Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 30

Цяо Ичэнь резко пнул вперёд и с размаху отшвырнул мешавшего Чжан Юэ, яростно направляясь к сцене.

Тот получил удар прямо в пах, скривился от боли и даже слёзы пустил.

«Чёрт возьми, да вы с ума сошли? Так бить — не боишься, что сделаешь меня евнухом? Что мне тогда делать со своей жизнью?»

Он всё ещё пытался встать и остановить Цяо Ичэня, но какая уж тут возможность? Даже если бы он не корчился от боли в паху, тот уже успел уйти далеко вперёд — не догнать.

Он уже не смел представить, что произойдёт дальше.

Из-за этого поцелуя зал вновь взорвался восторженными криками, даже не заметив, как Цяо Ичэнь с посиневшим от ярости лицом подошёл к сцене.

Пока вдруг...

Цяо Ичэнь взлетел на подиум, схватил Гу Чанфэна за воротник — тот только что прекратил страстный поцелуй — и с размаху врезал ему кулаком в лицо, без малейшей жалости.

Удар вышел настолько сильным, что Гу Чанфэн, не ожидавший нападения от давнего и близкого друга, пошатнулся и едва устоял на ногах. Изо рта потекла тонкая струйка крови, а на щеке вспыхнула жгучая боль.

— Ссс...

Весь зал дружно втянул воздух, дыхание перехватило.

* * *

— Эй, как думаете, поссорятся ли молодой господин Цяо и господин Гу из-за героини?

Второй день PK — прошу добавить в закладки!

Спасибо всем за поддержку и любовь!

☆ 046: Немедленно отменить свадьбу (часть первая)

— Что это за выходка, молодой господин Цяо? Вы что, решили устроить беспорядки прямо на свадьбе? — загудели в зале гости, перешёптываясь и обсуждая происходящее.

Улыбка на лице Лу Чэнь застыла. Ещё секунду назад она собиралась похвалить Цяо Ичэня, а в следующую — тот уже врезал кулаком.

Что он вообще делает?

Хочет испортить торжество семьи Гу?

Она обернулась к своему мужу и увидела, что тот тоже растерян.

Не успела она прийти в себя, как Цяо Ичэнь нанёс ещё один мощный удар, едва не свалив Гу Чанфэна на пол, и в ярости заорал:

— Она — женщина Цяо Ичэня!

— Ссс...

Зал окончательно взорвался.

Если раньше все ещё могли считать это шуткой или розыгрышем, то теперь им стало совершенно ясно: это не фарс, а настоящая драка двух мужчин за одну женщину прямо на свадьбе.

Семья Гу хотела, чтобы весь свет узнал о союзе двух кланов — Гу и Чжан, поэтому не прогоняла прибывших журналистов.

Теперь же, при неожиданном происшествии, все репортёры дружно подняли фотоаппараты и начали щёлкать затворами — вспышки вспыхивали одна за другой, будто днём.

Гу Чжичуань почувствовал неладное и тут же приказал охране выгнать журналистов, но те не так-то просто поддаются — кто прятался в толпе, кто разбегался в разные стороны, уворачиваясь от выдворения.

Всё произошло слишком быстро — никто не успел среагировать. Никто и представить не мог, что кто-то осмелится сорвать свадьбу господина Гу, да ещё и его лучший друг!

На сцене Су Цинь из-за поцелуя чуть не задохнулась. Едва Гу Чанфэн отпустил её, как она ещё не успела глубоко вдохнуть, как Цяо Ичэнь на глазах у всех нанёс Гу Чанфэну два удара подряд и даже заявил, что она — его женщина.

Она онемела, даже забыв вдохнуть свежий воздух.

С каких это пор она стала его женщиной?

Су Цинь боялась посмотреть в лицо Гу Чанфэну — она прекрасно представляла, какое сейчас у него грозовое выражение.

Она тайком подняла глаза — и точно...

В глазах Гу Чанфэна собралась настоящая буря, готовая в любой момент разразиться.

Если бы можно было, она бы немедленно сбежала отсюда, но разум подсказывал: нельзя.

К тому же Е Цзяньцин всё ещё наблюдал за ней снизу.

— Ты, брат, посмел отнять у меня женщину? Гу Чанфэн, с каких пор ты стал таким подлым? — в ярости Цяо Ичэнь схватил бутылку шампанского, стоявшую на сцене, и с грохотом разбил её об пол. Звон разлетевшегося стекла словно символизировал окончательный разрыв их дружбы.

Гу Чанфэн вытер кровь с уголка рта и холодным взглядом посмотрел на Су Цинь, в глазах читался немой вопрос.

Су Цинь покачала головой.

