела дух: похоже, сын не особенно переживает за эту женщину.

Тётя У осторожно напомнила:

— Госпожа, может, позвонить молодой госпоже? Узнать, где она, и послать за ней водителя?

Но Лу Чэнь нахмурилась:

— Зачем посылать? У неё что, ног нет? Пускай сама возвращается!

А Гу Чанфэн тем временем стоял у окна кабинета, глядя на сад. Вдруг он вспомнил, как однажды видел эту женщину сидящей у пруда и болтающей ногами в воде.

Он взглянул на часы — уже шесть вечера. А внизу по-прежнему не слышно её шагов. Значит, она всё ещё не вернулась.

☆ Глава 069: Встречать (часть первая)

Он решил позвонить Су Цинь.

Но, открыв список контактов, понял с досадой: у него даже нет её номера.

— А Син, какой номер у Су Цинь?

Получив номер от помощника, Гу Чанфэн набрал его.

Через несколько секунд в трубке раздался голос:

— Алло, кто это?

Похоже, не только у него нет её номера — она тоже не сохранила его контакт.

Эта мысль почему-то разозлила Гу Чанфэна. Хотя формально никто никому ничего не должен, ему было неприятно осознавать, что для Су Цинь он — ничто.

— Где ты? Почему до сих пор не вернулась? — спросил он холодно, с ноткой раздражения в голосе.

Су Цинь вздрогнула, узнав его голос.

— Я в больнице. Плохо себя чувствую. Скоро вернусь.

— В какой больнице? — коротко спросил он.

— Я сама скоро приеду, — упорствовала она. Ей почему-то не хотелось, чтобы он приезжал. Она не понимала, чего именно боялась.

— Я спрашиваю, в какой больнице? — повторил он настойчиво.

Су Цинь сдалась и назвала название.

Примерно через пятнадцать минут Гу Чанфэн стоял у двери её палаты.

Су Цинь растерянно посмотрела на него:

— Ты пришёл…

Но он ничего не спросил. Не поинтересовался, почему она в больнице, как себя чувствует… Ничего.

— Пошли домой, — коротко сказал он.

Су Цинь кивнула и собралась вставать.

И в этот момент взгляд Гу Чанфэна упал на листок с результатами анализов, лежавший на тумбочке.

Су Цинь проследила за его взглядом и вдруг поняла: Чу Ифань оставил здесь результаты УЗИ.

http://bllate.org/book/6501/620144