Она ничего не сделала. Она знакома с Цяо Ичэнем всего два дня.

В глазах Гу Чанфэна мелькнула злоба, и он резко бросил взгляд на А Сина.

А Син скорчил несчастное лицо.

Молодой господин Цяо всегда славился своими романами — с какой бы женщиной он ни встречался, всё было лишь игрой. Да и как можно всерьёз относиться к кому-то, с кем знаком всего несколько дней и даже не спал? Откуда А Сину знать, серьёзен ли Цяо Ичэнь на этот раз?

Всё плохо. Очень плохо.

— Что ты хочешь? — холодно спросил Гу Чанфэн, переводя взгляд на бушующего Цяо Ичэня.

Цяо Ичэнь горько усмехнулся:

— Что хочу? Отменить свадьбу, конечно.

Услышав это, Лу Чэнь первой вышла из себя:

— Ичэнь, ты вообще понимаешь, что говоришь? Она уже наша невестка! Вчера они зарегистрировались в управлении по делам гражданского состояния.

Гу Чжичуань тут же поддержал её:

— Да, Ичэнь, спустись вниз, сначала завершим церемонию, а потом решим все вопросы.

Цяо Ичэнь пошатнулся, глядя на Гу Чанфэна и Су Цинь — такие гармоничные в свадебных нарядах, как будто созданы друг для друга. Это зрелище резало глаза, невыносимо кололо в сердце.

— Зарегистрировались вчера? — с горькой иронией спросил он. — Гу Чанфэн, с каких пор ты стал таким быстрым? С какой целью ты на ней женился?

Ярость вновь вспыхнула в его глазах. Он схватил Гу Чанфэна за воротник и принялся сыпать по лицу ударами.

Охранники бросились вперёд, чтобы остановить его, но Гу Чанфэн резким жестом остановил их:

— Никто не смеет подходить!

— Чёрт! Женщин на свете — миллионы! Почему именно она? Ты ещё мой брат? — с каждым словом Цяо Ичэнь бил всё сильнее.

Зрители в зале были потрясены: наследник семьи Гу, человек, управляющий финансами всего города А и даже всей страны, позволял себя избивать! Это было невероятно.

Кто осмелился так поступить с ним?

Почему господин Гу не сопротивляется?

Ведь ходят слухи, что он — обладатель девятого дана чёрного пояса по тхэквондо! Если бы он захотел драться, разве молодой господин Цяо смог бы с ним справиться?

— Прекрати! Что ты делаешь? Остановись немедленно! — Лу Чэнь не выдержала, увидев, как её сына избивают. Она тут же приказала охране разнять их, в душе сильно злясь на Цяо Ичэня.

— Кто посмеет подойти, того уволю на месте! — рявкнул Гу Чанфэн.

Его тело уже покрывали синяки, но он будто не чувствовал боли.

Если бы он знал, что Цяо Ичэнь серьёзен насчёт Су Цинь, он бы, возможно, и не стал устраивать эту свадьбу.

Друзей у него и так немного, а Цяо Ичэнь — один из немногих, с кем он искренне дружил с детства. Они прошли через столько испытаний, что давно стали ближе родных братьев.

— Надоело? — холодно бросил Гу Чанфэн и оттолкнул Цяо Ичэня.

— Нет! — Цяо Ичэнь снова замахнулся, но Су Цинь, наконец, пришла в себя и поспешно оттолкнула его.

— Молодой господин Цяо, хватит! Прекратите драку!

Цяо Ичэнь уже занёс кулак для удара, но, увидев Су Цинь, опустил руку.

— Почему ты выходишь за него замуж? — спросил он. — Потому что он поможет тебе отомстить?

Она хотела мести — он тоже мог помочь. Зачем выбирать Гу Чанфэна?

Если бы сегодня она выходила замуж за кого-то другого, он бы просто увёл её. Но почему именно за Гу Чанфэна? За своего лучшего друга?

— Цяо Ичэнь, — вмешалась Лу Чэнь, поднимаясь на сцену, — мы же всегда относились к тебе как к родному сыну! Вы с Чанфэном — братья десятки лет. Так вот ты похищаешь жену у собственного брата?

Эта свадьба была тщательно спланирована ею. Вся охрана семьи Гу была собрана здесь именно для того, чтобы предотвратить любые беспорядки.

Будь на месте Цяо Ичэня кто-то другой, его давно бы вышвырнули и сдали в полицию. Но он — Цяо Ичэнь.

Отец Цяо Ичэня, наконец, пришёл в себя, хлопнул ладонью по столу и грозно крикнул:

— Немедленно иди домой!

— Это наше личное дело! Никто не смеет вмешиваться! — в один голос заявили Гу Чанфэн и Цяо Ичэнь, заставив всех замолчать и грозно оглянувшись на присутствующих.

На мгновение в зале воцарилась тишина.

Гу Чанфэн прямо посмотрел на Цяо Ичэня и спокойно произнёс:

— Если она сама захочет уйти с тобой, я отменю свадьбу.

— Ссс...

Все взгляды тут же обратились к Су Цинь.

Она отступила на несколько шагов, оперлась на край стола и с растерянностью смотрела на двух мужчин — Гу и Цяо, — лица которых были совершенно бесстрастны. Она не понимала, почему Гу Чанфэн перекладывает решение на неё.

Неужели из-за братской привязанности? Чтобы она сама выбрала?

Но разве у этого холодного, бездушного человека вообще есть чувства?

В глазах Цяо Ичэня, обычно полных лукавства и насмешки, теперь плавала нежность. Но эта нежность отличалась от прежней — в них читалась боль, тревога и... любовь.

Су Цинь нахмурилась.

Разве они так хорошо знакомы?

Откуда в его глазах столько эмоций?

* * *

Первая часть.

Ля-ля-ля! Второй день PK — прошу добавить в закладки!

Завтра в двенадцать часов снимают с рекомендаций!

Угадайте, с кем уйдёт Су Цинь!

С Цяо Ичэнем или с Гу Чанфэном?

За правильный ответ — 28 монеток!

Оставляйте комментарии!

(Только на платформе Xiaoxiang, так как другие каналы пока не подключены. Извините, читатели с Tencent, но я всё равно читаю все ваши комментарии!)

☆ 047: Она — не Чжан Ифэй (часть вторая)

Краем глаза Су Цинь заметила бледного и потрясённого Е Цзяньцина. Сжав кулаки до побелевших костяшек, она сдержала ненависть и холодно произнесла:

— Я уже жена Гу Чанфэна. Уходи.

Она не знала, насколько серьёзен Цяо Ичэнь, но всё равно отвергла его. Е Цзяньцин — опасный противник, и разгромить его будет непросто. Она не хотела втягивать в это Цяо Ичэня. Даже если он просто играл с ней, она всё равно считала его другом. Пусть уж она одна идёт ко дну — зачем тащить за собой других?

Услышав эти слова, родители Гу облегчённо выдохнули: значит, между Ифэй и Цяо Ичэнем ничего нет.

Если бы сегодня Ифэй ушла с Цяо Ичэнем, семья Гу потеряла бы лицо навсегда.

Отец Цяо Ичэня тоже перевёл дух, надеясь, что на этом всё и закончится.

Мать Цяо Ичэнь про себя выругалась — ей хотелось, чтобы скандал разгорелся ещё сильнее.

В глазах Цяо Ичэня мелькнула тень боли, но он тут же скрыл её:

— Ты понимаешь, что делаешь? Знаешь ли ты, насколько глубока вода в семье Гу?

Лу Чэнь недовольно ткнула в него пальцем:

— Цяо Ичэнь, что ты несёшь? Неужели наш дом — логово диких зверей?

Гу Чжичуань хотел было что-то сказать в ответ, но, вспомнив о запутанных делах в своей семье, промолчал.

Вода в семье Гу и правда была глубока: здесь можно было погибнуть, даже не поняв, как. И он сам всегда ходил по лезвию бритвы.

Су Цинь встала рядом с Гу Чанфэном, и они стояли плечом к плечу.

— Не знаю, — спокойно сказала она. — Но как бы глубока ни была вода в вашем доме, я пойду по ней вместе с Чанфэном. Ничто не сможет нас остановить.

Лу Чэнь в зале улыбнулась, всё больше довольная невесткой:

— Посмотрите, какая рассудительная наша Ифэй! Такую невестку не найти — кто ещё достоин Чанфэна?

Цяо Ичэнь пошатнулся. Он вдруг почувствовал: сегодня он потеряет её.

А если потеряет сегодня — возможно, навсегда.

За всю свою жизнь он впервые понял, что такое «любить». И не хотел терять.

Горько усмехнувшись, он сказал:

— Я знаю, чего ты хочешь. Всё, что тебе нужно, Гу Чанфэн может дать — и я тоже. Не стоит ставить на карту всю свою жизнь. Ты ведь не любишь его. И он не любит тебя.

— Ичэнь! — рявкнул отец Цяо Ичэня. — Спускайся немедленно и иди домой!

Он был уверен: если не увести сына сейчас, свадьба точно не состоится.

Цяо Ичэнь проигнорировал отца, даже не взглянув на него, и лишь пристально смотрел на Су Цинь, в ожидании её выбора.

http://bllate.org/book/6501/620131